Очень хорошо». Чандра Сен медленно поклонился каждому из них по очереди и вышел из комнаты. Они услышали бормотание разговора между пателем и его слугой на веранде, затем скрип шорных изделий, ускоряющийся, затихающий стук копыт
Звуки наконец затихли, и Джордж с внезапной злобой сказал: «Ты все время знал, что делает Уильям. Я только что увидел это по твоему лицу. Ты солгал своему отцу».
Я никому не лгала,» - Она сделала заметный акцент на «ком-либо,» - Джордж думал не о ее отце, а о его собственных туманных надеждах и о ее тонком поощрении. Этого никогда не было много: этого не могло быть, когда в ней рос ребенок Уильяма; с другим мужчиной это было бы ничто: но этого было достаточно. Она выполнила свою часть работы и взглядом, пожатием плеч, подразумеваемым обещанием обманула Джорджа, чтобы он не использовал свою силу, чтобы выследить Уильяма
Джордж раздраженно пожал плечами, «Ну что ж, теперь все то же самое. Боюсь, его поместят в приют».
Она почувствовала, как текут слезы, и яростно покачала головой. Она не плакала перед Джорджем. Ребенок шевелился внутри нее, и все одиночество месяцев охватило ее.
Слова падали ей на ухо крошечными и почти беззвучными. «Мемсахиб, это я, Хусейн. Впустите меня скорее».
Удивление держало ее без страха, и все же в течение нескольких недель она ожидала услышать этот далекий голос. Она открыла окна, через которые Чандра Сен пять минут назад вышел из бунгало. Луна ярко светила на подъездной дорожке, стене и дороге за ней. Хусейн проскользнул в комнату и встал у окон, где его не было видно с дороги.
Джордж начал. «Кто ты, черт возьми? Мэри, которая».
Хусейн проигнорировал его и заговорил с Мэри на медленном, ясном хиндустани. «Вашему сахибу нужна помощь. Он находится в Парсоле со многими Обманщиками. Он узнал все, что требуется. Расскажите теперь этому сахибу, что он делал. Заставь его послать за всей кавалерией и немедленно прийти с ними, иначе будет слишком поздно. Ваш сахиб в опасности».
По напряженному лицу и затравленным глазам Хусейна она поняла, что Уильяму угрожает не только физическая опасность. «Страх перед богами» — она вспомнила об этом, посмотрела на холодный лунный свет и повернулась к Джорджу
Джордж сказал: «Мой добрый человек, я понимаю хиндустани лучше, чем мемсахиб. Что все это про Обманщиков? И «—он двинулся вперед, чтобы оказаться между Хусейном и окнами—«ты оставайся там! Я слышал о тебе. Вы — человек с опущенной головой, который был замешан в убийствах в Чихли и деле Бхадоры. Вы арестованы. Шер Дил!» Он повысил голос до крика
Правая рука Хусейна дрожала у пояса. Затем он стиснул зубы и неподвижно стоял в объятиях Джорджа. Он сказал: «Сахиб, пошли за кавалерией! Из Сагтали или Кхапы, или из обоих. Они придут через полтора дня, а я тем временем все объясню. Не держи меня. Я не хочу убегать, потому что если я сейчас выйду на улицу, то, думаю, умру. Но если я останусь здесь, а ты ничего не сделаешь, Сэвидж-Сахиб умрет».
Почему ты умрешь? Джордж зарычал. «Не то чтобы это имело значение. Я уже выгонял военных из-за тебя, лживая маленькая свинья! На эшафоте ты умрешь! Мы случайно знаем где на самом деле находится Сэвидж-Сахиби он не с Обманщиками и не преследует их. Чандра Сен, Патель из Падвы и Кахари, отправился за ним».
Хусейн опустил голову. Выражение его горя усилилось, но глаза заблестели, и он искоса посмотрел на Мэри. Мэри услышала, как Шер Дил шаркает по территории из помещения для прислуги». Шер Дил никогда не спешил подчиняться приказам Джорджа. Хусейн, казалось, уменьшился, и Мэри, наблюдая за ним, крикнула: «Джордж!» так что Джордж повернулся и посмотрел на нее. Хусейн вонзил свой костлявый левый локоть в живот Джорджа. Тупое изумление зияло в открытом рту Джорджа. Окна дребезжали, и Хусейна не стало
Шер Дил вмешался. «Ваша честь звонила?
Джордж схватился за живот и застонал. Мысли Мэри метались, но ее ноги были свинцовыми, и она не могла пошевелиться. Наконец Джордж сказал: «МужчинаХусейн… перекосил голову… напал на меня. Пошлите за полицией». Шер Дил вышел из комнаты
Мэри подбежала к Джорджу и схватила его за руку. «Хусейн говорит правду! Я обещал не говорить тебе раньше, но Уильям вначале ушел с ним, чтобы выследить Обманщиков».
Джордж безвольно сел в кресло и посмотрел на нее. «Я не верю! А кто такие Обманщики?
«Вы обвиняете меня во лжи?» она прошептала с напряженной, болезненной яростью