Не смотря на свое ужасное психическое состояние, он дал мне немного виски из карманной бутылочки и потом все время заботился обо мне – я была его единственной пассажиркой.
- Сэр, вы не знаете что случилось с Винни Каутс?, - спросила я
- Нет. Все произошло так стремительно, наверное, волна сбила нас с ног, возможно ваша подруга погибла.
Постепенно ветер утих, солнце стало в зенит, было достаточно тепло. Неожиданно мы услышали отдаленный звук корабельного двигателя. С севера к нам приближался небольшой корабль необычного вида, у него не было дымовых труб и скорость его была на удивление высокой. Очевидно, команда заметила нашу лодку – судно сбросило ход и бросило якорь. На ржавом левом борту было выведено красной краской «Фоссхаген».
Когда мы поднялись на борт этого норвежского рыболовецкого судна, нас встретил капитан, в толстом вязанном свитере, его массивный подбородок венчала рыжая борода, он смотрел на нас большими голубыми глазами. Сопровождаемые любопытными взглядами команды, мы пришли в капитанскую каюту. Нам предоставили сухую одежду, напоили чаем. Только после этого Карл Йорген, капитан «Фоссхагена» спросил Смита по-английски:
- Сэр, представьтесь и назовите судно, а также причину вашего нахождения в водах Норвегии.
- Я Джон Смит, капитан «Титаника» британской пароходной компании «Уайт Стар Лайн», а это пассажирка этого же судна Эммануэль Ботье. Вверенный мне корабль направлялся из Англии в Нью-Йорк и потерпел крушение вчера ночью около 12 часов в 400 милях от острова Ньюфаундленд, наскочив на айсберг.
Карл и присутствующие помощник и механик траулера загадочно переглянулись.
Карл Йорген взял со стола, за которым сидел, курительную трубку и начал рассеянно набивать табак из квадратной жестяной банки из-под кофе.
- Какой по-вашему сегодня день, сэр?
- 15 апреля,- раздражаясь, сказал Смит
- А год?, - продолжал вкрадчиво Йорген
- Вы издеваетесь, капитан?
- И все же? Я должен соблюсти формальности, сэр, - трубка никак не раскуривалась, и спичка обожгла руку Карлу. Он бросил ее прямо на пол и морщась схватился пальцами за мочку уха.
- 15 апреля 1912 года.
Трубка глухо стукнулась о столешницу и часть табака рассыпалась по столу.
- Извините меня, - сказал, вставая капитан, - я на минуту покину вас. Служба.
Он вышел, громко хлопнув дверью.
- Скажите, сэр, - спросил помощник, - еще кто-нибудь сумел спастись, кроме вас?
Неожиданно Джон Смит впал в ярость. Он вскочил, и размахивая руками принялся сбивчиво доказывать, что он не хотел спасаться, и он бы выполнил свой долг, не смой его волной с борта парохода.
В каюту вошел Карл Йорген и два дюжих моряка. Джона закрыли в трюме на баке, а меня в пустой каюте у камбуза.
Оставляя меня, капитан Йорген спросил:
- Скажите, Эммануэль, вам известна девица по имени Винни Каутс?
- Да, это моя знакомая, тоже пассажирка «Титаника» А что с ней?
- Пол часа назад мы сняли беременную женщину с айсберга…Она назвала это имя. .Вы тоже уверены, что сегодня 15 апреля 1912 года?
- Абсолютно. –ответила я, хотя уже кое-какие мысли опровергающие эту уверенность у меня зародились.
Карл разочарованно вздохнул.
- Отдохните, и если вам что-нибудь будет нужно - нажмите на эту кнопку, - он показал на дверную панель с рядом кнопок.
Я прошлась по каюте и присела на двухъярусную кровать. У перегородки за подушкой лежала скрученная в рулон газета. Я подняла ее и развернула. Это был вечерний выпуск норвежской газеты «Афтенпостен» за 10 апреля 1998 года.
Нас доставили из порта в Осло в Лиер, пригород столицы, в психиатрическую больницу Лиер Сикехус в фургоне автомобиля. По дороге Винни молчала. Когда я сказала Джону, что мы находимся в 1998 году, он окончательно впал в прострацию. Отказывался говорить и сидя на скамье, ритмично раскачивался, взад-вперед.
Нас с Винни поселили в палате с тремя большими окнами на всю стену, снаружи закрытыми толстыми стальными решетками. Здесь было четыре кровати, расставленные вдоль окон, сетки были голыми, а старые матрасы свернуты у изголовья. Другой мебели не было. Стены были выкрашены в желтый цвет, а пол был застелен редким в наше время напольным покрытием - линолеумом, тоже желтого цвета.