Несколько минут я думала, что он продолжает дурачиться.
– Жека, хорош валяться! – крикнула я. – Вставай. Папа машет, что мясо готово.
Но мой брат молчал. Только из левого уха выпала одна капелька наушника, из которого я четко услышала: «Она жует свой орбит без сахара, и вспоминает тех, о ком плакала»…
С тех пор я ненавижу свой день рождения. Родители боялись и меня потерять. Я целыми днями лежала, уставившись в стену, и слушала «Сплин». И папе однажды как нельзя кстати выпала долгосрочная командировка в Англию.
Мама и папа вздохнули с облегчением, надеясь и веря в то, что смена обстановки, меня сможет отвлечь и я смогу все забыть.
Я хотела бросить занятия айкидо, но как-то мне приснился Женька и со смехом, щелкнув по носу велел:
- Маруська, ты должна стать лучшей в айкидо! Чтобы я тобой гордился.
Мама, вошедшая в комнату, чтобы меня разбудить увидела, что я плачу сквозь сон и повторяю:
- Я стану! Ты будешь!..
И вот теперь, единственное, что у меня осталось от брата потеряно.
– Ненавижу!!! НЕНАВИЖУ!!!! НЕ-НА-ВИ-ЖУ-У-У-У!!!!! – прокричала я. Старушка, идущая рядом со мной, встрепенулась и поспешила ретироваться.
Дома меня встретила мама. Из кухни доносился аромат приготовленного жаркого в горшочках и моего любимого тыквенного пирога. Увидев меня, она испуганно спросила:
– Маша, что случилось? – мама подошла ко мне ближе и потрогала лоб. – Ты заболела?
– Нет. Не заболела, – устало ответила ей.
– Пойдем обедать. Папа сегодня не приедет на обед, – она сняла фартук. И открыла дверцу навесного шкафа, чтобы достать тарелки.
– Я не голодна, – скинула туфли и поплелась в свою комнату. – Ешь без меня.
Переодевшись, я хотела почитать или посмотреть какое-нибудь кино. В последнее время подружка в Англии подсадила меня на дорамы. Хелен и Раис были моими лучами солнца в темном царстве. Не знаю, как бы я без них жила там – в далеком туманном Альбионе. Мы были словно яблоко, разрезанное на три равные дольки.
Познакомилась я с ними в столовой. Они подошли ко мне первыми и Раис спросила:
– I've been looking at you for three days. You're alone. Helen and I have decided to take custody of you. (Вот смотрю я на тебя уже три дня. А ты одна. Вот мы с Хелен и решили взять над тобой опеку).
Я аж поперхнулась, но ответила:
– I tell you that dog? (Я вам что, собачка?).
– Why a dog? You're just alone all the time. And so are we. Let's be friends? (Почему собачка? Просто ты одна все время. И мы тоже. Давай дружить?) – и она так мило и искренне улыбнулась.
– Don't feel sorry for me. (Не стоит меня жалеть), – я встала, намереваясь пересесть.
– But somehow it wasn't going to. We're just interested in hearing about Russia. And is it true there are bears walking on the streets? (Да как-то и не собирались. Нам просто интересно послушать про Россию. И правда ли там медведи по улицам ходят?) – услышала я позади себя вопрос Хелен.
Хотела ответить. Но увидев ее сарказм, поняла, что она просто шутит. И впервые улыбнувшись за все свое пребывание в Англии, ответила:
– But what! And not only bears, but also wolves flocks. (А как же! И не только медведи, но и волки стаями.)
И вернулась обратно за стол…
И вот я только открыла свой любимый сайт с дорамами. Как на ноутбуке мигнул значок «Skуpе».
Helen: Hi (Привет).
M@sh@: Hi (Привет).
Helen: How are you? (Ты как там?).
M@sh@: Ок (Хорошо).
Helen: Rais and I miss each other. She wants to meet you for the holidays Christmas. (Мы с Раис очень скучаем. Она рвется к тебе на каникулы новогодние).
M@sh@: That would be great! You know how much my parents love you! (Было бы замечательно! Вы же знаете, как мои родители вас любят!)
Helen: Then wait. Let's go please, the Sun. In touch. Bye. (Тогда жди. Пошла обрадую, Солнце. На связи. Пока.)
M@sh@: I look forward to it, lovelies. Bye. (Жду с нетерпением, любимки. Пока.)
Радость от того, что мои девочки приедут ко мне на рождественские каникулы, скрасила горечь потери. И я, выключив ноутбук, открыла блокнот, и начала строить планы, как мы проведем вместе с девочками время.
Глава 9. ИЛАНА
Закрыв дверь за Девилем старшим и, выключив свет в бра, я пошла в комнату. Пакет жег руку. Сначала я поставила его на тумбочку. Хоть было и темно, но свет луны, отражавшейся в окне, падал на красный бумажный пакет. Но решила игнорировать это чувство и легла обратно спать.