«Не волнуйся. Всё это пустые слова», — сухо ответил я, намекая на её собственные ошибочные убеждения до вчерашнего дня. Меня вдруг пронзила дрожь. «Как видишь!»
Я собирался поговорить о похоронах позже. Казалось, сейчас неподходящий момент, чтобы рассказать об этом Хелене.
«Не ввязывайся в драки, Фалько».
Я поморщилась от боли, которую уже чувствовала. «Нет, дорогая».
Сначала я отправился в дом Рубирии Карины, чтобы повторно допросить её и её брата. Что касается завещания их отца, то я не узнал ничего больше, чем Гонорий.
Они обе смиренно приняли лишение наследства и сказали мне, что то же самое сделала и старшая сестра, Джулиана.
«Птичка, Птичка, ты себе не помогаешь. Возмущение будет выглядеть в глазах суда гораздо лучше. Оно более естественно. Мы пытаемся тебе помочь: оспорь завещание!»
«Не могу», — простонал он. Как обычно, не объясняя причин. Когда я сердито посмотрела на него, он напрягся. «Я не могу. И не буду это обсуждать». Какое бы давление на него ни оказывалось, чтобы заставить его занять такую позицию, оно, должно быть, было серьёзным.
Если бы твой отец бросил тебя ради жены, это, пожалуй, было бы приемлемо, но теперь тебя бросила Сафия. Возможно, твой странный, коварный папаша и изменил бы своё завещание, если бы был жив, но он упустил такую возможность. Его свидетели должны были быть вызваны, чтобы подтвердить самоубийство; он легко мог подготовить обновлённое завещание и подписать его. Насколько мне известно, он не предпринял никаких попыток переписать условия или добавить кодицилл. Итак, Негрин, что ты можешь сказать по этому поводу?
"Ничего."
«Вы знали об этом завещании?»
"Да."
«С самого начала? Когда это было подготовлено более двух лет назад?»
"Да."
«Вы спорили?»
«Нет. Отец мог поступать, как хотел. У меня не было выбора».
«Вы вообще говорили с ним о его планах?»
На этом странно начитанном лице промелькнуло рассеянное выражение. «Думаю, он хотел изменить завещание». Негринус был неубедителен. Мы не смогли бы защитить его в суде, используя что-то столь неискреннее.
«Наш отец не был коварный», — холодно заявила Карина. Должно быть, она затаила обиду на моё замечание.
«Твой отец оказался коррумпированным, — напомнил я ей. — Теперь, похоже, его личные отношения были такими же шаткими, как и его деловая совесть».
«У детей нет выбора в их семейном наследии», — прокомментировала она. Я видела, как Бёрди глубоко вздохнул. Его сестра лишь приняла решительный вид.
«Почему ваш отец отдал предпочтение Сафии Доната?»
«Никто её не любит», — предположила Карина. «Папа, наверное, её пожалел».
Я не мог заставить себя предположить, что у его отца был роман с его женой.
Я спросил этих отвергнувших наследие братьев и сестер об отношениях их родителей.
Почему после сорока лет брака или больше их отец был так нещедр к Кэлпурнии Каре?
«Мы понятия не имеем», — твёрдо сказала мне Карина. Я всегда считал её крутой, но даже Бёрди стиснул зубы.
«Ну, и как ты на это отреагируешь? Я считаю, что твоя мать убила твоего отца».
«Нет». Они оба это сказали. Они сразу же заговорили. Затем, словно не в силах сдержаться, Карина пробормотала Бёрди, не вмешиваясь в мои слова: «Ну, в каком-то смысле так и было. Она сделала ситуацию невыносимой, понимаешь?»
Я вопросительно посмотрела на него. Он объяснил, что это их мать пыталась навязать им идею о самоубийстве отца. Я не поверила, что Карина имела в виду именно это. Она, конечно же, замкнулась в себе.
Теперь я набросился на Пташку с очевидным решением: «Боюсь, твой отец сделал твою жену, Сафию, своей любимицей, и твоя мать больше не могла этого выносить». Негринус никак не отреагировал. Карина покраснела, но промолчала.
«Ваши родители всегда были близки с Пациусом Африканским?»
«У них были с ним деловые отношения», — ответил Негринус.
«И твоя мать тоже?»
«Почему?» — вопрос возник очень быстро.
«Мне кажется, её привязанность к нему была слишком сильной. И до сих пор таковой остаётся.
Возможно, таким образом Кальпурния компенсировала ужасное поведение своего мужа по отношению к Сафии.
"Нет."
«Послушай, я знаю, тебе неприятно думать о том, что твоя мать гуляет с другими мужчинами...» Я подумал, имеет ли значение то, что Бёрди с его худым лицом и Карина с ее широкими щеками были так непохожи друг на друга.
«Наша мать всегда была целомудренной и верной отцу», — холодно поправила меня Карина.
Сменив тему, я рассказал им о том, как осведомитель Братта купил болиголов. «Думаю, он приобрёл его по указанию Пациуса, чтобы твоя мать могла им воспользоваться».