“От: jthatcher@valleyu.edu
Кому: djohnson3@valleyu.edu
Тема: Паскаль
Я сдаюсь. Какой ответ дает закон Паскаля? И вообще, в чем был вопрос?”
Я беру еще пива и жду ее ответа, обновляя страницу каждые тридцать секунд.
“От: djohnson3@valleyu.edu
Кому: jthatcher@valleyu.edu
Тема: Паскаль
Вопрос в том, как перестать перекладывать бремя успеха на плечи одного человека. Следовательно, Паскаль.”
Следовательно? Серьезно.
“От: jthatcher@valleyu.edu
Кому: djohnson3@valleyu.edu
Тема: Паскаль
Я не думаю, что закон Паскаля работает в этой ситуации, но мне бы хотелось услышать твоё мнение.”
Я открываю задание по курсу по сопротивлению материалов и перечитываю его, но как только появляется уведомление по электронной почте, я нажимаю на нее, чтобы прочитать ее ответ.
“От: djohnson3@valleyu.edu
Кому: jthatcher@valleyu.edu
Тема: Паскаль
Я просто пыталась сказать, что, может быть, если вы все возьмете на себя немного давления, а не возлагать его на плечи одного парня, команда от этого выиграет. Давление, приложенное к любой части границы ограниченной жидкости, передается одинаково во ВСЕХ направлениях. Вам всем придется пережить стресс.
Знаю, знаю. Не @ меня. Хоккейная команда не является текучей, но это лучшее, что я могу сделать на лету.
Вперёд, команда вперёд!”
Я смеюсь, представляя, как она печатает эту веселую последнюю строчку. Сомневаюсь, что она когда-либо была на одном спортивном мероприятии. Но на данный момент я мог бы даже последовать совету неспортивного специалиста по физике, если это поможет Лиаму.
7
ДЕЙЗИ
Вайолет приходит ко мне в комнату в пятницу днем, когда я делаю наброски. — Мы выходим через тридцать минут.
— Куда? — Я бросаю карандаш и убираю волосы с лица. Я несколько раз моргаю, чтобы сфокусировать взгляд после долгого рассматривания бумаги.
Вместо ответа она подходит и смотрит на мой рисунок. — Над чем ты работаешь?
Я переворачиваю бумагу. — Ты еще не можешь видеть. Пока это не будет сделано.
— Ты всегда так говоришь. — Она игриво закатывает глаза.
— Тогда тебе следует знать, что лучше не спрашивать.
Улыбаясь, она указывает на мою левую щеку. — У тебя все лицо черное. — Ее взгляд падает на мою правую руку и черные пятна. — Прими душ и встретимся внизу, чтобы выпить, пока не приехал Убер [Прим.: Uber (Убер) — американская международная публичная компания из Сан-Франциско, создавшая одноимённое мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей и доставки еды].
— Ты не сказала, куда мы идем? — Я зову ее вслед.
Я вижу Далию, направляясь в ванную. Она зевает и потягивается, как будто только что проснулась.
— Ты знаешь, куда мы идем?
— Понятия не имею, — говорит она. — Сколько Вайолет и Джейн будут на меня кричать, если я просто надену это?
Она в мешковатой белой футболке и джинсах. Она выглядит великолепно, но, возможно, немного мятая. Наши подруги относятся к вечерним прогулкам как к показу на подиуме. Я думаю, это потому, что мы не делаем это так часто, и нам всегда кажется, что нам приходится выглядеть и одеваться определенным образом.
— Я могу сделать тебе прическу, если хочешь, — предлагаю я.
— Отвлечь их сногсшибательной прической и макияжем. — Далия усмехается. — Я люблю это.
Мы вчетвером встречаемся на кухне внизу за пять минут до прибытия Убера.
Когда я вхожу в комнату, Джейн делает мне комплимент. — Ух ты. Дейзи. Классно выглядишь.
Она кружит вокруг меня, рассматривая каждую деталь. Рядом с ней я чувствую себя такой маленькой.
Рост Джейн пять футов восемь дюймов [Прим.: 172,72 см] без каблуков, но она почти всегда носит каблуки, поэтому выглядит еще выше. Технически она первокурсница, но она того же возраста, что и все мы. Прежде чем пойти в школу, она взяла годичный отпуск.
Она занимается музыкой и чертовски богата. Не просто богата, типо у нее были хорошие вещи в детстве. У Джейн такие деньги, что она немного оторвана от реальности. Ее родители… ну, вообще-то я не знаю, чем они занимаются, но чем-то, что делает их очень богатыми. Однажды она попыталась предложить мне тысячу долларов, чтобы помочь ей подготовиться к тесту по математическому анализу.
Она не высокомерна и ее не особо волнуют этикетки, хотя я думаю, что ее коллекция обуви в основном состоит из Louis Vuitton, даже ее кроссовки.
Далия познакомилась с ней, когда прошлой весной она приехала в турне по университету Вэлли. Все лето они поддерживали связь, и мы ухватились за возможность, чтобы все четверо в этом году переехали вместе за пределы кампуса.