Но сейчас я чувствую, что могу упасть в обморок от взгляда, которым одаривает меня Антонио. Замешательство, смешанное с небольшим количеством гнева. Как мне отговорить себя от этого?
— Что ты имеешь в виду? — он спрашивает меня. — Почему я не должен это пить? Ты сказала мне, что это просто вкусовая добавка к воде.
— Я... Я действительно так сказала. Просто... Я собиралась это выпить. Я не хотела, чтобы ты это пил. — Я знаю, насколько неубедительным оказывается это оправдание, как только оно ускользает от меня.
Антонио ни на секунду не купился на это. — Нина, — медленно произносит он, — почему ты на самом деле не хочешь, чтобы я это пил? — Он поднимает стакан. — Что произойдет, если я выпью это?
— Я не знаю, — шепчу я.
— Ты не знаешь? — Гнев в его голосе пугает меня.
— Да, я не знаю. Я не знаю точно, что это сделает с тобой. За исключением того, что... Я точно знаю, что может произойти... — Вот и все. Мне нужно сказать ему полную правду. Я только надеюсь, что он сможет простить меня. — Смерть, — Я заканчиваю. — Ты умрешь.
— Что? — спрашивает он низким голосом. — Что значит "я умру"?
— Это... — Я сглатываю. По моему телу стекают капли пота. — Это яд.
— Какого черта в нашем доме делает яд?
Я просто смотрю на него.
В тот момент, когда он осознает правду, мое сердце разрывается. Он отшатывается, его глаза расширяются. — Ты... ты шпион? Я знаю только одного человека, который хотел бы моей смерти, и это мой дядя. Ты работаешь на Франко? — То, как он выплевывает обвинение, вызывает у меня желание провалиться сквозь пол и притвориться, что ничего этого никогда не было.
Я могла бы все отрицать, но для этого уже слишком поздно.
И я устала лгать.
— Я не хотела, — говорю я.
Он закрывает глаза, склоняя голову. — Как... как это могло случиться? Как ты можешь быть шпионом?
— Это не так, — заикаюсь я. — Я никогда не рассказывала Франко о твоих планах.
— Чушь собачья! — кричит он, швыряя стакан на землю. Я вскрикиваю, когда он разлетается на сотню осколков. — Как еще Франко мог все знать? Его там не было во время перевозки наркотиков. Он был не один на встрече с твоим отцом. Почему ты не шпион? — Я вижу предательство в его глазах, и это убивает меня.
— Я — нет. Мой отец — да.
Его рот закрывается, когда он смотрит на меня. От него исходит гнев. Впервые с тех пор, как я встретила Антонио, я боюсь его.
— Твой отец? — спрашивает он устрашающе тихим голосом. Это напоминает мне о том, каким может быть мой отец, когда злится.
— Да. Он сказал мне убить тебя. Что ты не будешь меня подозревать. Это он работает с Франко. Не я. Я никогда не хотела иметь к этому никакого отношения. — Я делаю шаг к Антонио, но он отступает.
— Не надо, — предупреждает он. — Ты... ты предала меня.
— Нет, я тебя не предавала. Я никогда не хотела убивать тебя. Мой отец заставлял меня. Но я этого не сделала. Антонио, я этого не делала. — Я вижу, как все мое будущее с ним ускользает у меня сквозь пальцы. Я хватаю его за руку, и он вырывается из моих рук.
— Может, это и правда. Ты все равно так и не сказала мне, что твой отец работал с Франко. Как давно ты знаешь?
Я не отвечаю.
— Как давно ты знаешь? — он кричит на меня, от его дыхания у меня волосы взметаются назад.
— Со дня нашей свадьбы, — шепчу я.
Выражение, появляющееся на его лице, уничтожает меня. Это полное предательство. Антонио смотрит на меня, как на незнакомку.
— Со дня нашей свадьбы, — говорит он ровным голосом. — Это было больше месяца назад.
Я опускаю голову. — Я знаю.
— Итак, ты месяц хранила эту информацию, но так и не сказала мне. Почему? Я думал,... Я думал, что ты любишь меня. — Его голос срывается на слове “любовь". По моему лицу начинают течь слезы.
— Я действительно люблю тебя, Антонио. Я люблю тебя. Мой отец... Он угрожал причинить вред моей сестре, если я не подчинюсь. Я должна была убить тебя, потому что ты никогда бы этого не предвидел. Я никогда не хотела этого. Ты должен мне поверить. Я никогда не хотела причинить тебе боль.
Он усмехается. — Что ж, тебе удалось причинить мне боль, Нина. Проблема в том, что я тебе не верю. Как я должен тебе верить? Ты лжешь мне с тех пор, как мы поженились!
Я отшатываюсь от него. — Я знаю. Знаю. И я знаю, что это было неправильно. — Я прижимаю руки к груди, чувствуя под ними свое разбитое сердце. — Но, Антонио, пожалуйста. Мой отец заставлял меня. Он собирался причинить вред моей сестре, если я ничего не сделаю. Я все время пыталась отложить это. Я никогда не хотела убивать тебя. Он собирался послать кого-нибудь убить тебя, если я не смогу. И тогда он убил бы меня тоже. Пожалуйста, поверь мне.
— Как? — Насмешка, которую он бросает в мою сторону, заставляет меня наклониться вперед, не в силах вынести ее вида. — Я не верю тебе, Нина. Я не верю ни единому слову из твоих уст прямо сейчас. Ты знала, что твой отец все это время работал на Франко! Твой отец — тот, кто саботировал все ради меня. И ты мне не сказала, — рычит он. — Ты, блядь, мне не сказала.
— Я... Я оказалась зажатой между вами двумя. Он мой отец...
— А я твой муж! — перебивает он меня. Его голос эхом разносится по комнате.
— Я знаю. И поверь мне, я хотела выбрать тебя. — Я хватаю его за лицо, заставляя посмотреть на меня. — Но, Антонио, он собирался причинить вред моей сестре. Неужели ты не можешь этого понять? Ты не можешь мне поверить? Я не хотела этого. Я люблю тебя. Я действительно люблю тебя.
Его взгляд на мгновение смягчается, прежде чем снова стать жестким. — Сейчас это не имеет значения. Не имеет значения, что твой отец имел против тебя. Ты солгала мне. Ты не выбросила этот яд, а значит, сохранила его, зная, что однажды применишь его на мне. Как я могу тебе снова доверять?