За прозрачной дверью компьютерного зала стояли двое — охранник в экзоскелете и слегка побледневший служащий, одетый в куртку поверх бронежилета. Воздух в информатории охлаждался, но снаружи было довольно тепло, и Гедимин не видел необходимости в столь многослойной одежде. Изнывал от жары и служащий, то и дело утирая со лба испарину.
— Выкинь это из головы, — вполголоса втолковывал ему охранник. — Попади ему хотя бы в корпус. С дырой в груди или животе даже теск никуда не побежит.
— Ага, — вяло кивнул служащий и тронул рукоять бластера, нелепо и неудобно торчащую из-за пояса. «Многие из мартышек не умеют обращаться с оружием,» — заключил Гедимин, медленно приближаясь к людям. «Но зачем-то его берут. Неосторожно с их стороны…»
— Эй! — спохватился охранник. — Теск, тебе чего?
Служащий развернулся к Гедимину и побледнел ещё сильнее. Ремонтник остановился в трёх шагах от него.
— Где найти информацию об изучении трофеев? — спросил он. Служащий вздрогнул и судорожно сглотнул.
— Каких… трофеев?
— Десант инопланетных грабителей, около полутора веков назад, — Гедимин заговорил медленно и чётко. — Только что была показана хроника этих событий. Кто исследовал трофейные корабли? Мне нужна информация о них.
Охранник и служащий, переглянувшись, неуверенно усмехнулись, но улыбки быстро сползли с их лиц. Гедимин терпеливо ждал — он уже привык, что «макаки» реагируют на него как-то странно.
— Хроника? Эхм… Это не хроника. Это фантастический фильм, — заговорил наконец служащий.
— Что это значит? — в недоумении спросил Гедимин. Похоже, человек решил, что сказанного достаточно, однако ремонтник так не считал.
Люди снова переглянулись.
— Это значит, что никаких событий не было, — сказал служащий. — Никаких инопланетян, ни кораблей… Это фантастика!
— Фан-тас-ти-ка? — растерянно мигнул Гедимин. — Эта информация… заведомо недостоверна? И это всем известно? Тогда зачем она существует?
Служащий неуверенно усмехнулся.
— Такие фильмы снимают для развлечения. Их смотрят и… и развлекаются! — он пожал плечами. — Вы так никогда не делаете?
«Недостоверная — информация — для — развлечения…» — Гедимин чувствовал, как его мозг искрит от перегрузки. Кто-то сцапал его за плечо и потянул к двери.
— Гедимин, ты чего? Ты никогда не имел дело с фантастикой? — на него изумлённо смотрел Хольгер. — Ты действительно подумал, что была война с инопланетянами⁈
Ремонтник досадливо сощурился — от него опять скрыли важные сведения.
— На Энцеладе это обычное дело, — хлопнул его по плечу Линкен. — Даже говорить не о чем.
«Столько недостоверной информации,» — поморщился Гедимин. «Теперь придётся забывать её. Но это в самом деле развлекало… Интересно, у людей ещё много такого?»
— Ладно, оставим мартышечьи выдумки, — Линкен запустил руку в карман и достал небольшой предмет. — Это тебе, Гедимин. Подарок из урановой шахты.
На ладонь ремонтника лёг небольшой осколок серого гранита. На его краю смолянисто поблескивали крошечные чёрные желваки. Линкен тронул их пальцем.
— Урановая смолка. Хороший признак — шахта не пустая.
— Это уран? — Гедимин потрогал вкрапления смолки, понюхал их и даже решился лизнуть. «Уран. Вот как он выглядит до переработки. Очень интересно…»
— Спасибо, Линкен, — Гедимин прижал камень к груди. — Это очень приятно.
— Да что там, — хмыкнул белоглазый. — Забирай. Он почти не излучает — носи в кармане хоть сто лет.
Гедимин осмотрелся. Они были в компьютерном зале информатория, и тот, кто его наполнял, не поскупился на оборудование — машины стояли в пять рядов, и всего их было не меньше пяти десятков. Некоторые из них уже были заняты. Гедимин посмотрел на ближайшего eateske за компьютером — тот, надев маску с наушниками и пододвинув под руку пульт с длинным рычагом, гонял по экрану правдоподобно нарисованный «Раптор». Истребитель закладывал виражи, уходя от ракет, но его крыло уже дымилось.
— «Космобой», — хмыкнул Хольгер, доставая из-за экрана маску и наушники. — Линкен, что насчёт сражения? Полетаем?
Космолётчик потрогал шрам на затылке и поморщился.
— Смех это, а не полёты. Ну да ладно, ради развлечения… Гедимин, ты играешь? Все против всех или двое на одного?
Гедимин мигнул.
— Я не хочу в вас стрелять.