необычный, он вошел внутрь. Как раз в это время после барабанного боя чаньский учитель
Хуан-лун поднимался на свое место (чтобы начать проповедь дхармы). Люй Дунбинь
последовал за монахами и вошел в зал послушать проповедь. Хуан-лун сказал: «Сегодня
здесь присутствует вор дхармы. Монах (то есть я) не будет о ней говорить». Тогда Люй
Дунбинь вышел вперед и низко поклонился учителю, сказав: «Я хочу, чтобы учитель
разъяснил мне значение следующих строк:
В зернышке проса хранится весь мир,
В небольшом котелке варятся горы и реки.
Хуан-лун обругал его: «Дьявол, стерегущий труп, – вот кто ты!» Люй Дунбинь ответил:
«Но у этого стража в мешке лекарство, дарующее бессмертие». Хуан-лун сказал:
Да проживи хоть 80 000 кальп,
Не избежишь падения в пустоту исчезновения.
Забыв о практике безразличия к внешнему из собственного стихотворения, Люй
Дунбинь пришел в ярость и метнул свой меч в Хуан-луна. Хуан-лун указал пальцем на меч, и
тот упал на пол и достать его было невозможно. С чувством глубокого раскаяния Люй
Дунбинь опустился на колени и попросил ознакомить его с буддадхармой. Хуан-лун спросил:
«О строке «В небольшом котелке варятся горы и реки» я пока не спрашиваю, а в чем смысл
строки: «В зернышке проса хранится весь мир»? Услышав эти слова, Люй Дунбинь
мгновенно постиг суть. После этого он прочел покаянное стихотворение:
Выбрасываю тыкву и разбиваю цинь,
Не привлекает меня больше золото из ртути.
Я начинаю после встречи с Хуан-луном понимать,
Как ошибался в приложении сознания.
Это пример того, как бессмертный даос обратился к тройной драгоценности, пожелав
уйти в монастырь и стать защитником буддизма. При Люй Дунбине также начал процветать и
даосизм, он считается пятым патриархом (даосизма) на севере. Даос Цзы-ян (Чжан Бодуань)
также постиг глубины сознания за чтением (буддийского) «Сборника цвета патриархов» (Цзу
ин цзи) и стал пятым патриархом (даосизма) на юге198. Таким образом, даосизм продолжился
благодаря школе чань.
Конфуцианское учение передавалось вплоть до Мэн-цзы, после чего передача
прервалась. Во времена династии Сун конфуцианские ученые (также) изучали дхарму Будды.
Среди них можно отметить Чжоу Ляньси (Чжоу Дуньи), практиковавшего чань и
преуспевшего в познании сущностной природы сознания, а также таких ученых, как Чэн-цзы
(братья Чэн), Чжан-цзы (Чжан Цзай) и Чжу-цзы (Чжу Си). Таким образом, чаньская школа
способствовала возрождению и конфуцианства.
В наше время многие пренебрегают чаньской дхармой вплоть до того, что клевещут на
нее, создавая негодную карму. Сегодня нам судьбою дана прекрасная возможность завершить
благое дело, ради которого мы здесь собрались. Нам есть чему радоваться и ради чего давать
серьезный обет, чтобы каждый был обращен и правильная дхарма процветала вечно.
Вторая семидневка
198 Чжан Бодуань по прозвищу Цзы-ян (Пурпурный Ян) был выдающимся даосом, хорошо осведомленным в
вопросах чаньской дхармы. Его работы свидетельствуют о том, что он познал сокровенное сознание. Император
Юн-чжэн считал его истинным буддистом и издал его работы в сборнике «Императорский сборник чаньских
высказываний».
Первый день
Мой приезд уже внес смуту в жизнь монастыря, я не заслуживаю радушного
гостеприимства, оказанного мне настоятелем и старшими монахами, и прошу прощения за
неудобства. Сегодня меня попросили провести еще одну чаньскую семидневку, и, конечно, я
не вправе принять это предложение. Было бы разумно, чтобы эту встречу проводил
почтенный учитель Ин-цы, имеющий за плечами столько лет жизни и дхармы. И в самом
монастыре есть также много опытных и добродетельных учителей, а я – лишь «ряска»,
плавающая на воде 199, человек, ни на что не годный.
Оказывать мне знаки внимания в силу моего возраста – это недоразумение. Даже в
мирской дхарме возраст не принимается в расчет. Ранее, когда в императорском дворце
проводился экзамен на ученую степень, не важно, был ли кандидат молод или стар, он
называл экзаменатора «почтенный наставник», из уважения, а не за возраст. В буддийской
дхарме возраст тем более не имеет значения. Бодхисаттва Манчжушри стал буддой в давние
времена и являлся наставником шестнадцати принцев дхармы, одним из которых был будда
Амитабха. Будда Шакьямуни также был его учеником, но когда Шакьямуни стал Буддой,