— Как скажешь.
— А почему бы вам не проверить? — осведомился Нейт. — Я уверен, она возражать не станет.
— Черт возьми, о чем ты?
Нейт улыбнулся и плюхнулся на одну из кроватей.
— Ладно, не важно.
Квин снял пиджак и повесил его в шкаф. У него не было времени вникать в эти глупости. Он снял галстук, туфли и брюки и переоделся в повседневную уличную одежду.
Нейт, большой любитель классических сериалов, смотрел телевизор. Показывали «Досье Рокфорда».[9]
— Не устраивайся надолго, — проворчал Квин. — Скоро мы уходим.
— Как прошли похороны? — спросил Нейт.
— Я опоздал.
— Где же вы провели весь день?
Квин посмотрел на своего ученика.
— Во-первых, не твое дело. Во-вторых, я сказал, что опоздал на похороны. Однако я не говорил, что не увиделся с Орландо.
— Извините, — сказал Нейт. — Как она?
— Спросишь у нее сам. Скоро мы с ней встретимся.
Квин подошел к двери, разделявшей номера, постучал, но не дождался ответа. Тогда он приоткрыл дверь и заглянул в номер Таши. В комнате никого не было, но в ванной слышался шум воды. Он подошел к ванной и постучал в дверь.
— Таша!
Шум воды стих.
— Кто здесь?
— Это я, — ответил Квин. — Когда закончите, мне нужно с вами поговорить.
— Подождите, — отозвалась она.
Он слышал, как она ходит по ванной, потом дверь распахнулась, появилась ее голова и обнаженное плечо.
— Извините, — сказала Таша — Я не слышала, что вы сказали.
— Когда вы закончите, зайдите в нашу комнату.
— Хорошо, — кивнула она. — Что-то случилось?
— Нам нужно поговорить.
— Дайте мне десять минут.
Квин кивнул и хотел вернуться в свой номер.
— Джонатан, — произнесла Таша.
Он остановился и взглянул на нее.
Она улыбнулась.
— Спасибо вам.
Когда Квин вернулся в соседний номер, «Досье Рокфорда» уже заканчивалось.
— Надеюсь, там, где мы встречаемся с Орландо, можно будет поесть, — заявил Нейт.
Он поставил свой чемодан на кровать, расстегнул молнию и вытащил оттуда два пистолета.
— Возьмете с собой? — спросил он, протягивая Квину «ЗИГ».
— Да.
Нейт вытащил из чемодана и передал ему глушитель.
— Запасные обоймы? — спросил Квин.
— Я добыл только одну, — Нейт бросил обойму наставнику.
Квин приладил усовершенствованный глушитель и спрятал пистолет. Затем вытащил свой компьютер, вошел в Интернет и открыл форум яхт-клуба «Сэнди сайд». Кроме первого сообщения от Дженни и его ответа там появилось третье сообщение.
Квин открыл его. Послание было от Дженни. Кодовое слово: «Лос-Анджелес». Сообщение состояло из одиннадцатизначного числа, далее следовало время и дата. Квин быстро прикинул разницу между временем по Гринвичу и Западным побережьем Америки. Девять утра. Завтра. Одиннадцатизначное число — номер телефона. Квин переписал все на листок бумаги, сложил его и сунул в карман.
Когда он уже закрывал компьютер, в номер вошла Таша. Она надела джинсы и футболку, купленные прошлым вечером, влажные волосы завязала на затылке в хвост.
— Вы хорошо спали? — спросил Нейт.
— Отлично, — ответила она и взглянула на Квина. — О чем вы хотели поговорить?
— Я нашел место, где вы сможете пожить некоторое время, — сказал он.
Орландо связалась с одним из своих людей и попросила его отыскать убежище для Таши. Подходящее место нашлось в горах, на востоке, по дороге к озеру Тахо. Там можно скрыться.
— О чем вы говорите? — удивленно спросила Таша.
— Они не смогут вас найти. Там безопасно.
Квин подошел к шкафу. Из внутреннего кармана пиджака, в котором он ходил на выставку, Квин вытащил карту, ключ от дома и парковочный талон.
— Я думала, что останусь… с вами. Помогу найти Дженни.
— Внизу стоит машина, — сказал Квин, протягивая ей талон, карту и ключ. — Маршрут отмечен на карте. Про это место никто не знает. Там есть запас продуктов, вам не придется выходить. В доме не будет никого, кроме вас.
Несколько секунд Таша не сводила с него глаз, нахмурившись, словно не понимала, о чем он говорит.
— Но почему мне нельзя остаться с вами?
— Это невозможно.
Она перевела взгляд с Квина на Нейта, потом посмотрела на входную дверь и вновь повернулась к ним. Казалось, ее охватила паника.
— Я остаюсь, — заявила Таша. — Я вам нужна.
— Вы будете мешать, и в результате одного из нас убьют.
— Я не буду!
— Мы не будем спорить, — сказал Квин. — Вы уезжаете. Если потребуется, мы отвезем вас туда сами.
Она умоляюще смотрела на него. Но Квин не ответил на ее мольбу, и отчаяние на лице Таши сменилось спокойствием.