– Я готова, – ответила она, еще разок критически оглядев Скайуокера. – Но мне-то, положим, последние две недели делать было решительно нечего, кроме как отсыпаться и считать каменюки. А вот в достаточной ли ты форме для дальнего перехода, или тебе все же стоит сперва пару-другую часиков поспать?
За Скайуокера с жаром высказался дроид, которого никто не спрашивал.
– Похоже, Р2 голосует за привал, – улыбнулся Люк; улыбка исчезла с его лица. – Но нет. Думаю, лучше не откладывать. Помнишь, что сказал радетель – путь нам предстоит долгий.
– А у тебя масса дел кроме как болтаться здесь, – проговорила Мара, ощутив новый укол совести.
– Я этого не говорил, – мягко сказал Люк.
– Что вовсе не означает, что это неправда, – проворчала Мара. – Слушай, если тебе надо спешить, думаю, мы с Ком Жасами…
– Нет, – поспешно перебил он.
Слишком поспешно и, пожалуй, чересчур резко.
– Тебя кто-то допекает – там, в большом мире? – спросила Мара, пристально разглядывая Скайуокера.
Но странное выражение, мелькнувшее у него на лице, уже исчезло.
– Мне нужно быть здесь, – тихо сказал он. – Не спрашивай, почему.
Несколько мгновений они играли в гляделки. Мара попыталась прощупать его Силой, но чувства Люка сказали ей не больше, чем его лицо.
– Ладно, – согласилась она. – Погоди, я только возьму рюкзак. Сомневаюсь, что Каррде снабдил тебя запасным фонарем.
– На самом деле он упаковал тут целых три штуки, – заявил Люк и полез в свой рюкзак. – О, еще надо наполнить фляжки, прежде чем мы выдвинемся отсюда. Ты сказала, тут где-то есть вода?
– Вон там, – Мара махнула рукой в сторону ручья и опустилась на корточки рядом со своим вещмешком. – Погоди, я покажу.
Нет, не стоит его расспрашивать, решила она, пока возилась с застежками. Не сейчас. Но нужно будет обязательно придумать, как вернуться к этой теме позже.
Потому что, что бы это ни было, оно сильно беспокоило Люка. А все, что всерьез беспокоит джедая, заслуживает самого пристального внимания.
– Я готова, – она встала и закинула вещмешок на плечо. – За мной. И смотри под ноги.
7
– Вот он, – Хэн кивнул на планету, парящую прямо по курсу за носовым иллюминатором «Тысячелетнего сокола». – Малый Пакрик. Смотреть особо не на что, верно?
– Он прекрасен, – искренне заверила его Лейя, разглядывая бело-голубую планету.
Каникулы. Наконец-то настоящие каникулы. Никакого Корусканта. Никакой политики. Никакого каамасского вопроса. Никаких древних междоусобиц и тлеющих горячих точек, готовых вспыхнуть в любую минуту. И даже никаких проказливых детей, болтливых дроидов и бдительных ногри не будет путаться под ногами. Только они с Хэном. Вдвоем. Среди тишины и покоя.
– Леса и фермы, говоришь? – почти промурлыкала она.
– И ничего кроме, – пообещал Хэн. – И мы вдоволь наедимся и того, и другого. Пока ты была на заключительной церемонии, со мной связался Сакхисакх и передал, что они отыскали чудную маленькую гостиницу, как раз на опушке леса.
– Чудесно, – мечтательно протянула Лейя. – Тебе, небось, снова пришлось выслушать протесты по поводу того, что им с Баркхимкхом придется ждать нас в космопорте?
– О да, они по-прежнему очень недовольны, что им пришлось оставить нас одних, – безмятежно пожал плечами Хэн. – Особенно после беспорядков на Ботавуи. Но эти ребята умеют подчиняться приказам, – он лукаво подмигнул жене. – Хотя мне кажется, их немного утешило, когда я сказал, что мы путешествует с фальшивыми документами.
Лейя вынырнула из беззаботно-мечтательного настроения и ошеломленно заморгала.
– Что-что?
– А я разве тебе не говорил? – Хэн прямо-таки излучал невинность. – Чтобы снять комнату я прихватил с собой старый контрабандистский ИД.
Лейя одарила его шутливо-строгим воспитательным взглядом.
– Хэн, ты же знаешь, мы не можем так поступать.
– Еще как можем, – заявил он, как обычно, ничуть не смутившись. – И вообще, кажется, по плану предполагалось, что ты полностью доверишь мне всю организационную часть программы, разве нет?
– Что-то не припомню в нашей программе нарушений закона, – для порядка проворчала Лейя.
Но напряжение уже растворилось без следа, и она с некоторым удивлением обнаружила, что поддельные документы нисколько не тревожат ее совесть. На фоне некоторых вещей, которыми Лейе приходилось заниматься в жизни, – к примеру, открытого и деятельного мятежа против законного правительства – такой пустяк, как фальшивый идентификатор, казался не более чем невинной шалостью.
– Вот если бы с нами был Ц-ЗПО, ты б так просто не отделался, – сказала она.
– Да уж, пришлось бы выслушать ту еще нотацию.
Лейя улыбнулась.
– Да полно тебе, Хэн. Ты ведь тоже скучаешь по нему, признайся?
– Вовсе нет, – запротестовал он. – Я просто… ладно, проехали.
– Что проехали?
Хэн поморщился и неохотно сказал:
– Просто разговор о Ц-ЗПО напомнил мне о Каррде. Я до сих пор не в восторге от того, что мы отправили его на задворки Внешних территорий с этой Шадой Д'укал. Не знаю, словила ли ты своими джедайскими штучками исходящую от нее угрозу, но мне все кажется, что она – ходячая неприятность.
Лейя вздохнула. Шада Д'укал. Бывшая телохранительница главаря шайки контрабандистов Маззика. Которая играючи просочилась через охранные посты ногри вокруг частной резиденции семьи Соло на горах Манараи и самовольно заявилась на их семейное стратегическое совещание с Каррде и Ландо Калриссианом Кто она – будущий сильный союзник? Или столь же непримиримый враг?