Выбрать главу

Вантаджо — управител на публичния дом „Грейшъс Палмс“.

Великият Съвет — управляващият орган на Волтар, който е наредил осъществяването на мисия, целяща предпазването на Земята от саморазрушение, за да може да бъде завладяна по плана на Графика за нахлуване.

Влекач Едно — космически кораб, носещ името „Принц Кавкалсия“, снабден със страховити времеви двигатели и използван от Джетеро Хелър, за да изминава разстоянието от двайсет и две и половина светлинни години между Земята и Волтар.

Волтар — родна планета и седалище на 110 — планетната Конфедерация, която е основана преди повече от 125 000 години. Волтар се управлява от император посредством Върховния Съвет и в зависимост от Графика за нахлуване.

Възмездие — командният кораб на принц Мортиай.

Външен отдел — онази част от правителството, която се знае, че е включвала Апарата.

Гениалното хлапе — прякор, даден на Джетеро Хелър от Дж. Уолтър Мадисън.

Главотръс — популярна волтарианска напитка.

График за нахлуване — план за завладяване на галактиката. Плановете и бюджетът на всеки отдел на волтарианското правителство трябва да се придържат към него. Наследен от предците на Волтар преди стотици хиляди години, той е ненарушим и свещен и е водещата догма в Конфедерацията.

Грейшъс Палмс — изискан публичен дом, където е отседнал Джетеро Хелър при първото си посещение в Ню Йорк. Намира се срещу Обединените нации и се управлява от фамилията Корлеоне.

Грис, Солтан — офицер от Апарата, който отговаря за Блито-3 (Земята), враг на Джетеро Хелър.

Джой, мис — виж Графиня Крек.

Дявол от Манко — митологичен дух, обитаващ Манко.

Епщайн, Изи — финансов експерт и анархист, нает от Джетеро Хелър да създаде и ръководи няколко корпорации.

Калабар — планета в Конфедерация Волтар, където принц Мортиай предвожда въстание.

Кавкалсия, принц — според една народна легенда е избягал от Манко по време на Великото Въстание и е създал колония на Блито-3, която става известна под името Атлантис.

Конфедерация — виж Волтар.

Координиран информационен апарат — виж Апарат.

Корлеоне — мафиотска фамилия, оглавявана от Бейб, бивша хористка и вдовица на „Светия Джо“.

Корса, лейди — огромна, мъжествена жена, тържествено обещана за съпруга на Монте Пенуел. Тя е наследница на повече от половината от провинциалната планета Модон.

Крек, Графиня — прокълната убийца, бивша затворничка на Спитиос, несъществуваща личност и любима на Джетеро Хелър. На Земята е известна като Хевънли Джой Крекъл или „Мис Джой“.

Кроуб, доктор — целолог от Апарата, който е работил в Спитиос; най-голямо удоволствие му доставя да създава хора-изроди.

Кун — лакейка на Флик, който пък е шофьор на Мадисън.

Лепъртидж — голямо животно, подобно на котка, но с човешки ръст.

Лисъс Моъм — дъщеря на граф Крек от планетата Манко. Принудена от един помощник-лорд по образованието на Манко да учи децата да крадат и след като е задържана от Апарата заради уменията си да обучава, става известна под името графиня Крек.

Мадисън, Дж. Уолтър — уволнен от една фирма за връзки с обществеността, когато с типичния си стил на работа довежда президента на Патагония до самоубийство. След това го наема Бери, за да обезсмърти Джетеро Хелър чрез медиите. Известен е и под името Дж. Чуруликащото Куку.

Манко — родна планета на Джетеро Хелър и графиня Крек.

Мийли — бивша хазяйка на Солтан Грис.

Мистър Калико — котка калико, която с обучена от графиня Крек.

Мортиай, принц — водач на бунтовническа група на планетата Калабар и син на император Клинг Надменни.

Нарушение на Кодекса — нарушаване на Космическия Кодекс, който забранява да разкриваш, че си инопланетянин. Наказанието е смърт както за нарушителите, така и за всеки туземец, който е разбрал това.

Отдел 451 — отдел от Апарата на Волтар, който отговаря за Блито-3 и се оглавява от Солтан Грис.

Пенуел, Монте — неиздаван автор, който е намерил признанията на Грис.