— Спасибо, шеф, — сказала она. — Ммм, что насчёт моего отчёта? О Яне? У вас было время прочесть его?
— Тьфу! — Гарибальди почти хлопнул себя по лбу, но вовремя остановился. Со всем тем, что произошло, он напрочь забыл про него. — Прости, меня прервали шоковой дубинкой, и это полностью выскочило у меня из головы. Так что вы узнали?
Она покачала головой.
— Ну, я проверила всех торговцев, всех импорт-экспортных агентов. Никто из них не видел его. Его кредитные записи пусты. Почти ни одной транзакции. Он платил за свою каюту, ел там же. Чтобы этот человек не делал на Вавилоне 5, он не оставил следов.
Гарибальди кивнул.
— Что говорит, о том же, о чём мы думали всё время. Этот парень не был агентом по импорту и экспорту. Если он был здесь по делу, то это было дело, о котором он хотел чтобы никто не узнал.
— Единственную вещь, которую я узнала, это то, что он не с Земли. Мы выполнили стандартный идентификационный запрос, чтобы попытаться найти его ближайших родственников, и они не смогли найти ни одной записи о земном жителе, которая бы соответствовала идентификационной коду Яна.
— Это поможет Торрес, это очень поможет. Хорошая работа.
— Но что мы с этим будем делать? — спросила Торрес, уже более уверенно.
— Я собираюсь проверить нашего "мистера Яна с планеты Земля" на Марсе, — сказал он ей. — А вы, не хотите ли разыскать мистера Вэла Уильямса? Вот — весь материал, который мы собрали на него. Согласно данным компьютера, он не покидал Вавилон 5.
— Но согласно данным на Яна, он покинул станцию, когда уже был здесь, мёртвый. Я хочу сказать, мы не можем по настоящему доверять записям в компьютере, ведь так?
— Вы правы, — согласился он, добавив про себя, "а кто имел доступ к записям, кто мог изменить их?" — Поэтому давайте не полагаться на них, а допускать что он всё ещё здесь. Удостоверьтесь, чтобы каждый сотрудник службы безопасности увидел портрет Уильямса, чтобы они смогли идентифицировать его по внешнему виду, а, не только полагаясь на сканеры идентификации личности, поскольку он может иметь поддельное удостоверение. Проверь всех пассажиров едущих в дальние поездки, и все транспорты. В общем, ты знаешь что делать.
— Так точно, Шеф. Спасибо за доверие.
Она ушла, уверенная и страстно желающая приступить к охоте. Гарибальди завидовал её энтузиазму. Но это была молодость. Раньше он тоже был таким. Когда он был в возрасте Торрес. Выбивает из колеи, когда осознаёшь величину того промежутка в возрасте, который лежал между ним и Торрес. Она была достаточно молодой, чтобы быть его дочерью — если бы он когда-либо имел детей.
Отогнав эту неприятную мысль, он вернулся к работе. Запросил коммуникационный канал с Марсом, связался с Землёй, чтобы сделать запрос на всю информацию по Яну Фенши, известного как прибывшего с Марса на корабле "Азимов" 18 апреля 2259 года. Он поставил их в известность о том что, возможно, информация, полученная с удостоверения Яна, могла быть неверной.
После этого, он сконцентрировался на всей той работе, что скопилась, пока он был прикован к постели: сообщения, служебные записки, отчёты, запросы, требующие его визы и все эти тупые бюрократические каракули.
В этом потоке документов был официальный отчёт Торрес по делу Яна, и он быстро пробежал его, на тот случай, что там могла оказаться одна часть данных, которая могла совпасть с некой другой частью и составить ключ. Чуда не произошло. Человек передвигался по Вавилону 5 словно призрак, не оставляя следов. Или скорее, поправил себя Гарибальди, как профессионал. А профессионал, по определению, работает на кого-то. И на кого же? На Земное Содружество? На горнопромышленную компанию "Артех"? На "Свободный Мрас"?
Вызов с Марса пришёл намного быстрее, чем он ожидал, прервав эту цепь, набивших оскомину, домыслов. Он ответил:
— Гарибальди слушает. Что у вас есть для меня?
Но лицо на экране не принадлежало простому клерку, передающему данные. Это была майор службы госбезопасности Земли.
— Прошу прощения, мистер Гарибальди, — сказал она, — но информация по вашему запросу недоступна. Эти данные засекречены.
— Что? — Он опомнился и понизил голос, — Простите, майор, но что вы имеете в виду? Я глава службы безопасности Вавилона 5, у меня ультрафиолетовый уровень доступа к секретным файлам.
Майор покачала головой.
— Как я сказала, я сожалею, но не этот файл. Он засекречен на уровне ультрафиолет, под грифом "для личного пользования".
— Что ж, так о чьей "личности" мы говорим, майор? Вы знаете, это не обычный повседневный запрос. Я здесь провожу расследование убийства. Этот тип Ян был убит, порезан на маленькие куски, и засунут в систему утилизации. Я бы сказал, что это, несомненно, вводит в силу принцип служебной необходимости для ознакомления, не так ли?