— На сто четвёртой, — с вызовом сообщила я, вылезая из машины. Город встретил нас прохладным вечерним воздухом.
— Впечатляет, — сказал он, доставая наши сумки.
— Я не усну, пока не дочитаю, — заявила я, следуя за ним к стеклянным дверям гостиницы.
— Посмотрим, — только и сказал он, и в его голосе снова зазвучал тот самый вызов.
У стойки администратора нам сообщили, что есть один номер с двумя кроватями. Марк кивнул, даже не посмотрев на меня, расплатился и взял ключ-карту.
Я хотела возразить. Сказать, что нам нужны отдельные номера. Но это были его деньги, и два номера — неоправданная роскошь. А во-вторых... вдруг я засну, и снова начнётся этот сонный паралич? Эта мысль, тихая и постыдная, заставила меня промолчать. Быть в одной комнате с ним было... не так страшно.
Глава 11
Глава 11
Номер был стандартным: две кровати, телевизор, мини-холодильник. Но после дня в машине он казался дворцом. Марк швырнул свою сумку на кровать у окна.
— Ты первая в душ, — заявил он. — Держи футболку и шорты.
Не желая спорить, я взяла вещи и направилась в ванную. Тёплая вода в крошечной душевой кабинке смыла с меня дорожную пыль и часть дневного напряжения. Когда я вышла, он сидел на краю своей кровати, уткнувшись в экран. На тумбочке стоял стакан воды.
— Спим, завтра ранний выезд.
— Я ещё не дочитала, — напомнила я, забираясь под одеяло и хватая книгу.
Он лишь покачал головой, взял свои вещи и скрылся в ванной.
Я снова уткнулась в книгу. Шум воды за стеной был приглушённым, почти успокаивающим. Марк вышел, в спортивных штанах и футболке, с влажными волосами.
Он, не говоря ни слова, подошёл к выключателю и щёлкнул. В комнате погрузилось во тьму, залитую только слабым светом из-за штор.
— Эй! — возмутилась я. — Я же читаю!
— Спать пора, — раздался из темноты его голос. — Свет мешает.
Я потянулась к своей тумбочке, нащупала кнопку прикроватной лампы и щёлкнула. В уголке комнаты загорелся уютный жёлтый круг света.
— Вот, — сказала я. — Тебе не мешает.
Из темноты на другой кровати раздался тяжёлый вздох.
— Мешает. Я так не могу уснуть, сплю только в полной темноте.
Это был наш первый бытовой конфликт. Глупый и детский.
— Но я же почти дочитала, — попробовала я договориться. — Ещё восемьдесят страниц.
— А зачем? Всё равно проиграешь. Давай спи.
Я уставилась в книгу. Буквы плясали перед глазами. Я была упрямой. И мне было важно доказать — прежде всего себе — что я могу это сделать. Не просто дочитать, а выиграть этот маленький, глупый спор. Овладеть хоть чем-то в этом несуразном путешествии.
— Ладно, — сказала я. — Я выйду в коридор почитаю.
— Аля, — его голос прозвучал резко. Он приподнялся на локте. — Ты с ума сошла? Ты в чем собираешься шляться? В моей футболке, которая тебе как платье, и в спортивных шортах?
— А что такого? — огрызнулась я, но внутри уже зашевелилась досадливая правда его слов.
— Что такого? — он фыркнул. — Замечательно. Поздно ночью, девушка в чужой мужской одежде торчит в холле дешевой гостиницы.
— Твоя проблема? — огрызнулась я. — Ты спать хочешь. Я — читать.
— Читай здесь. Но чтобы через полчаса свет был выключен.
Он шлёпнулся обратно на подушку и натянул одеяло до подбородка, повернувшись ко мне спиной. Я замерла, стараясь даже не дышать слишком громко. Потом осторожно подняла книгу. Он лежал неподвижно, но я знала — он не спит.
Я погрузилась в текст, стараясь листать страницы бесшумно, только кончиками пальцев. Детективная интрига закручивалась, и я уже почти забыла, где нахожусь, когда услышала его голос. Тихий, безразличный, будто из другого измерения.
— Пятнадцать минут.
Я вздрогнула так, что книга чуть не выпала у меня из рук.
— Ты заснуть не можешь? Почитать вслух?
— Я её уже прочитал.
— Тогда не мешай мне, таймер.
— Таймер?
Прикусив губу, чтобы не рассмеяться от нервного напряжения, снова уткнулась в страницы. Герои бежали за убийцей по тёмным улицам, и мой собственный пульс участился, подстраиваясь под ритм погони. Я лихорадочно смахивала глазами строчки.