— Это была ошибка. Я должна была выбросить его. Но важно, что мой отец угрожал моей сестре. Это единственная причина, по которой я тебе никогда не говорила. Я не могла вынести мысли о том, что она пострадает из-за меня. Я даже сказала отцу, что готова умереть, но ему было все равно.
— Тогда тебе следовало прийти ко мне, — кипит Антонио. — Я бы помог тебе. Я бы помог твоей сестре. Ты это знаешь. Я люблю свою семью и сделаю все, чтобы защитить их. Это касалось и твоей сестры. Это касалось и тебя. — Я не упускаю очевидного. Он сказал “касалось”, в прошедшем времени.
— Я больше не часть твоей семьи? — шепчу я.
Он нежно убирает мои руки со своего лица. — Нет, это не так. Я не работаю с людьми, которые меня предают. Я провел последние пять лет, желая убить своего дядю, потому что он предал меня. Ты знала это. И все же ты пошла и все равно предала меня. Я не могу даже смотреть на тебя. — Он отворачивается от меня.
Я протягиваю руку, хотя он и не видит. — Антонио, пожалуйста. Просто... пожалуйста.
— Ты все испортила, Нина. Я думал, у нас было что-то настоящее. Но все оказалось одной большой гребаной ложью.
Я вскрикиваю, падая на колени. Я больше не могу выдерживать вес своего тела. Я задыхаюсь.
Антонио смотрит на меня через плечо, в его глазах гнев и жалость. Это заставляет меня плакать сильнее. — По крайней мере, теперь я знаю правду. Я знаю, что не могу доверять твоему отцу. Я знаю, что Киллиан на моей стороне. Я знаю, кто мои союзники... и кто мои враги. — То, как он бросает в мой адрес слово “враги”, дает понять, что он считает меня частью этой категории.
— Я хочу, чтобы ты ушла, — говорит он.
— Антонио...
— Нет. Я хочу, чтобы ты ушла, Нина. Нашему браку пришел конец. Может, твой отец и работает на моего дядю, но ты виновата не меньше. Ты не пришла ко мне с правдой. Ты предпочла своего отца мне. Я не хочу тебя больше видеть. Тебе не рады в этой квартире. Я хочу, чтобы ты исчезла из моей жизни.
Я замолкаю, вдумываясь в его слова, едва способная в них поверить. Я знала, что Антонио расстроился бы, если бы узнал правду, но я никогда не думала, что он может вот так просто отшвырнуть меня в сторону.
— Ты сказал, что любишь меня, — говорю я. — Ты можешь просто забыть об этом?
— Да, — говорит он прямо, заставляя меня вздрогнуть. — Я могу. Потому что все это было ненастоящим. А теперь иди. — Его голос внезапно звучит так устало, что я плачу сильнее. — Просто уходи, Нина.
— Ты не собираешься причинить мне боль? — Спрашиваю я, поднимаясь на дрожащих ногах.
— Ты хочешь, чтобы я это сделал?
— Конечно, нет.
— Тогда зачем вообще спрашивать? Чтобы заставить себя чувствовать менее виноватой? — Он усмехается. — Я не в настроении заставлять тебя чувствовать себя менее виноватой, Нина. А теперь уходи.
Я не двигаюсь.
Он подбегает ко мне и хватает за руки, заставляя меня вскрикнуть. — Ты меня слышала? Просто уходи!
На этот раз я бегу к двери, чувствуя, как мое сердце разбивается с каждым шагом.
Мне некуда идти. У меня никогда не было собственного жилья. Это был дом либо моего отца, либо Антонио. У меня даже никогда не было работы, чтобы заработать денег на собственное жилье.
Я иду. Я иду, пока не нахожу небольшой парк и сажусь на одну из скамеек. На улице темно и холодно. Я дрожу в своей ночной рубашке. Торопясь уйти, я даже не потрудилась захватить куртку. Я просто надела туфли и ушла.
Я знал, что рано или поздно правда выйдет наружу. И я знала, что это будет некрасиво.
Но я все еще не могу поверить, что Антонио вот так бросил меня. Я знаю, что ему больно, и он имеет на это полное право. Я просто подумала, что когда он говорил, что любит меня, он говорил серьезно. Я думала, мы сможем пройти через это вместе.
У него даже не было никакого сочувствия к моей ситуации. Его даже не волновало, что мой отец угрожал причинить вред моей сестре.
Я причинила ему слишком сильную боль, чтобы его это волновало.
Некоторое время я сижу на скамейке и плачу навзрыд. Мимо проходит бездомный и спрашивает, все ли со мной в порядке.
— Да, — отвечаю я, шмыгая носом и вытирая глаза.
Он одет в грязные джинсы и длинную толстовку с капюшоном, и у него добрые глаза. В тележке, которую он толкает, у него много припасов, от запасной одежды до микроволновки. Он вытаскивает салфетку из своей кучи и протягивает ее мне.
Я беру ее на пробу, но не наношу на лицо. Кто знает, где оно было? Но я все равно улыбаюсь ему в знак благодарности. Он добрый человек.
— Мы должны держаться вместе, — говорит он, подмигивая мне, прежде чем уйти. До меня доходит, что он считает меня бездомной.
Думаю, так и есть.
Но есть дом, в который я могу вернуться; хотя, это тот, в который я совершенно определенно не хочу возвращаться.
Квартира моего отца.
Примет ли он меня вообще? Мне придется рассказать ему правду об Антонио. Он достаточно скоро узнает, и я не хочу быть объектом его гнева.
Хотя это последнее, чего я хочу, я заставляю себя встать и направиться в сторону дома моего детства.
У меня нет своего ключа, чтобы попасть внутрь, так что у меня нет выбора, кроме как постучать.
Отвечает мой отец. — Нина? Что ты здесь делаешь?
— Мне больше некуда идти, — говорю я, всхлипывая. Он впускает меня внутрь и закрывает за мной дверь, наблюдая за мной со спокойным выражением лица. Я знаю, как быстро это спокойное выражение лица может смениться гневом.
— Что ты имеешь в виду? С Антонио что-то случилось?
— Ты имеешь в виду, он мертв? — Я вытираю лицо. — Нет, это не так. На самом деле, теперь он знает правду. Он знает, что ты предатель. И он знает то же самое обо мне.