— Знаю.
— Он победил Волан–де–Морта, — снова вставил Руди.
Прыщи на лице Стэна побелели, Эрни крутанул руль, и фермерский дом в ужасе шарахнулся от автобуса.
— У тебя как с головой?! — завопил Стэн, схватившись за сердце. — Ты чье имя назвал?!
— Ой, извини, пожалуйста, — поспешно сказал Руди. — Я… я просто забыл…
— Забыл! — передразнил Стэн. — А если у меня разрыв сердца будет?!
— Страх перед именем усиливает страх перед тем, кто его носит! — в детском исполнении излюбленная фраза Гарри звучала даже забавно.
— По–твоему, его не нужно бояться, молодой человек? — уже без наигранного страха полюбопытствовал Стэн.
Руди промолчал, растерянно оглянувшись на старшего брата, но Гарри ответил за него.
— Бояться — нет. Нужно уважать такого врага и учитывать его сильные стороны. Нужно чувствовать себя борцом, а не жертвой.
— Золотые слова, — признал Стэн, и ненадолго в салоне повисла относительная тишина.
Автобус катил в темноте, разгоняя с пути кусты, мусорные баки, телефонные будки и деревья. Гарри сидел в кресле, пока брат, уже понявший, что в «Ночном рыцаре» лучше находиться в горизонтальном положении, любовался с выделенной им кровати на струи ливня, катившиеся по стеклу. Автобус сделал последнюю остановку в Англии. Стэн наконец вспомнил, что Гарри оплатил горячий шоколад, и принес кружку. Тут автобус рванул, держа курс на Ла–Манш, и Стэн весь шоколад вылил ему на подушку. С верхних этажей потянулись волшебники и волшебницы. В халатах и шлепанцах, иногда в мантиях и еще реже в магловской одежде они спешили к выходу, радуясь, что поездка завершилась.
Руди подергал брата за рукав.
— А как мы переедем через пролив?
— Хе, — крякнул Стэн, убирая злополучную кружку с глаз долой. — Так недавно маглы проложили под проливом Евротоннель. Он, конечно, официально заработает еще через год, но сам он достроен почти, остались только реставрационные работы. И пробок никаких, а то так проблемно дергаться и шнырять между машинами! Великие строители эти маглы. Гарри Поттер, — молодой кондуктор пристроился рядом, взволнованно разглядывая его шрам. — Куда же вы едете? На каникулах, небось, экскурсия по Франции? Чемпионат–то уже прошел. О результатах слышал? Как наши французов разделали… Ух, мой близкий друг был там, а сам я в записи видел, он специально для меня записал, как наша сборная влепила французам последний гол! У Реньера чуть припадок на месте не случился… А это их тренер, как ты, конечно, знаешь…
Похоже, Стэн не нуждался в диалоге, заливаясь соловьем о голах и выражениях лиц французов. Гарри потрепал расслабившегося Руди по голове и уставился в окно, в которое било то солнце, то струи дождя, пока, наконец, небо, мелькающие холмы и дорожные знаки магистрали не скрылись за черным тоннелем.
–… А сейчас, господа, мы проезжаем Евротоннель, — опомнился Стэн, отметивший внимание Гарри к окну. — На протяжении получаса точно ничего не увидишь, сплошная темнота, даже освещение еще не настроили. Едем вслепую.
— А не опасно? — поинтересовался Руди.
— Нет, мы тут не в первый раз, Франция, она, знаешь ли, популярна. — Стэн сощурился, разглядывая его. — А ты кто будешь, малец?
— Рудольф Артур Блэк.
— Еще одна известная фамилия! Не так часто чистокровные пользуются нашими услугами, — Стэн радостно помахал водителю Эрни.
— Чистокровные или нет, какая разница? — прохладно спросил Гарри. — У всех кровь одного цвета.
— Оно, конечно, так… — Стэн внимательно оглядел его. — Да вот только после войны Сам–Знаешь–С–Кем эта грань стала явнее. Раньше эта тема не задевалась, а как пришел Он к власти, так стали убивать не только маглов, но и полукровок, и тех, кто от маглов… А казалось бы — маги, мудрецы… Маги. Одно слово.
— Мне про ужасы войны можешь не рассказывать. А Волан–де–Морт и сам полукровка. Ты не знал этого? Перестань дергаться, Стэн. Страх выдает бессилие духа.
— Тебе–то чего бояться, ты Гарри Поттер, — хохотнул Стэн. — Министерство трясется над тобой, и все магическое сообщество. Ты Его одолел. Кхм… Волан–де–Морта… — совсем тихо молвил он.
— Неплохо сказано, — хмыкнул Гарри и кивнул ему. — В Англии мир, Стэн. Нет войны, а все, кто виноват в прошлой, сидят в Азкабане.