Паркеру захотелось заказать пива. Дженеро тоже.
«Расскажите нам о своей бывшей жене», - сказал Паркер.
«Кто-то убил её, да?» - сказал Монтеро. «Я читал об этом в газетах. Какой-то серийный убийца, да?»
«Мы ещё не знаем этого.»
«Всё, что мы знаем на данный момент, - это то, что она вела беспорядочную половую жизнь с раннего возраста.»
«Ну, я бы так не сказал.»
«У вас не было причин убедиться в этом?»
«Ну, у неё был здоровый аппетит, скажем так.»
«Для секса, да?»
«Ну, да, для секса.»
«Это значит, что она была сексуально распущенной, верно?»
«Зависит от того, как вы определяете распущенность.»
«Как вы это определяете, мистер Монтеро?»
«Ну, да, она была сексуально распущенной, я бы сказал, да.»
«Как насчёт наркотиков? Она употребляла наркотики?»
«Ну...»
«Потому что мы понимаем, что вы и сами не против...»
«Нет, нет.»
«...попробовать немного дури.»
«Нет, это неправда. Давным-давно, может быть. Но не более того.»
«Насколько давно?»
«Десять лет? Когда мы были вместе, да, мы немного экспериментировали, можно сказать.»
«Чем? Может, крэком (наркотическая смесь кокаина и пищевой соды, предназначенная для курения, не обжигающая слизистую горла – примечание переводчика)?»
«Нет, нет, крэк появился гораздо раньше, крэк-лихорадка. Мы с Алисией расстались десять лет назад. К тому времени вернулся героин (полусинтетический тяжёлый опиоидный наркотик, быстро вызывающий привыкание и зависимость – примечание переводчика). Но всё, что мы делали, - это время от времени подсаживались на марихуану (психоактивное средство, получаемое из конопли, психоделического типа, воздействие на организм человека связано с содержащимися в конопле психоактивными веществами, каннабиноидами – примечание переводчика).»
«Просто побаловаться, вы бы сказали?»
«О, да, ничего серьёзного.»
«Даже в привычку не вошло?»
«Никаких привычек. Ничего. Как вы и сказали, мы просто баловались.»
«Кто помогал вам доставать новые дозы?»
«Только давайте без этого. Да ладно. Это было просто время от времени. Рекреация, можно сказать. Рекреационное использование. Эй, я ведь музыкант.»
«Алисия не была музыкантом.»
«Ну, мы же поженились. Слушайте, это было не так уж и важно. Не пытайтесь сделать из этого большую проблему.»
«Она работала, когда вы поженились?»
«Да.»
«Чем зарабатывала?»
«Маникюром.»
«Не могли бы вы вспомнить, где?»
«Нет. Это было до того, как она занялась продажей косметики.»
«Почему вы с ней развелись, Рики?»
«Я не делал этого.»
Детективы безучастно смотрели на него.
«Это она захотела развестись.»
«Почему?»
«Разные стили жизни, - так она сказала.»
«Дурь?» - сказал Дженеро.
«Нет, мы оба экспериментировали в этом направлении.»
«Секс?»
«Я не возражал против этого.»
«Что же тогда?»
«Понятия не имею. Она просто сказала, что у нас слишком разные стили жизни.»
«Насчёт экспериментов...»
«Совсем немного, иногда бывало.»
«Просто время от времени немного шалили, верно?»
«Точно.»
«Кто вас снабжал?»
«Слушайте, мужики, в этом городе можно забить косяк на любом углу, разве вы этого не знаете? Вы же копы, неужели вы этого не знаете?»
«Никого конкретного? Не было любимого дилера?»
«Никого не помню.»
«Вы бы знали, если бы она продолжала употреблять? После того, как вы расстались?»
«Я не видел её десять лет.»
«Значит, вы не знаете, продолжала ли она «баловаться»?»
«Экспериментировать?»
«Откуда мне знать?»
«Но если она продолжала...»
«Я не знаю, что она...»
«...то вы не знаете, кто мог поставлять ей в настоящее время.»
«Я ничего о ней не знаю. Я только что сказал вам, что не видел её десять лет.»
«Не знаете, не задолжала ли она, например, какому-нибудь дилеру?»
«У вас здесь проблемы со слухом? Что вы не понимаете? Я не видел эту женщину десять лет. Я не знаю, ширялась ли она дурью в руки, в глаза или даже в задницу.»
«Откуда вы знаете, что она продавала косметику?»
«А?»
«Если вы не видели её десять лет, откуда вы это знаете?»
«Я слышал.»
«От кого?»
«Я забыл, кто мне сказал. Она продавала лак для ногтей и всякое такое. Так я слышал. Она была вроде торгового представителя, так это называется. Слушайте, если у вас есть ещё вопросы, то быстрее их задавайте, хорошо? Мне пора возвращаться на сцену.»
«Где вы были в прошлую пятницу в восемь часов вечера?»