Плечи Лотти опустились. «Вы правы: мне не удалось связаться с Хармони, поэтому я сказал об этом Мэрилин Либерман в« Аркадии », которая пообещала передать ей слово».
Телефон зазвонил, пришло текстовое сообщение. Лотти встала. «Мне нужно идти - моя резидент сейчас над головой. Рино не в состоянии переехать. Я не хочу, чтобы ваша жизнь подвергалась большему риску, чем сейчас, но вы можете помочь нам с безопасностью здесь? »
«Братья Стритеры», - наконец продюсировал я. «Может быть, я смогу найти способ заставить Ричарда Ярборо заплатить за их помощь».
Лотти поцеловала меня в лоб. «Я объясню это медсестре интенсивной терапии. Береги себя, моя дорогая.
Круглосуточное наблюдение не из дешевых, но, по крайней мере, здесь цель была стабильной. Я написал Тиму и Тому, чтобы узнать, свободен ли кто-нибудь из братьев. Том мог начать сегодня; пока начальник отделения интенсивной терапии позволял ему спать рядом с Рино, он мог прикрыть ее до завтрашнего утра, когда Тим и Джим смогут вмешаться.
Одежда, которую я носила в больнице, была настолько грязной, что я с трудом мог ее надеть. Я не знала, как спрятать медальон; Наконец я сунул его и ключ глубоко в карман джинсов, чтобы они могли отдыхать, пока я не перенесу их в более безопасное место.
Выходя из здания, я прошел мимо сувенирного магазина. У них в витрине были выставлены толстовки спортивной команды Чикаго. Включая, к моему удивлению, Sky, команду WNBA Чикаго - женские команды почти никогда не получают места на полках. На кассе у них стояли синие плюшевые свиньи под знаком, который гласил, что дети родились в год свиньи. Свиньи держали между передних рысаков миниатюрных драконов.
Я купил одну вместе с рубашкой Sky. Переодевшись в рубашку, засунув грязный топ и бюстгальтер в сумку, я пошла в реанимацию. Я собирался оставить свинью медсестре, но когда я сказал ей, что я тетя Рино, медсестра сказала мне, что я могу навестить ее на несколько минут.
Когда я увидел Рино в постели, я не мог сдержать вздох: она была такой худой, что трудно было поверить, что вокруг ее костей есть место для крови или тканей. Кто-то подстриг ей волосы, что подчеркивало ее изможденное лицо. Она беспокойно двигалась в постели, то и дело издавая сдавленные крики, но не просыпалась.
Я встал на колени рядом с ней и взял одну из ее рук. «Это Вик, Рино. Тетя Вик. Я принес тебе свинью, чтобы ты присмотрел за тобой, но теперь ты в безопасности. Никто не может тебя обидеть. Ваш медальон в безопасности.
Когда я сказал слово «медальон», она схватилась за трубку вентилятора и попыталась закричать. Я вынул из кармана медальон и надел на ее шею.
«Она не может этого надеть», - сказала медсестра. «Она слишком дико двигается; она может подавиться этим ».
Однако, когда она прошла мимо меня, чтобы отменить его, Рино начал кричать: «Нет, нет, нет», оборачиваясь еще более отчаянно. Медсестра скривилась. «Лучше оставить его включенным; она с этим спокойнее. Я поговорю с доктором, посмотрю, что он скажет ».
«Ты вытерпел очень многое, чтобы защитить этот медальон», - прошептала я Рино на ухо. «У меня есть сейф с ключом, но что он открывает?»
Если она меня слышала, она не ответила. Я простоял на коленях возле ее головы еще несколько минут. Ее дыхание было прерывистым, но она лежала более спокойно.
Когда я пришел домой, поприветствовал собак и заверил мистера Контрераса, что Рино все еще жив, я поднялся наверх, чтобы отдохнуть. Какой частный сыщик, который только что проспал четырнадцать часов, все еще нуждается в отдыхе? Филип Марлоу, Амелия Баттерворт, никто из них никогда не лежал в ванне в течение получаса после того, как сжег двери своей тюрьмы и сбежал с женщинами в коме.
И я тоже. Я только что залез в ванну с маской на глазах, когда в домофоне у двери пронзил зуммер уличной двери. Я проигнорировал это, но две минуты спустя несколько кулаков ударили меня в дверь. Я услышал крик, похожий на «Полиция!»
Как только я оплачивал все счета, которые копил, работая на чужие семьи, я устанавливал камеры видеонаблюдения в холле. А пока я вылез из ванны, завернулся в полотенца и пошел по коридору смотреть в глазок.
Лейтенант МакГивни был там лично с заместителем, мускулистым мужчиной, который делал всю работу. Позади них появился мистер Контрерас, тяжело дыша после того, как преодолел все три пролета, вне себя от негодования.
«Я буду с тобой, как только оденусь», - крикнула я.