- Ну, если они сами фантазируют, пытаясь осмыслить явления, так бояться перегрузок, по-моему, нечего. Есть непонятный для них костюм? Есть! Значит, надо сразу рассказать, почему он такой, а не этакий, и зачем он нужен на планете.
- Мне кажется, следует вначале изучить их психику... - начала было очень серьезная и строгая женщина, но ее перебила самая серебряная:
- Чего ее изучать - сразу видно: нормальные ребята. И я приступаю к объяснению. Вот что, ребята. Этот костюм как кожа. Вторая кожа. Ведь у нас есть опасные даже для нас излучения, к которым не может так сразу приноровиться ваша кожа. А костюм ее прикроет. Но этого мало. Вы на своей планете привыкли к одним бактериям и вирусам, а у нас, наверное, есть и совсем другие. Нам они не вредят, а вам, с непривычки, могут и повредить. Вот почему вас вначале поместили в этой стерильной комнате. Чтобы и вы не набрались наших бактерий и своих не распустили. Мы ведь к вашим тоже не привыкли и поэтому можем заболеть.
- Все понятно, - бодро сказал Андрей. - Не ясно одно: как же мы будем дышать? Ведь нас закупорят в костюм, а в воздухе все равно бегают... летают бактерии и вирусы.
- Ну что? - торжествующе обратилась самая красивая женщина к самой серьезной. - А вы сомневались. Они прекрасно понимают, что к чему. Дышать, ребята, вы будете нашим воздухом, но... Но вот те самые швы и вытачки, которые Валя сочла за местную моду, и есть фильтры: сквозь них очищенный и обезвреженный воздух попадает под костюм.
- Здорово! Выходит, это действительно вторая кожа?
- Выходит. Но этого мало. В этот костюм вмонтирован и автоматический лингвист-переводчик...
- А что такое лингвист? - спросила Валя.
- Лингвист? Знаток языков. Он поможет вам и слушать других, и переведет вашу речь на наши языки.
- А... у вас их много? - впервые вмешался в разговор Виктор.
- Нет. Всего два. Но один из них такой трудный, что даже мы... и то не умеем говорить на нем как следует. Вот поэтому у нас^ так развиты автоматические переводчики. Без них нам, всем населяющим эту планету, трудно было бы разговаривать друг с другом. Ну вот... И еще, - вздохнула пожилая женщина и переглянулась с другими, - и еще этот костюм предназначен для подводного плавания.
Тут настало время переглядываться ребятам. Неужели им придется побывать под водой?
- Понятно! - решил Андрей. - К этому костюму пристегиваются баллоны с дыхательной смесью, ласты - и давай плыви! Так?
- Нет. Не так. Я же сказала, что все эти швы и вытачки на костюме - всего лишь фильтры для воздуха. Но это на суше. А вот когда попадаешь в воду, то эти же самые фильтры-швы становятся как жабры у рыб. Они добывают воздух... вернее, кислород из воды. И человек дышит. Дышит совершенно нормально, как если бы он был на суше. Или как дышит рыба под водой.
- Правильно! Значит, мы можем тоже плавать под водой?
- Конечно! Но - в свое время. А сейчас давайте проверим, как сидят на вас костюмы, и отрегулируем фильтры.
И тут началось то самое, знакомое каждому действо, которое в общем-то никому не нравится. Ребята приседали, поднимали руки, проверяли, не жмет ли в шагу, не теснит ли под мышками. Их просили подышать, побегать, попрыгать, наклониться и выпрямиться - словом, проделать все, что проделывают люди, которые примеряют новую одежду. Тут заодно выяснилось, что маленькие рожки-выросты на капюшоне костюма - это всего лишь антенны для связи по радиотелефону.
- Точно! - сразу сообразил Андрей. - Они подключаются к приемнику, а приемник - к аккумулятору или батарее и - пожалуйста. Слушай любой разговор. Вторая антенна, конечно, от передающей радиостанции. Подключись - и разговаривай. Но вот третья, наверное, запасная.
Пожалуй, первый раз в жизни Андрей сказал "наверное". До сих пор ему всегда все было ясно и понятно. Но, к сожалению, и в этом случае его обширные знания не сработали.
- Нет, ребята, - сказала самая серьезная женщина, - аккумуляторов или батарей у нас нет. Вернее, они есть, но к костюму не пристегиваются. Сам костюм вырабатывает электроэнергию. Ею снабжается вся электронная и прочая аппаратура костюма.
- Простите, - вмешался Виктор, - а как же это делается?
- В общем-то очень просто. Костюм у вас двойной. Из двух пленок. Наружная и внутренняя покрыты особым полупроводниковым составом. Наружный перерабатывает свет и тепло, а внутренний - только тепло человеческого тела. А в результате получается электрический ток. Но этого мало. Полупроводники могут вырабатывать еще и холод и тепло. Так что в костюме всегда одна и та же температура. В нем никогда не бывает ни жарко, ни холодно, а всегда в самый раз.
- Правильно! - сразу сообразил Андрей. - А между двумя пленками - воздух самый лучший термоизолятор. Он все сохраняет - хоть тепло, хоть... прохладу.
- Все так и... не так. Двойным костюм делается не для этого. Вот когда вы начнете знакомиться с нашими морями и нырнете в воду, между стенками костюмов возникнет воздушная прослойка. Вернее, газовая прослойка. Она автоматически поддерживает нужное давление, и вы ныряете на любую глубину. Вода вас не раздавит. Костюм предохранит от давления. А вот антенны на шлеме-капюшоне и в самом деле для переговоров. Только работают они не так, как вы думаете. Одна антенна для связи на Мёмбе с помощью обыкновенных радиоволн. Радиотелефон с автоматической настройкой. Вторая - для связи под водой. Ведь под водой мы пользуемся ультразвуковой связью. Ультразвук отлично распространяется в воде. А вот третья... Третья - это учебная телевизионная антенна. И вот для нее-то и есть приставка - обыкновенный телевизор: маленький, плоский, как книжка. В свой час вы его получите и научитесь с ним обращаться. Правда, третья антенна служит и еще кое для чего, но вы это узнаете потом.
Андрей уже набрал воздуха, чтобы высказать очередную догадку, но самая серьезная женщина решила по-своему:
- Мы сейчас уйдем, ребята, а вы получите завтрак. Поедите, освоитесь в ваших новых костюмах, отдохнете, а потом уж и решим, что делать.
Не привыкший, чтобы его перебивали, Андрей покраснел и отошел в сторону. Женщины двинулись к дверям. Самая серебряная положила руку на стену и нажала невидимую кнопку. Дверь отворилась, и они ушли.
Глава шестая
А2 ВЫХОДИТ В МИР
Андрей Антонов проводил женщин до самой двери. Он видел, как открывалась дверь, постоял перед ней и, по-видимому, кое-что придумал, потому что, когда он возвращался от двери к ребятам, вид у него был сосредоточенный и несколько сердитый. Валя мельком взглянула на него и странно-взрослым жестом потерла кончиками пальцев виски.
- Понаговорили тут... всякого. Разбирайся, - сказала она сердито, и голос у нее тоже звучал противно-взросло.
- Не в этом дело, - отрубил Андрей. - Это они все в теории выдали. А вот на практике... Надо пробовать.
И они стали пробовать. Застегивать и отстегивать всякие замочки и "молнийки", задраивать и открывать шлем-капюшон. Все проходило гладко, и постепенно костюмы как бы срастались с телом. Они перестали мешать и казались привычными и обычными. Андрей неожиданно толкнул Виктора, тот ответил, и они стали возиться и гоняться друг за другом. Вале показалось, что такое легкомысленное поведение на чужой планете опасно, и она закричала:
- Перестаньте, ребята! Что подумают о нас местные жители?
Андрей увильнул от Витиного толчка и, забежав за стол, тоже закричал:
- А что мы такого делаем, чтобы о нас плохо подумали?
Именно так он всегда отвечал на замечания учителей: "А что я такого сделал?" И Валя, должно быть подражая какому-то учителю, сказала:
- Но это же просто неприлично: только что прибыли на чужую планету и уже затеяли... драку.
- Но мы же не деремся. Мы - балуемся!
- Тем более. Ну что хорошего в баловстве? Неужели нельзя посидеть тихо и спокойно?
Андрей неожиданно разозлился:
- А-а, да отстань ты! Нам костюмы нужно попробовать! Поняла? Лезет тут со своими... поучениями.
Валя широко открыла глаза и долго смотрела на Андрея. Каждый раз, когда широко открытыми глазами долго смотришь на какой-нибудь предмет, глаза устают, краснеют и на них наворачиваются слезы. Наверное, поэтому снайперы и охотники, жители степей и моряки, которым часто приходится смотреть подолгу в одно место, всегда прищуриваются. Поэтому у них и не навертываются слезы. А Валя широко открыла глаза...