Я поднимаюсь и бью его по носу. Хруст ломающегося носа доставляет удовлетворение. — Последние пять лет я боролся за деньги, — говорю я. — Я умею драться.
Франко отряхивается и снова бросается на меня. Он приземляется на меня сверху, опрокидывая на землю. Когда он прижимает руку к моему горлу, я начинаю паниковать. Он свирепо улыбается и надавливает сильнее. — Ты думаешь, что ты такой умный, Антонио. Ты думаешь, что ты такой же хороший, каким был твой отец. Но у меня есть секрет, которым я хочу поделиться. — Он наклоняется и говорит мне на ухо: — Он умер из-за меня.
Я замираю. — Что? — Мне удается выдавить из себя. Дышать становится все труднее и труднее.
— Он заболел постепенно, верно? Я знаю, ты помнишь. Это было потому, что я травил его. Медленно, но верно, пока он не умер. Если я смог уничтожить великого Риккардо Моретти, то я более чем способен уничтожить его жалкое подобие сына.
Ярость заполняет мой взор. Франко убил моего отца, а теперь собирается убить меня.
Я пытаюсь сопротивляться, но он слишком силен. Мое горло медленно сдавливается. Трудно даже дышать, не говоря уже о том, чтобы придумать план выхода из этой ситуации.
Краем глаза я вижу, как Нина встает. Франко даже не обращает на нее внимания.
Затем раздается выстрел.
Франко дергается, его глаза расширяются, когда он садится, отпуская меня. Я прерывисто дышу. Он протягивает руку, чтобы коснуться спины. С его пальцев стекает кровь.
Я смотрю на Нину. В руках у нее пистолет, и она направляет его на Франко.
Я встаю и бегу к ней, выхватывая пистолет у нее из рук. Нина падает, рыдая. Я поворачиваюсь к Франко, целясь в него из пистолета.
— Ты сказал, никакого оружия, — рычит он, его голос звучит слабее, чем я когда-либо слышал.
— Меня не волнуют правила. Я просто хочу, чтобы ты знал, что перед смертью, Антонио Моретти, сын Риккардо Моретти, является причиной того, что тебя больше не существует.
Глаза Франко расширяются. — Ант...
Я стреляю.
Выстрел в голову убивает его.
Изо рта Франко вырывается тихое бульканье, прежде чем он падает лицом вперед на пол. В тот момент, когда я понимаю, что он мертв, я опускаюсь на пол, роняя пистолет и уронив голову на руки. Только когда Нина касается моей руки, я понимаю, что плачу.
— Антонио? — Она трясет меня. — Антонио, поговори со мной.
Я замыкаюсь в себе, оплакивая всю боль, через которую Франко заставил меня пройти за последние пять лет. За ту боль, через которую он заставил меня пройти за последние двенадцать лет, с тех пор как убил моего отца. После этого моя жизнь и моя семья уже никогда не были прежними, и во всем виноват он.
Нина сидит рядом со мной, положив голову мне на руку, не говоря ни слова. Я слышу, как она всхлипывает, когда мы плачем вместе.
Открывается входная дверь. Я поднимаю глаза, ожидая увидеть свою семью, но вместо этого вижу другого человека, которого я чертовски ненавижу. Петров.
Он переводит взгляд со своей дочери и мертвого тела на меня. Я вижу по его лицу тот момент, когда он понимает, что я победил.
Я бросаюсь к нему, когда он разворачивается, чтобы убежать. Схватив его за куртку, я втаскиваю его в дом и толкаю на землю. Нина пятится, вытирая глаза.
— Подожди, Антонио, — говорит Петров, поднимая руки, когда я стою над ним. — Подожди. Мы все еще можем работать вместе. Теперь, когда Франко ушел, ты займешь его место. Тебе понадобится такой человек, как я, на твоей стороне.
— Заткнись, — рычу я, ударяя его по лицу. Он хрипит, когда его голова откидывается назад и падает на пол. Нина ахает. — Ты пытался заставить свою собственную дочь убить меня. Что ты за человек? Что за отец? — Я снова бью его. И без того изуродованное лицо Петрова выглядит еще более хреновым. — Ты пытался меня убить. Какого хрена я вообще должен хотеть работать с тобой? — Я обрушиваю на него град ударов. Петров слишком слаб, чтобы сопротивляться.
— Зачем ты вообще здесь? — Спрашиваю я, слегка откидываясь назад.
Кровь булькает у него изо рта. — У меня было предчувствие, что ты... — Он сглатывает. — Что ты отправишься за Франко. — Он прерывисто дышит. — Имело смысл проверить Франко дома. Я не знал... Я не знал, что ты убил его.
— Если бы ты знал, то никогда бы сюда не пришел.
— Очевидно. — Он сплевывает, брызгая своей кровью мне в лицо. Я не вздрагиваю.
— Что ж, ты можешь присоединиться к своему другу в аду. — Я отпускаю его. С безрассудной самоотдачей я бью, размахиваю кулаками и пинаю Петрова по всему телу. Я не сдерживаюсь. Звуки ломающихся костей — музыка для моих ушей. Вид его крови на полу больше похож на картину, чем на акт насилия.
— Стой! — Нина кричит.
Я не слушаю ее. Петров все еще жив, стонет от боли, но все еще жив. Я должен покончить с ним.
— Стой! — Нина хватает меня за руки, пытаясь оттащить от своего отца. Я отталкиваю ее от себя. Она приземляется на пол, крича от боли. Этот звук заставляет меня остановиться.
Я смотрю на нее. — Нина?
— Прекрати, — кричит она. — Ты причинил ему достаточно боли. Просто прекрати. Пожалуйста.
До меня начинает доходить, как я выгляжу. Весь в крови. Ухмылка на моем лице. Петров медленно умирает подо мной.
Словно от удара в живот, я отшатываюсь, приходя в себя от подпитывающего яростью насилия. Петров кашляет кровью. Я поворачиваюсь к Нине. Она отстраняется от меня, когда я протягиваю к ней руку.
— Нина...
Настороженно глядя на меня, она медленно встает. — Просто отпусти моего отца.