Они рассматривали друг друга, и Тирион понимал, что это должно было стать странным ещё несколько минут назад, но этого почему-то не произошло. Каким-то образом он знал, что они оба думают о том, как изменилась бы их жизнь, если бы она не ушла той ночью.
Наконец он сдался и взял её за руку.
— Санса, — тихо начал он, — тебе уже говорили об этом, но те ужасы, что приключились с тобой, не произошли по твоей вине. Ты была слишком молода, чтобы принимать такие решения, но боги заставили тебя. Ты не могла знать, во что играет Лорд Бейлиш, — он крепко зажмурился, пытаясь придумать, как бы выразить чувства, бушующие в его голове. — Некоторые люди безумны и чудовищны, и мне жаль, что тебе пришлось с ними встретиться. Я молюсь каждому богу, которому когда-либо поклонялись, чтобы ты никогда не прошла через что-то подобное снова. Но, Санса, ты должна знать, что если тебе когда-нибудь понадобится куда-то пойти, независимо от причины, ты всегда будешь желанным гостем в Кастерли Рок.
Ресницы Сансы задрожали, она сжала его руку, и по выражению её глаз он понял, что она ценит мысль, которую он пытался выразить.
— Благодарю вас, милорд. Это… — она откашлялась.
Он видел, как она пытается сохранить серьёзное выражение лица, когда мягко опустила руку.
— Я очень ценю ваше предложение*.
Он резко кивнул, и вместе они вышли из лабиринта могил наружу, под яркий солнечный свет.
Комментарий к Глава 3
* - Думаю это достаточно уместно переходить на “вы” на людях, либо в попытке “сохранить серьёзное выражение лица” для титулованных особ.
========== Глава 4 ==========
Следующие два дня протекали прекрасно.
Во всяком случае, так считает Тирион. Он работал без устали и перерыва в течение нескольких месяцев, занимаясь Западом, так что это можно было считать заслуженным отпуском больше, чем что-либо еще. Бронн приехал с ним в Винтерфелл, но большую часть времени проводил в деревне. Шлюхи, догадывался Тирион.
Однажды вечером, после обеда в покоях Сансы, она подвинула ему свою счётную книгу через стол.
— Ты не мог бы взглянуть?
При ближайшем рассмотрении он понял, что цифры представляют собой состояние казны Винтерфелла. Они гораздо больше, чем он ожидал; хотя и не близки к богатству его собственного дома, они близки к тому, чтобы конкурировать с богатством большинства других, он полагал.
Джон смог взять на себя многие обязанности Лорда, когда вернулся домой, но он всё ещё полагался на Сансу в вопросах финансов Севера, объяснила она. Она пыталась решить, сколько понадобится строителей, чтобы закончить восстановление замка, но не была уверена, сколько мужчины будут стоить.
Он посмотрел на нее с любопытством:
— Почему ты просишь меня о помощи?
— Я знаю, что ты руководил восстановлением нескольких замков в Западных землях. Я подумала, что ты мог бы посоветовать мне, как лучше всё спланировать.
Он и правда занимался этим, но не думал, что она так пристально следила за ним. С тех пор как он стал хозяином своего дома, он утвердил множество проектов, и восстановление замков было лишь одним из многих. Она не просто наблюдала за ним, она интересовалась им.
В груди потеплело от этой мысли, и Тирион, как он в последнее время привык делать, проигнорировал это чувство.
Санса часто помогала Джону, так как Винтерфелл все ещё привыкал к смене руководства, но замком больше не управляла, поэтому они с Тирионом проводили достаточное количество времени в библиотеке. Они рекомендовали друг другу книги и часами читали их бок о бок в тишине.
Конечно он знал, что Санса обладает острым умом и проницательностью, но никогда не думал, что она особенно интересуется чтением.
— Едва ли было время для романов, когда я была занята тем, чтобы остаться в живых, — угрюмо ответила она, когда он спросил, почему они не делали этого в Королевской Гавани.
К его радости, у них было много общих интересов, и когда они не находились в библиотеке, они часто спорили о некоторых мелочах. Она знала, как спорить, как мыслить наперёд и — это может быть его любимым в новой Сансе — как пить. Она не пьяница, но Тирион всё ещё впечатлен тем, как она могла наслаждаться таким же количеством вина, что и он (новый он, заметьте, даже самый великий рыцарь не может угнаться за старыми привычками), не выглядя при этом потрёпанно. Она расслаблялась после двух кубков, позволяя милым улыбкам чаще украшать свои губы. Могла пару раз хихикнуть, и это так поразило его в первый раз, что он уставился на неё на несколько секунд дольше, чем следовало.
— В чем дело? — спросила она.
Тирион покачал головой.
— Ничего, миледи. — Он отпил из своего кубка. — Я просто до сих пор не слышал, чтобы ты смеялась.
После того дня в склепах она чудесным образом к нему привязалась. Он не уверен, почему, но предпочитает не задавать вопросов и вместо этого наслаждаться удивительной переменой поведения.
Её юмор ироничен, и хотя она никогда бы не сказала ничего, что можно было бы расценивать как грубость, Санса, конечно, знала, как подразумевать всё, что она хочет, не делая прямых, компрометирующих заявлений. Это немного раздражало, но было очень весело, так что он не жаловался.
Вслед за тем, как она покинула Королевскую Гавань, Санса стала искусной наездницей. Это неожиданное откровение, пришло сразу после того, как она оставила его в пыли во время езды, когда вызвала на гонку; она усмехнулась ему со своего сиденья на стройной маленькой кобыле.
Оказывается, она просто прелесть, когда не пытается сохранить себя и всех остальных в живых.
Она почти заставила его желать, чтобы Дейенерис не торопилась с ответом; может, они и не были мужем и женой на самом деле, но боги, эти полуулыбки, которые касаются её губ, заставляли его хотеть притворяться иначе.
Но Леди Старк не принадлежала ему. Огонь, сверкающий в этих ледяных голубых глазах, не принадлежал никому, кроме неё самой, и он сомневался, что она когда-нибудь снова довериться мужчине настолько, чтобы поделиться им.
Поэтому, когда ворон из Королевской Гавани прибыл на седьмой день, он смирился с перспективой найти новую незнакомку для своей постели.
Санса принесла ему письмо; поскольку она написала первое, она уже прочла ответ.
Дейенерис, конечно же, согласилась разместить их во дворце и была более чем готова послать людей в Винтерфелл, чтобы сопровождать их, если они выразят желание. Она была рада, что увидит их обоих, и просила передать Джону, что скучает по нему.
— Ты не хочешь дождаться её людей? — спросил Тирион свою молодую жену, хотя уже знал ответ.
— Нет, всё в порядке. Если мы хотим путешествовать под охраной, здесь у нас есть много желающих. Кроме того, я думаю, что будет легче передвигаться в небольшой группе. Путешествие будет быстрее, и нас будет труднее узнать.
— С твоими волосами и моим ростом? — пошутил он, возвращая письмо.
— Очень смешно, — сказала Санса, не смеясь, но когда повернулась, он заметил, как она пыталась скрыть улыбку.
— Да, я всегда это знал.
Она закатила глаза.
— Ну и что ты думаешь? Мы могли бы уехать завтра, если бы взяли только полдюжины человек.
— Полдюжины? — он недоверчиво посмотрел на неё. — Ты уверена, что это разумно?
— Полагаю, у тебя есть очень убедительные аргументы, чтобы доказать обратное, — вздохнула она, садясь за свой столик.
Тирион нахмурился.
— Миледи, Королевский тракт — опасное место, особенно теперь, когда прошла зима. Я не думаю, что шестеро из ваших людей смогли бы остановить решительную группу грабителей; на нас дважды напали по пути сюда, и я уверен, вы помните, что я привел с собой две дюжины.