Again, she shook her head. "I don't need sleep," she said. "Not a lot."
Comprehension dawned. "Oh." I'd heard of sicknesses like hers, though they were unusual. "You've been awake all night?"
She shrugged. "Most of it. It's not so bad. It's calm, at night."
"Except tonight," I said, ruefully. I pointed at the room behind her. "This is where you sleep?"
"Yes," she said.
"Did you hear anything unusual?" I asked. "I mean, before we came."
She watched me, as unmoving as a deer before it flees. There was something in the liquid pools of her eyes: fear, worry?
"I won't tell anyone you were awake," I said, forcing a smile I knew was unconvincing. "It will be our secret."
"The priestesses don't like it," she said. "They say I'm a disobedient girl."
An intelligent thing to say to a six-year-old with sleeping troubles. "For not sleeping? You can't help it."
She clutched the doorjamb as if for comfort. "Someone screamed," she said. "And a huge thing crossed the courtyard. I heard its breath."
"But you didn't see it?"
"No," she said. "It sounded scary."
I wished she'd been outside, close enough to see it. And then I realised that if she had indeed been outside, she would have died. What had I been thinking of? "It was scary," I said. "But we're going to hunt it down."
She didn't look impressed. I had to admit I probably didn't look very impressive. I'd never been as tall or as muscular as Neutemoc – no, I couldn't afford to think of Neutemoc now. I needed to focus on understanding the crime if I wanted to help him.
"Chicactic will protect me," the girl said, proudly.
The name meant "strong", but I couldn't see to whom it would refer, in a house of women and young girls. "Your brother?" I asked.
She shook her head, closed her eyes, and frowned; and the ghostly shape of a jaguar coalesced into existence at her feet.
A nahual. A small, insubstantial one: it batted at me with its paws, as the jaguar's children will do, but its swipes went right through me, leaving only a faint coldness in my legs. For a brief, wild moment, I entertained the idea that this nahual could have carried off Eleuia, but I dismissed it as ridiculous. This animal was young, ghostly. With the Hunt-God's sight still upon me I could see the magic wrapped around the girl, and it wasn't the same one as in Eleuia's room. It was weaker, and not angry, simply tremendously self-focused.
"You're very strong," I said, and my admiration wasn't feigned. It was impressive. Most people born on a Jaguar day would never even get this close to materialising their protective spirit. Only the Duality knew what this child was going to become as she grew older. "I'm sure the priestesses are proud of you."
She made a grimace. She didn't look as though she thought much of the priestesses. "They tell me not to summon him." The jaguar had come back to her, rubbing itself against her legs, purring contentedly. Impressive indeed. "They don't like boastful people."
"They're surprised, that's all," I said. "Most people can't do that."
"No," she said. And then, with more shrewdness I would have guessed for a child of her years, "They're afraid. They think I'll take their place when I'm older."
I'd hoped this calmecac was different from the others: a true place of retreat, and not a battlefield for those who would rise in the hierarchy. But it was everywhere the same. And, judging by the enmities surrounding Eleuia, perhaps worse here, in the shadow of the Imperial Palace. "People are always afraid of what they can't understand. But you know what? If you can do that already, then you'll be very powerful when you're older, and nobody will bother you."
She looked sceptical, as if that wasn't a good thing. In truth, I wasn't sure it was.
Her jaguar spirit was prowling at the foot of the wall, and growling – its small, insubstantial frame dwarfed by the bulk of the calmecac's wall. It could probably smell the spoor of the other nahual.
I finally realised what had been bothering me about that wall. It was too high to leap, even for a nahual. In spite of their supernatural origins, nahuals retained the characteristics of mundane jaguars: teeth, claws, muscles. No jaguar, not even an adult, could have leapt over that wall.
Then how had the nahual left the calmecac? And why did the trail lead here, if it hadn't jumped over that wall?
"Do you know what's behind that wall?" I asked the girl.
She shrugged. "The outside."
"The Sacred Precinct?"
"Yes."
I glanced at the nahual jaguar, and then at the rooms, which appeared quiet. Surely, if the nahual was still in this school, Ceyaxochitl's warriors would have flushed it out? "If you remember anything about that beast – anything about tonight, will you ask the priestesses to send for me?"
She nodded, eagerly. She seemed to care far more for me than for the priestesses. Not that I could blame her. I mostly felt the same about the other clergies: those of the great gods like Tlaloc, God of Rain, and Huitzilpochtli, Protector of the Mexica Empire. Their top ranks were filled with social climbers too cowardly to go to war. As I had been, back when I had left the calmecac and chosen to become a priest.
It wasn't a subject I was ready to dwell on; especially not in the middle of the night, at the hour when the aimlessness of my life weighed like layers of gold on my chest.
I gave the girl my name and bade her a good night. Then I went out of the calmecac, to see what was on the other side of the wall.
As the girl had said, not much. This particular section of adobe wasn't connecting with another temple, or warriors' barracks: it simply faced the deserted expanse of the plaza. A little further away, the ground sloped down, towards the elongated shape of the ball-game court. With the Cloud Serpent's sight still on me, I should have seen the trail, had there been one. But there was nothing. It was as if the nahual had vanished in mid-air.
Feeling faintly ill at ease, I went back into the school, to look for Neutemoc.
Yaotl took me to where Neutemoc was kept: a room at the back of the calmecac. He walked by my side with a faint trace of amuse ment in his dark eyes, but said nothing. Neither did I – I, too, could play the game of withholding information.
Two of Ceyaxochitl's warriors, with the fused-lovers insignia of the Duality on their cotton-padded armour, stood guard at the door. They let us pass in silence.
It must have been a teaching room for the girls: weaving looms and discarded threads littered the ground. Neutemoc was sitting in its centre, cross-legged on a woven reed mat, hands on his knees, staring distantly at the frescoes on the walls, as if deep in meditation. He wore his Jaguar Knight's regalia: the jaguar's skin tightly covering his body, and his face showing through the animal's open jaws.
I stopped for a moment, suddenly unsure of what I'd say to him. He wasn't quite the brother I remembered from four years ago. His features had hardened in some indefinable way, and slight wrinkles marred the corner of his eyes, lessening the aura of arrogance that had once permeated every part of his body. He smelled, faintly, of the magic in the room, but most of it was gone: washed, no doubt, at the same time as his hands, which were now clean, their skin the colour of cacao beans.