Отделение шерифа занимается смертельными случаями в лесных заповедниках. Их полицейские силы были олицетворением всех видов коррупции, в том числе работы на мафию. В наши дни они стали профессиональной силой, но меня по-прежнему беспокоило отсутствие никого, с кем я мог бы поговорить изнутри о МакГивни или о том, как продвигается его расследование.
«Я поговорю со своим адвокатом, - сказал я Феликсу. «Фримен Картер добавил к своей практике специалиста по иммиграции, женщину по имени Марта Симона. Вы должны посмотреть, сможет ли ваша мать или дедушка заплатить ей гонорары, потому что они будут недешевыми, но вам нужен кто-то с ее навыками в вашей команде. Между тем, пожалуйста, не закрывайте меня или Лотти. Мы можем быть закоснелыми реакционерами, но ваше благополучие важно для Лотти, а ее благополучие важно для меня, хорошо?
Он молча кивнул, судорожно сжал мою руку и вышел из машины. Было четыре часа, хороший час для грабителей. Я наблюдал за ним по тротуару, пока он не оказался в многоквартирном доме, прежде чем вернуться к своему маршруту к скоростной автомагистрали. Бейсбольный стадион «Уайт Сокс» вырисовывался на противоположной стороне автомагистрали Дэна Райана. Между квартирой Феликса и Райаном стояли престарелые балки на Стейт-стрит. Л. Лотти позвонила как раз в тот момент, когда над головой грохотал поезд.
Я остановился, ожидая прохождения поезда, чтобы слышать ее. «Мы только что закончили с полицией шерифа - пять минут назад я высадил Феликса. Это была странная и утомительная прогулка, но Феликс не смог опознать тело ».
Я рассказал ей о клочке бумаги с его номером телефона, но не о том, что беспокоюсь о том, что Феликс ожидает увидеть конкретное тело. Лотти - мой ближайший друг, мой наставник, моя совесть; было неправильно хранить секреты от нее, но я не хотел беспокоить ее, когда у меня было только фантомное впечатление, а не доказательства.
«Вы уверены, что Феликс не причастен к смерти этого незнакомца?» Она не могла скрыть дрожь в голосе.
«Я уверен», - твердо сказал я.
Я был уверен, что Феликс не смог нанести эти удары. В других вещах я был менее уверен - не только в том, пропал ли кто-нибудь из его команды, но и в том, на каком языке могут содержаться его электронные письма. Я не знала, могу ли я доверять его постоянным заверениям, что они не создают оружие. Я не знал, как он и его друзья могут говорить о Соединенных Штатах, забывая, что в наши дни благоразумно держать свое мнение подальше от эфира.
«У меня сегодня утром операция», - сказала Лотти. «Я ухожу через полчаса на чистку. Не могли бы вы прийти сегодня вечером поужинать?
Я зажмурилась. Мой собственный день должен был начаться через несколько часов, с назначениями, которые я не могла перенести.
«Я позвоню тебе», - сказал я. «Я не думаю, что это будет возможно, но я посмотрю, как все встряхнется к полудню».
Когда я включил передачу, я увидел человека, поднимающегося по лестнице на платформу L. Густые кудри Феликса и длинный шарф, который он носил свисающим, как «Доктор Кто» Тома Бейкера, были безошибочными.
Днем, когда на улицах так многолюдно, что L обгоняет автомобили, я не мог последовать за мной, но в этот час это было легко. Я ждал на каждой остановке, ища силуэт Феликса среди горстки выходящих пассажиров.
Сложность возникла там, где рельсы уходили под землю. Мне приходилось смотреть по обеим сторонам улицы на каждой остановке L, пока не появлялся один или два опаздывающих путешественника. Я продолжил путь на север, следуя, как я надеялся, его поезду. И на остановке Гранвиль, в восьми милях к северу от Лупа, он спустился по лестнице.
Я отследил его до многоквартирного дома недалеко от Вестерн-авеню, где молодая женщина открыла входную дверь. Все, что я мог сказать по ее профилю, это то, что она была стройной, с косой, которая свисала ниже шарфа, свободно обернутого вокруг ее лица.
Она крепко обняла Феликса. Он прижался к ней, гладя ее голову. Дверь закрылась за ними, закрывая им вид, но я долго смотрела на нее. Конечно, это был не тот человек, которого Феликс боялся увидеть мертвым в лесу.
3
акт сестры
Я проспал, а это означало, что я провел день в одном из тех безумных упражнений, с которыми не могут справиться олимпийские медалисты: бег по кварталу с собаками; в душе и вне его; одевание при сборе файлов и проверке сообщений; есть по дороге в офис; расчесываю волосы и накрашиваюсь, пока L подтолкнула меня к Лупу.
Я все еще опаздывал на свою первую встречу на пять минут - не очень хорошо, поскольку она была с моим самым важным клиентом. Даррау Грэм - генеральный директор компании, которая начинала с транспортировки и в итоге приобрела холдинги в стольких отраслях, что их было трудно классифицировать. Бывают дни, когда я думаю, что по-настоящему моральный человек не стал бы работать с CALLIE Enterprises, потому что было трудно понять, какой ущерб наносят ее дочерние компании. Бывают дни, когда я смотрю на непогашенный остаток по моей кредитной линии и думаю, как мне повезло, что Дарро доверил мне взять на себя часть своей личной работы. Сегодня был один из тех благодарных дней.