— Одолел я его не чарами, ибо палочки при мне не было. А помог мне в этом деле один великолепный артефакт гоблинской работы, — посетитель выдержал эффектную паузу. — Меч Годрика Гриффиндора.
— Вижу вас впервые, — подумав, с уважением молвил гоблин. — Но должен сказать, с вами приятно иметь дело, милорд.
Игра слов продолжалась, но обращение «милорд» гоблины использовали весьма редко — только в тех случаях, когда посетитель может рассчитывать на дальнейшее исключительно выгодное для него сотрудничество с банком. Могло дойти и до того, что банк мог ежемесячно выплачивать сумму, равную годовой арендной плате за сейф, причем односторонне.
— Гоблинское оружие очень ценится у магов, поскольку, без лести скажу, ваш народ — мастера в этом деле. Если решать правовую сторону вопроса, то я не владелец и не могу вам его продать. Такие вещи бесценны, как вы сами понимаете, — гоблин нетерпеливо кивнул. — Я могу уступить его с позволения директора школы «Хогвартс» Альбуса Дамблдора, — юный лорд вынул из внутреннего кармана сюртука конверт и протянул Рагноку, который жадно его подхватил. — В безвозмездное пользование до тех пор, пока не найдется волшебник, достаточно богатый, чтобы выкупить меч. Мне всегда было интересно, — улыбнулся лорд. — Как гоблины будут славить сородича, который первый в истории вернет своему народу «украденный меч».
— Не меньше, чем Мальчика-Который-Выжил, — достойно ответил гоблин, развернув письмо. — Хм-м, вроде все по форме, как полагается, — он окинул клиента цепким взглядом. — Полагаю, артефакт при вас.
— Это так.
— Могу я взглянуть, дабы установить его подлинность? Не сочтите за оскорбление…
Гость привстал и извлек из-под сюртука сияющий меч, начищенный до блеска. Гоблин аж привстал на своем кресле, алчно разглядывая великую ценность. Касаться меча ему было не обязательно — каждый гоблин мог с первого взгляда отличить оригинал от подделки.
— Вернемся к деловым вопросам? — лорд Поттер, прекрасно осознавая, что зацепил торгашескую жилку, убрал артефакт.
— Вы хотите войти в сейф Беллатрисы Лестрейндж?
— Вы верно поняли, Рагнок. Войти, взять чашу Хельги Хафлпафф, по совместительству друидский артефакт, и выйти вместе с ней без преград, забрав в полное свое владение.
Гоблин долго на него смотрел, удивляясь, как этот молодой человек может знать, что нужно требовать. За меч гоблинской работы, такую ценность, он мог бы вынести весь сейф и потребовать заменить золотые галлеоны подделками. Вздумай хозяйка сейфа перечить — каждый гоблин в банке уверял бы ее, что подделки являются самыми что ни на есть оригиналами.
— Что ж, думаю, золотая копия будет для любителя столь же ценна, как оригинал.
Рагнок встал, с почтением склонившись. Его рука была положена на Свод финансовых законов гоблинов — знак того, что договор будет заключен по обговоренным условиям. Он и лорд Поттер пожали руки.
***
Улыбаясь и автоматически взъерошивая на затылке прилизанные волосы, Гарри вошел в кабинет директора Хогвартса и поставил на его стол чашу. Ему захлопали Невилл, Драко и Руди, а Лили так же радостно улыбалась, как и Дамблдор.
— Гарри, — она вышла ему навстречу и обняла. — О, Мерлин, как же ты похож на Джеймса… Он на время рождественских балов одевался точно так же и тоже не любил, когда волосы лежали… вот так же…
— Вылитый Джеймс, — Сириус вышел к ним и осмотрел его с каким-то странным выражением лица. — Ты… Гарри, ты достоин своего отца. Кто бы еще смог так использовать родовое имя для достижения такой непростой цели.
— Браво, — Драко показал большой палец, оглядывая его вид. — Я, конечно, знал, что ты можешь выглядеть представительно, но, Мерлин, как же давно я таким тебя видел…
— Я себя таким в зеркале тоже, — Гарри смущенно фыркнул и взъерошил уложенные волосы. — Зашел в магазин мадам Малкин, выбрал самый дорогой костюм. На мой рост не было, так что пришлось еще подгонять.
Имя лорда Поттера он использовал в самых редких случаях, не будучи поклонником аристократизма, но его фамилия была на слуху у всех. Лишь иногда, когда требовалось посетить элитное общество и стать там своим, он брал личину аристократа и успешно покорял высокое собрание.
— Поздравляю, Гарри, — Дамблдор с любопытством взял чашу Хельги и взглянул на него с улыбкой поверх очков-половинок. — Теперь я не сомневаюсь, что твое место в Слизерине. Так искусно справиться с этой задачей с первого раза может только истинный слизеринец.