Забързаха към рампата в другия край на огромния хангар. Книгата и Майката помагаха на Сексмашината.
— И сега какво? — попита Джулиет Джансън.
— Президентът е с нас — каза той. — Футбола също. Тъй като Футбола беше единственото, което го задържаше тук, предлагам да напуснем купона. Това означава, че трябва да намерим мрежов терминал и да отворим изход през следващия петминутен прозорец. Да си продължават шоуто без нас.
— Доктор Франклин — обърна се той към учения, когато поеха надолу по спираловидната рампа — къде е най-близкият компютър на охранителната система? Трябва да излезем през следващия петминутен прозорец.
— На това ниво са два — единият е в офиса на хангара, а другият е в главното разпределително табло.
— Не можем да останем тук. Ще ни настигнат всеки момент.
— Другият най-близък е на ниво 4, в зоната за карантина.
— Значи отиваме там.
В слушалката на Скофийлд се чу женски глас:
— Плашило, тук Лисицата. Ние сме на дъното на вентилационната шахта. Какви задачи имаш за нас?
— Можете ли да минете от другата страна на дъното?
— Можем.
— Елате в лабораторията на ниво 4 — каза Скофийлд в микрофона на китката си.
— Разбрано. Обаче ние… ами… прибрахме няколко нови пасажери.
— Чудесно — отговори Скофийлд. — До скоро.
Спуснаха се по рампата към ниво 2 и стигнаха до отвора в пода, откъдето почваше аварийното стълбище. Скоро се озоваха пред тежката противопожарна врата към зоната за карантина на ниво 4.
Мозъчко натисна вратата.
Тя се отвори без никакво усилие.
Скофийлд се разтревожи. Това беше една от вратите, които преди малко бяха заключили и препречили. Сега беше отключена. Той вдигна ръка всички да внимават.
Мозъчко кимна и отвори вратата безшумно. Майката и Книгата се промъкнаха вътре с насочени автомати.
Нямаше нужда да стрелят.
Карантинната камера беше пуста, ако не се брояха труповете по пода, останали от предишната им схватка със Седми взвод.
Джулиет и президентът влязоха след тях, като прекрачиха телата. Скофийлд ги последва — носеше Сексмашината на гърба си.
На стената вдясно, зад подобните на телефонни будки камери, имаше два компютърни терминала.
— Доктор Франклин, почвайте работа — каза Скофийлд. — Мозъчко, иди с него. Вижте какво трябва да направим, за да се измъкнем от този капан. Книга, поеми Сексмашината. Майка, провери в лабораторията за превързочни материали.
Майката тръгна към лабораторията от другата страна на преградната стена.
Книгата отиде да затвори вратата и възкликна:
— Какво, по дяволите?…
— Какво има? — попита Скофийлд.
— Виж ключалката.
Скофийлд я погледна и присви очи.
Масивният език на бравата беше срязан.
Чисто.
Идеално.
Всъщност отрезът беше толкова гладък, че не можеше да е дело на нищо друго освен на лазер…
Скофийлд се намръщи.
Някой беше идвал тук след битката.
— Плашило — обади се Майката.
Беше застанала на вратата към западната част на ниво 4. До нея стоеше Либи Гант, която тъкмо беше излязла от дупката в пода.
— Плашило, ела да видиш нещо — каза Майката.
Скофийлд се приближи до вратата в преградната стена. И този език на ключалката беше срязан с лазер.
— Какво има? — попита той и чак тогава видя Хагърти Шомпола и Николас Тейт-трети, надутия президентски съветник. Новите пасажери на Гант.
Гант посочи с палец зад гърба си — високото помещение, където се намираше прозрачният куб.
Скофийлд погледна натам…
… и кръвта му изстина.
Кубът приличаше на ударен от бомба.
Стъклените му стени лежаха изпотрошени на пода. Една стъклена секция беше паднала върху леглото. Навсякъде бяха разхвърляни играчки. Цветните мебели бяха преобърнати и разпръснати.
Кевин го нямаше.
— Мисля, че са взели каквото им е трябвало и от лабораторията — каза Гант. — Цялото ниво е претърсено.
Скофийлд прехапа устни и се замисли.
Не искаше да го казва. Не искаше дори да го мисли. Но нямаше как да не го направи.
— Тук има още някой.
Езикът беше африкаанс.
Официалният език на белия режим, който беше управлявал Южна Африка до 1994-та и който език вече — по разбираеми причини — не беше официален.
След като се консултира с двама специалисти по африкаанс от ВРУ, Дейв Феърфакс получи превод на всички разговори и беше готов да го представи на директора на отдела.
Погледна още веднъж превода и се усмихна. Разпечатката гласеше:
САТЕЛИТНО ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА СЕКРЕТНА ЛИНИЯ Е/1 ЗА–2
ВРУ-КОСМОТДЕЛ-ПЕНТ-ВШНГТН
ОПЕРАТОР: Т16–009