однодневной работы, согласна? Алло? АЛЛО?
Фрэнки не упоминала сумму. Не совсем так. Она сказала, что это будет "очень хорошо", и
после той работы на ТВ я подумала, что это около трехсот фунтов. Возможно, четыреста. Десять
ТЫСЯЧ фунтов это заработок Линды Евангелисты. Я до сих пор не могу говорить. Молча хватаю
воздух ртом.
– Если ты думаешь, что ЭТО хорошо, просто подожди, пока не услышишь, сколько они
заплатят за эту рекламную кампанию. – Тина хохочет на линии. – Ты ещѐ даже НЕ НАЧАЛА,
сладенькая. Они предложили утроить выплату Miss Teen, но Кассандра сделает для тебя больше. Я
делаю моих девочек БОГАТЫМИ.
– Сколько? – спрашивает Ава.
Мы возвращаемся домой после очередного визита в педиатрическое отделение онкологии.
– Тридцать тысяч фунтов. Может быть, сорок. Помимо того, что я получу от Miss Teen.
– Сорок. Тысяч. Фунтов, – повторяет сестра. – Этого хватит на то, чтобы заплатить за всѐ
обучение в университете.
– Я знаю, – говорю я очень тихо.
– Так вот почему ты сейчас такая рассеянная.
Ава попросила помочь с организацией церемонии бритья головы для нескольких новых
пациентов в нашей группе в начале декабря. Директор по обслуживанию пациентов провел
последние полчаса, обсуждая с нами различные идеи, и я надеялась, что он не заметит мою
неполную концентрацию, но Тина звонила совсем недавно.
– Это так заметно?
– Ты не ответила вопроса на три. Однако не переживай. Я ответила за тебя. Но ээй – сорок
тысяч. На что ты их потратишь?
– Если я получу эту работу, – напоминаю я ей. – Не знаю.
– У тебя наверняка есть какие-то идеи.
Она права. Несколько идей есть. Для начала, нужен новый телефон. Мой старый
треснутый, потѐртый и не всегда работает. Затем, конечно же, косметика, туфли и сумки. По
большей части, чтобы компенсировать все те годы, когда я не воспринимала их всерьѐз. И я бы не
отказалась от приличной камеры и хотела бы проспонсировать посадку участка леса в Котсуолде.
Но даже так останется довольно большая сумма.
– А ты что думаешь? – спрашиваю сестру.
Она немного молчит и смотрит в автобусное окно.
– Машина. Для папы. Было бы неплохо иногда путешествовать на машине.
Верно. Как она передвигает своѐ измученное тело в общественном транспорте в тяжелые
дни, остается для меня загадкой. По возвращению домой она настолько истощена, что мгновенно
засыпает. Деньги не сделают никого счастливым, но полагаю, что они позволят меньше уставать.
– Ладно, машина, – соглашаюсь я. – Что ещѐ? Я знаю. Розовый Коттедж. Мы могли бы
переехать назад в Ричмонд и вернуть себе наши старые спальни. И ещѐ отдыхать в каких-то
гламурных местах. Много поездок. Что насчет Барбадоса?
Но Ава все ещѐ смотрит в автобусное окно. Я почти не вижу еѐ лицо. Хотя, она точно не
улыбается – это заметно.
– Я скучаю по пляжу, – в итоге говорит сестра. Еѐ голос звучит глухо и печально.
Ох. Этот пляж. С тем самым мальчиком-сѐрфером. Место, где она могла бы провести всѐ
лето. Сейчас Джесси вернулся туда после своего яхт-тура по Средиземному морю. Но она не
хочет, чтобы он видел еѐ. Она изгнала его в Корнуолл. Дурацкая идея. Мы это ещѐ не обсуждали.
– Ты можешь поехать туда в следующем году, – говорю я Аве. – Он всѐ ещѐ будет там.
В первый и единственный раз она оборачивается ко мне и смотрит тем взглядом, которого
я боялась. Взглядом, который говорит: пляж будет, но буду ли я?
Видимо, она всѐ-таки думает об оставшихся десяти процентах.
Разумеется, думает.
Затем Ава снова отворачивается, и я внезапно осознаю, насколько же нужно быть храброй,
чтобы справляться со всеми еѐ проблемами в одиночку, просто фокусируясь на забавных вещах,
происходящих со мной. Это моѐ призвание, наверное, – Забавная Девочка. Так что остаток пути я
провожу, представляя, куда ещѐ можно потратить сорок тысяч фунтов – или пятьдесят, включая
выплату от Miss Teen, и стоит только начать, как идей становится всѐ больше. Я в самом разгаре
мысленного преображения маминого гардероба: из купленного в комиссионном магазине – в
модели от Фриды из Гуччи, когда мы возвращаемся домой.
Если я получу работу.
Дело в том, что с Тиной всѐ теперь совершенно иначе. Меня готовят к съѐмке в Miss Teen,
когда она снова звонит из Лос-Анджелеса. На самом деле, сегодня мой шестнадцатый день
рождения, но звонит она по другому поводу.
– Я не должна этого говорить, принцесса. Фрэнки позвонит тебе попозже. Но мне хочется,