— Он это сказал?
— Эурико не совсем известен своими навыками общения, Гектор. Я знаю, это иронично, поскольку именно на этой компании наша семья строила и продолжает увеличивать своё состояние на протяжении нескольких поколений. — Я останавливаюсь, по какой-то причине не решаясь произнести свои следующие слова, хотя я знаю, что они правдивы, и я верю в них. — Вероятно, он винит меня. — Мой друг прикусывает губу. Гектор не согласен, но он достаточно знает мою жизнь, чтобы знать, что не согласиться было бы нечестно с его стороны. — Я не дам ему шанса снова взвалить эту абсурдную ответственность на мои плечи.
— Мне очень жаль, чувак. Правда. — Серьёзно говорит он, заставляя меня слегка улыбнуться, и я пожимаю плечами.
— Это не твоя вина. В этом нет ничьей вины.
— Я никогда не смогу понять. — Говорит он, и ему не нужно давать мне дополнительных объяснений.
У Гектора есть любящие родители, младшая сестра, о которой он заботится как о кукле, избалованный золотистый ретривер, и каждое лето он проводит как минимум неделю с семьёй на пляже где-нибудь в мире. Мой друг не понимает ту проклятую семью, в которой я родился, потому что его семья идеальна.
И если бы я познакомился с семьёй Гектора до того, как узнал его, я бы не понял, как такая семья, прямо с рекламы маргарина, могла отправить своего сына в школу-интернат. Зачем им это делать? Но, познакомившись с ним первым, я понял, что учёба в Сент-Айвсе была традицией, которой следовала его семья на протяжении нескольких поколений, в основном с тех пор, как была основана школа.
Для членов семьи Бернардес школа-интернат не была синонимом заброшенности или отчужденности, скорее наоборот, это означало связь и принадлежность. Я снова пожимаю плечами.
— В этом нет необходимости, мой друг. В этом нет необходимости.
— Кстати, моя мама спрашивает, когда ты приедешь.
— Скажи ей, что скоро.
— Она сказала, что ты скажешь это, и что тогда для меня это будет идеальный шанс назначить дату, — я искренне смеюсь. Даниэлу Бернардес, из всех матерей моих друзей, всегда было труднее всего обмануть.
— Выбери одну и дай мне знать. Я буду там.
— Приближается день рождения Дианы.
— Тогда, похоже, у нас есть победительница. И как у неё дела? — При мысли о его сестре улыбка Гектора увеличилась почти втрое.
— Избалованная, как всегда.
— И кто в этом виноват? — Он цокает языком и избегает моей провокации жестом руки. — Что она думает о Нью-Йорке? — Спрашиваю я, потому что шесть месяцев назад Диана была принята на специализированную программу в Нью-Йоркский университет.
В двадцать лет она уже окончила бакалавриат, но всё ещё не знает, что именно делать со своей жизнью, и, поскольку некому давить на неё или нет причин для этого, она путешествовала по миру, пытаясь выяснить это со временем и опытом.
— Там воняет! — Говорит он, и мы оба смеёмся, потому что это одна из тех вещей, которые никто не говорит вам о Большом Яблоке, пусть оно и воняет. Не таким невыносимым образом, а таким, которого вы не ожидаете, когда смотрите все эти милые рождественские фильмы с изображением города в качестве декораций.
Конечно, Диана уже бывала в Нью-Йорке не раз, но я точно понимаю, что Гектор имеет в виду под этим комментарием. Жизнь в городе, это ещё не всё, на что она надеялась. Возможно, и программа тоже. Я не удивлюсь, если вскоре узнаю, что она вернулась домой навсегда или, по крайней мере, до следующего приключения.
— Итак, — начинает Гектор, объявляя о смене темы. — Почему, по словам Педро, ты уже больше недели практически не появляешься здесь?
— Что? Я должен много работать. Может, я просто решил отдохнуть? — Ответом моего друга является насмешливое поднятие бровей, и я вздрагиваю, возмущённый тем, что он так хорошо меня знает. — Судя по твоим словам, похоже, что ты не такой трудоголик, как я.
— Мне нравится работать, Артур, но мои дни никогда не сводились к работе или сексу. Что в твоём случае часто путается.
— Тот, кто услышит, как ты говоришь, что секс и работа в моем случае сливаются воедино, подумает, что я жиголо.
— Честно говоря, я не уверен, что отвергаю это определение для тебя.
— Я был бы слишком дорогим.
— И поэтому ты трахаешься бесплатно? Отличное решение.
— У тебя есть тема для разговора, которая не касается моих сексуальных привычек? — Он наклоняет голову и поднимает брови так, что я щурюсь. — Что?
— Если я скажу тебе, ты обещаешь, что не будешь дурачиться?
— Зависит от того, если ты не скажешь мне, что Бруно решил заняться сексом втроём с Миленой и что третий участник не я, я обещаю, что всё будет хорошо. — Я шучу, и он выгибает бровь.