Савио усмехается.
— О, я прекрасно знаю, кто ты, Никки Арманд. Но, похоже, ты не в настроении слушать. Я вернусь, когда у меня будет что-то более... убедительное.
На краткий и пугающий миг мне кажется, что он снова собирается схватить меня и накачать наркотиками. Но вместо этого он просто поворачивается, отпирает дверь и выходит из комнаты. Я слышу, как она снова закрывается за ним, и внутри у меня всё переворачивается. Я в безвыходном положении. Моя единственная надежда заключается в том, что, если я не вернусь домой сегодня вечером, мой отец просмотрит записи с камер наблюдения и узнает о том, что сделал Савио.
Возникает вопрос: почему он не попытался скрыть свою личность или что-либо ещё о том, что произошло со мной? Он произнёс своё имя вслух прямо перед тем, как накачал меня наркотиками. Он не просто оставил панировочные сухари, чтобы его нашли, он оставил весь рецепт приготовления буханки хлеба.
Всё это кажется бессмысленным. Я закрываю глаза ладонями, пытаясь справиться с паникой, которая поселяется у меня под рёбрами и заставляет сердце бешено колотиться.
Я привыкла к тому, что меня ограничивают в передвижении по дому. Мне не разрешают покидать свои апартаменты в особняке отца, за исключением приёма пищи и похода на работу. Как у непослушного ребёнка, у меня отобрали большинство способов развлечения. Но сейчас я чувствую себя иначе. Это хуже. Более опасно. Я осознаю, что нахожусь на грани приступа паники, и начинаю ходить по комнате, включая все лампы, чтобы не упасть духом.
На прикроватной тумбочке стоят часы, которые показывают, что сейчас только начало второго часа ночи. Время идёт: два часа, три, четыре... Я чувствую, как на меня наваливается усталость. Время от времени я слышу звук шагов вдалеке, но больше ничего не происходит. Должно быть, это Савио ходит по квартире, но не возвращается.
Наконец, когда я больше не могу этого выносить, я бросаюсь обратно на кровать и погружаюсь в сон. В какой-то степени меня утешает мысль, что я не принимала душ с тех пор, как меня забрали из клуба, и его шикарная постель теперь полностью грязная из-за меня. От меня всё ещё пахнет сигаретами, алкоголем и этим ужасным лосьоном с искусственным запахом. И теперь его постель тоже будет пахнуть так.
Или, по крайней мере, кровать в его доме.
Меня снова разбудил звук открывающейся двери. Я резко проснулась, с трудом заставив себя подняться и успев взглянуть на часы перед тем, как дверь распахнулась полностью. Было шесть утра, и я увидела, как за окном восходящее солнце превратилось в яркую синеву утреннего неба.
И тут я заметила, кто вошёл в комнату. Все остальные мысли исчезли из моей головы, а в животе возникло неприятное чувство.
ГЛАВА 4
НИККИ
Мой отец входит в комнату.
Савио следует за ним по пятам. Он смотрит на меня, ловит выражение моего лица, и на его губах появляется самодовольная ухмылка, которую я бы с радостью стёрла. Он останавливается у двери, когда мой отец делает несколько шагов по комнате и останавливается. Я тоже смотрю на него, но все слова, которые я хотела сказать, замирают у меня на губах.
Глядя на своего отца, я чувствую только ненависть. Я знаю, что было время, когда я была гораздо моложе и любила его. Когда я думала, что он любит меня. Но теперь всё это исчезло. Я ненавижу его так сильно, что это ощущается физически, как будто в мою грудь вдавили кулак, обхватили сердце и сжимают его. Я смотрю на него и думаю только о том, что Савио спросил меня вчера вечером о Брайсе.
«Тебе бы это понравилось? Если бы я отрезал ему руки? По одному пальцу за раз?»
Если бы он спросил меня о моем отце, мой ответ, возможно, был бы другим. Но ни одна из этих версий не объясняет, почему они оба стоят в одной комнате или почему мой отец не выглядит удивлённым или рассерженным, когда видит меня здесь.
Мой отец всегда был красивым мужчиной. С возрастом и из-за обильной пищи его живот стал более округлым, а короткая борода поседела, но это не уменьшило его привлекательности. Его взгляд словно приковывает меня, и я не могу отвести глаза, как бы ни старалась.
— Что происходит? — Спрашиваю я, стараясь вложить в свой голос всю силу, на которую способна. — Этот человек...похитил меня! — Я указываю на Савио, вставая с кровати, и чувствую, как бешено колотится сердце. — Он накачал меня наркотиками. Он...
— По его словам, ты отказалась уходить по собственной воле, — пожимает плечами мой отец. — Не думаю, что у него был большой выбор.
Я в недоумении смотрю на него, не в силах поверить в услышанное.
— Что? Ты же обещал мне… Ты сказал, что мне никогда не придётся уходить из клуба ни с кем. Ты говорил, что всё осталось по-прежнему, что я... — мой голос прерывается, когда я замечаю вспышку эмоций в глазах Савио, что-то похожее на гнев... или ревность. Но ни одна из этих эмоций не имеет смысла, и у меня нет сил разбираться в них сейчас. — Он сказал, что я принадлежу ему, — выдавливаю я из себя, мой голос звучит тише, чем мне хотелось бы, но всё ещё полон гнева. — Я не...
— Ты должна, — голос моего отца звучит как молоток, звенящий решительностью. — Теперь ты принадлежишь ему, Никки. Мы оба об этом договорились.
Я в недоумении уставилась на него, уверенная, что ослышалась.
— Ты... что ты имеешь в виду? Я не могу принадлежать ему. Это не... — Я хочу сказать: «Я даже не принадлежу тебе», но в глубине души я знаю, что это неправда. Если кто-то и владеет мной в этом мире, так это мой отец. Он доказывал это снова и снова. Я принадлежу ему, и в прошлом он использовал меня так, как считал нужным. — Ты... ты отдал меня ему? — Спрашиваю я, пристально глядя на Савио, пытаясь понять, что происходит. — Барка Валенти подвёл моего отца, как и я сама. Я не могу представить, чтобы между Савио и моим отцом могли быть хорошие отношения. Я не могу представить, что они могли работать вместе.
Мой отец смеётся, и в этом смехе есть настоящая ирония, как будто в этой ситуации вообще есть что-то смешное.
— Я продал тебя ему, Никки, — говорит он, чётко выговаривая слова, как будто я слишком медленно соображаю, что здесь происходит, как будто я уже должна была понять это.
За спиной моего отца я вижу ухмыляющегося Савио. Комната словно сжимается, и на мгновение мне кажется, что я снова потеряю сознание, на этот раз по-настоящему. Я вглядываюсь в лицо отца, пытаясь найти в нём хотя бы тень улыбки, хоть какой-то признак того, что всё это неправда, но не нахожу ничего подобного.
— За сколько? — Шепчу я. Мне кажется, что мой вопрос звучит нелепо, но я хочу знать ответ. Это важно для меня.
Мой отец смотрит на Савио и пожимает плечами. Затем он снова обращает взгляд на меня.
— Чуть больше миллиона долларов, — спокойно говорит он. — Наконец-то ты принесла мне много денег, дочка. Постарайся, чтобы он не пожалел о покупке.
Он снова оглядывается на Савио, и на его губах появляется усмешка.
— Теперь она – твоя проблема, — говорит он, пожимая плечами. И хотя я думала, что меня уже давно не задевает то, что говорит или делает мой отец, каждое его слово ощущается как нож, вонзающийся в мою грудь.
Затем, не сказав больше ни слова, он разворачивается и выходит из комнаты, минуя Савио и закрывая за собой дверь без единого прощания.
Я чувствую, как по моему телу пробегает мелкая дрожь. Она охватывает каждую клетку, грозя разорвать меня на части. Я смотрю на Савио, молясь, чтобы это было лишь кошмаром. Я поднимаю дрожащую руку и сильно сжимаю своё предплечье, но ничего не происходит. Я не просыпаюсь. А Савио все ещё стоит тут, глядя на меня так, будто ждёт, что я сама во всем разберусь.