"Да! Да!" - сказал Томми Ванг с широкой улыбкой. «Это было специально для тебя. Мистер Делос зашел на кухню и сказал мне, что нас навестит очень известный полицейский. Он велел мне вынуть торт, который я испек для мистера Фрэнка.
Борка, отрезал еще один хороший кусочек, а затем он принес свою бутылку тех больших вишен, которые он использует в своих манхат-танах, и украсит ее для вас.
«И это один из таких», - спросила Лиафорн, касаясь пальцем вишни на ломтике.
Томми Ванг кивнул.
Лиафорн снял вишню, заметил, что она немного потеряла свою пухлость, повернул ее в пальцах, поджал свои губы.
169
«Это выглядит восхитительно», - сказал он и открыл рот.
«А, - сказал Ванг. "Г-н. Leaphorn ». Он поднял руку.
«Нет, я думаю, что, может быть, эти особые вишни не хранятся тщательно. Интересно, может быть, они не так хороши после того, как пролежали в бутылке слишком долго. Если они не были запечатаны, в холодильнике ».
"Почему ты так думаешь? Это очень красивая вишня, - сказал Лиафорн и протянул Ванг. «Вы заметили эту маленькую дырочку здесь сбоку? Интересно, что могло бы стать причиной этого ». Теперь с лица Томми Вэнга больше не осталось добродушия. И напряжение вернулось. Он наклонился вперед, глядя на вишню, зажатую между большим и указательным пальцами Лиафорна.
- Прямо там, - сказал Лиафорн. "Видите след от прокола?" Ветер стал порывистым, развевал листья по территории, трепал Ванг волосы. Другой рукой Лиафорн защищал вишню от пыли.
«Я это вижу», - сказал Ванг. "Да. Маленькая дырочка.
«Может быть, вы сделали это, когда положили на кусок торта. Вы использовали для этого какую-нибудь булавку? »
"Нет" - сказал Ванг, глубоко вздохнул.
«Может быть, когда они поместят это в бутылку, люди которые готовили вишни.
Может, это так? "
«Готов поспорить, они просто наливают их в бутылку. Как вы думаете? Не могу придумать ни одной причины, по которой они вонзали в них иглу.
«Я не знаю», - сказал Ванг. Он стоял, скрестив руки на груди.
глядя на Лиафорна с грустным выражением лица.
Лиафорн положил вишню на ломтик, положил ломтик в мешок «Зиплок», застегнул молнию, бросил в мешок и снова закрыл мешок.
170
- Ты сказал, что пришел ко мне по поводу чего-то, Томми. Так что давай посидим немного в моем грузовике, уйдем с ветра и дайте мне знать, о чем вы хотите поговорить. И я хотел бы узнать больше о том, почему ты приехал сюда эту дорогу в поисках меня. Не думаю, что это было просто для того, чтобы рассказать мне об убийстве мистера Борка, потому что, держу пари, вы знаете, что я, вероятно, уже слышал об этом из выпусков новостей.
Липхорн открыл дверь со стороны пассажира и придержал ее.
Томми Ванг посмотрел на него с сомнением на лице.
«Пожалуйста, Томми. Садись. Тебя что-то беспокоит.
Давайте поговорим об этом. Это не займет много времени, и тогда ты снова сможешь вернуться домой ».
«Домой», - сказал Томми, покачивая головой. Он забрался в машину, и Лиафорн сел за руль.
"Что тебя беспокоит, Томми?"
Томми смотрел на лобовое стекло. «Не волнуйтесь, - сказал он. «Не волнуйся».
«Но мне кажется, что тебя что-то как-то беспокоит?»
Томми рассмеялся. «У меня есть загадка, - сказал он. «Вы полицейский. Вы поймали меня на краже чего-то из вашего грузовика. Все, что вы делаете, это просто говорите со мной, очень вежливо. Вы могли арестовать меня ».
«За кражу несвежего кекса?» Томми проигнорировал это. Просто пожал плечами.
«Тогда у меня тоже есть загадка. Не знаю, слышали ли вы, что шериф провел вскрытие, чтобы выяснить, почему мистер Борк позволил своей машине врезаться в этот каньон.
Они заявили, что г-на Борка отравили. Судя по всему, яд виноват в том, что его машина съехала с дороги. Он не погиб в аварии. Он уже был мертвый.
171
Ты это слышал? Вы думали, от вашего пирога ему стало плохо?
Томми Ванг смотрел вниз и думал.
«Мне было интересно, мог ли ты прийти сюда предупредить меня. Просто чтобы я не съел это? "
«Не торт», - сказал Томми. «Торт не причинил вреда мистеру Борку. Торт, который я делаю, хорош.
«Тогда это вишня? Это она?"
«Вишня может испортиться. В жару. Фрукты гниют и не сохраняются должным образом, - сказал Ванг таким сдавленным голосом, что Лиафорн едва мог его понять.
«Может быть, это было причиной того, что люди заболели». «Люди», - подумал Лиафорн. Другие люди? Томми плохо владел нюансами английского языка, но, похоже, он имел в виду не только Мела Борка. Липхорн подумал, решил подождать и вернуться к этому вопросу позже.
«Что ж, тогда давайте не будем об этом беспокоиться», - сказал Лиафорн.
«Мне интересно, как вы познакомились с мистером Делосом.