– Это называется межкольционное такси, - пояснил Призрак. – Раньше это было дорогим удовольствием, и им обычно пользовались высшие чины. Обычные работники обходились межкольционным лифтом. Это дольше, сложнее… но зато бесплатно.
Пухлый пристально взглянул на Призрака.
– Мы едем в тот сектор, где живёт Заяц, так? – уточнил он.
– Так.
– И что же мы, просто завалимся, этсамое, к нему… типа, здравствуй, я пришёл?..
– Открою тебе секрет. В данный момент станция совершенно пуста.
– Как пуста?! А где же…
– Заяц полетел на Луну. Там же находятся его друзья. Пухлый! – Призрак долбанул его по спине ладонью так, что от его плаща поднялось облако пыли. – Родоки уехали на дачу! Станция в полном нашем распоряжении! Устроим вечеринку, а! Гуляют все пацики и тёлки района! Прикинь!
Пухлый не поверил своим ушам. Неужто так всё просто получается…
– А… а это… - как-то неуверенно начал он. – А когда они вернутся…
– Пухлый! Ты меня поражаешь! Где твой разум со смекалкой? Где твоя решимость? Где напор? Где? Где настоящий Пухлый – кромсатель, убиватель, ворователь и разрыватель?! В последнее время ты что-то совсем размяк. Превратился в девчонку. Ничего не соображаешь и мямлишь всякую фигню. Я что, зря тебя спасал от взрыва? Мне надо было выбрать другого человека?
– Нет-нет… Всё, этсамое, хорошо, - попытался оправдаться Пухлый.
– Ану взбодрись! И думай. Думай! В твоих руках сейчас всё! И именно тебе решать, как поступить. Моё дело – сторона. Я только могу тебе помочь, если что. А остальное, сам. Понятно?
– Понятно.
– Вот. Мы сейчас прибудем на место, зайдём в командную рубку, я тебя введу в курс дела… ну там… как управлять и где чего нажимать… И ты сам решишь, что будет дальше. Не забывай: я просто наблюдатель, иногда помогающий.
Пухлый почесал в затылке.
– Я что-то, этсамое, не пойму… А откуда тебе всё это известно: куда нажимать, как управлять и всё такое?
– Я инопланетянин, - чуть ли не по слогам сказал Призрак. – Наша колония поселилась в недрах Луны уже очень давно. Мы изучали человечество…
– А-а-а! Ну да! Да-да, я, самое, знаю!
– Ну а чего тогда спрашиваешь! Соберись! Я понимаю, что для тебя это всё в новинку, но пора уже браться за ум.
– Всё, я взялся.
– За ум?
– Да.
– Молодец.
Некоторое время они ехали молча. Внезапно такси влетело в слабоосвещённую трубу, и тут же откуда-то сзади выскочили ремни безопасности, которые прижали пассажиров к креслам. Призрак пояснил, что такси въехало в межкольционное пространство, в котором нет гравитации, и не будь этих ремней, пассажиры просто парили бы в воздухе, «… а это не удобно», - завершил пояснение Призрак. Пухлый кивнул и покрепче схватился за подлокотники.
Когда такси выехало из трубы, Пухлый немного расслабился. Ремни забрались обратно в свои невидимые отверстия, спрятанные в кресле.
– Нам предстоит ещё два таких перехода, - сказал Призрак.
– Ладно… Это самое… я вот, что хотел спросить… Ты сказал, что представился системе, когда искал рабочий жилой сектор.
– Да, я так сказал. А что?
– А как ты представился, ведь пластинка у меня!
Призрак широко улыбнулся и полез в карман. Он вытащил маленькую пластинку и повертел ею перед носом изумлённого человека.
– У меня тоже есть пластиночка! – похвастался Призрак.
– Ты же её спалил! – воскликнул Пухлый, припомнив, как именной ключ вспыхнул на ладони Призрака.
– Когда ты копался в трупах, я тоже без дела не сидел. Я нашёл одну хорошенькую тётеньку и позаимствовал у неё эту штучку. И знаешь, как меня теперь зовут? Ребекка Флеминг! Прикольно?!
На этот раз заржал Пухлый:
– Ребекка!..
– Да! А что? Миссис Флеминг! Звучит, а?
– Миссис… – продолжал ржать Пухлый.
– Мне сорок восемь лет, – невозмутимо продолжал Призрак, не обращая внимания на хохот Пухлого, – имею двух детей, мужа-алкоголика, которого я отправила в наркодиспансер… Но несмотря на это, я его всё равно очень люблю и не могу бросить… А сама всю жизнь работала на правительство, в одном из секретных отделов. Зарабатывала отличную зарплату, кормила двух детей и мужа-алкоголика. Ездила на хорошей машине…
– Слушай, прекрати! – Пухлый протёр выступившие от хохота слёзы.
Призрак замолчал и, улыбнувшись, посмотрел на товарища:
– Ну я тебя хоть развеселил, правда? А то сидел, сопли развесил и нюни пускал. Кстати, мы подъехали к очередному переходу.
Ремни снова выскочили и прижали к креслу.
Путь продлился ещё некоторое время. Пухлый сидел молча, рассматривая то, что проносилось за окном такси. И когда машина влетела в очередной широкий коридор, она вдруг быстро замедлила скорость, остановилась и спустилась на пол.