«Как насчет того, чтобы ты перестала разговаривать сама с собой, пока Скайлар не услышала тебя и не постучала в дверь, чтобы посмотреть, в чем дело?»
Моя соседка по квартире все слышит, ничего не пропускает и всегда сует свой нос в мои дела. Для этого и нужны лучшие друзья.
Без сомнения, она слышала, как мы занимались сексом.
Действительно потрясающим сексом.
Парень ничего не упустил. Не останавливался, пока я не кончила, а потом кончил сам, жестко.
Рекс Гандерсон — даритель.
— Нельзя встречаться с кем-то, потому что секс был хорош, — размышляю я, обращаясь к стене. — Это было бы дерьмово. — Особенно с тех пор, как я поняла, что он порядочный парень.
Это больше, чем просто хороший секс.
Рекс хороший парень.
— Может быть, пришло время дать хорошему парню шанс? — говорю я своей подушке. — Но, вдруг, он просто использовал меня?
Когда я начинаю сомневаться в себе, телефон на моем столе жужжит, вибрируя на деревянной поверхности и пугая меня до чертиков.
Я встаю, пересекаю комнату, чтобы схватить его.
Рекс: Привет, красотка.
Я приободряюсь. Меня и раньше называли хорошенькой, но не кто-то, кого я…
Я: Привет.
Рекс: О, привет. Ты еще не спишь? Я думал, ты будешь спать и ответишь утром.
Я: Нет, я еще не сплю. Считаю овец.
Считаю овец? Я съеживаюсь, закрывая лицо ладонями. Кто вообще в наши дни считает овец? Моя бабушка, вот кто.
Рекс: Делаешь что-нибудь сегодня?
Я: Пока не знаю. А что?
Рекс: Я подумал, мы могли бы сходить в кино или что-нибудь в этом роде? Ничего страшного, если ты не можешь…
Оу, он боится, что я отвергну его, поэтому относится к этому легкомысленно. Что ж, ему не нужно беспокоиться об этом.
Я: Да, я с удовольствием сходила бы в кино. Не знаю, говорила ли тебе, но я готова на все ради хот-дога и закусок в кинотеатре.
Рекс: Вау. Дешевое свидание.
Я: Не совсем? Это дерьмо дорогое.
Рекс: Это правда. Не знаю, почему я это сказал.
«Потому что ты тоже нервничаешь».
Мой желудок скручивается, и я пытаюсь подавить его, кладя туда руку и надавливая. Тьфу.
Я: Ты милый.
Рекс: Ты пьяна?
Я: LOL, почему ты спрашиваешь, пьяна ли я? Ты только что был здесь.
Рекс: Потому что ты делаешь мне комплимент.
Я: Вау. Я действительно... должна работать над тем, чтобы быть милее, не так ли?
Рекс: Тебе не нужно ничего делать, кроме как быть самой собой.
О боже, этот парень. Он нечто особенное. Слишком милый и слишком хороший, и я чувствую себя идиоткой из-за того, что была с ним груба.
Я: Я ценю, что ты это говоришь, но… я хочу…
Я: Я хочу быть милой для тебя.
Рекс: Инопланетянин вселился в твое тело? Ханна, это ты?
Я: Заткнись!
Рекс: Вот это моя девочка!
О господи. Похоже у меня проблемы.
Я: Просто фильм?
Рекс: Ну. Я не знаю. Ты предпочла бы…
Он отправляет незаконченное предложение и заставляет меня ждать целых пять минут, прежде чем отправить новое.
Рекс: ...Пойти на настоящее первое свидание?
Мое сердцебиение ускоряется, и я провожу рукой от живота к груди, прижимая ладонь к сердцу.
Настоящее первое свидание.
Теперь я ухмыляюсь, как идиотка, убираю руку с груди, чтобы перевернуться на живот, держу телефон и пишу ему смс, как девочка-подросток, болтая ногами в воздухе. Разве что не жую жевательную резинку и не накручиваю волосы на палец.
Я: Мне бы это понравилось.
Рекс: Да?
Я: Да.
Рекс: Хорошо. Отлично!
Я почти вижу и слышу, как парень нервно проводит рукой по волосам, пока я жду продолжения.
Рекс: Ужин? Я могу заехать за тобой. Как насчет в шесть?
Я: Прекрасно. Когда?
Рекс: Сегодня вечером? Технически, поскольку уже за полночь, это уже новый день.
Я: Идеально.
Рекс: Круто. Тогда увидимся вечером.
Я: Ну, ты можешь написать мне сегодня. Необязательно ждать до позднего вечера, чтобы поговорить.
Рекс: О да. Верно. Да. Я напишу тебе сегодня.
Я: Я…
Я: Я взволнована.
Рекс: Да?
Я: Очень взволнована. Я могла бы даже надеть платье.
Рекс: Ну, точно. Я звоню в полицию. Кто-то похитил Ханну Питерсон и завладел ее телефоном.
Я: Ха! Ты не будешь смеяться надо мной, когда будешь пялиться на меня в платье.
Рекс: Ты права. Я буду слишком занят, поднимая свою челюсть с пола.
Я: Если ты продолжишь так со мной говорить…
Рекс: То, что ты сделаешь?
Я: Продолжай в том же духе и увидишь.
Рекс: Хорошо.
Я: И Рекс?
Я зеваю, снимаю одежду и растягиваюсь на кровати, чтобы немного поспать.
Рекс: Хм?
Я: Если ты когда-нибудь захочешь меня чему-нибудь научить, я обещаю, что буду твоим лучшим учеником.
Рекс: Я собираюсь сделать скриншот, потому что почему-то я в этом сильно сомневаюсь.
Я: Больше веры не помешает.
Рекс: Ты же ненавидишь, когда тебе говорят, что делать.
Я: Может быть. Но ты мне нравишься и…
Рекс: И...??
Я: Думаю, ради тебя стоило бы вести себя прилично.
Рекс: Ханна Питерсон, думаю, нам обоим есть чему поучиться друг у друга.
Я: Как то, что ты делаешь своим языком??
Рекс: Та штука, которой я кружу и сосу?
Я: Боже. Да, ЭТА штука. Придешь и сделаешь это снова?
Рекс: Когда?
Я: Как далеко ты находишься?
Рекс: Только что заехал на свою подъездную дорожку.
Я: Я только что разделась, но, если ты уже дома…
Рекс: Увидимся через восемь минут.
Я: Я буду ждать.
Мне не приходится долго ждать.
И когда после того, как он снова ласкает мою киску, и мы занимаемся сексом во второй раз сегодня вечером, Рекс перекатывается на спину и закрывает глаза, то тянется к моей руке через матрас.
Я сжимаю его руку, прежде чем закрыть глаза и погрузиться в сон.
КОНЕЦ
Notes
[
←1
]
Breast — варианты перевода — грудь, совесть, душа, сердце.
[
←2
]
Bed — кровать. Beg — умолять.
[
←3
]
Hard — «тяжело», но можно перевести как «эрекция»