Ир Сан не любил бездельничать. Он постоянно находил для себя дело, поэтому взялся за манускрипт и углубился в чтение. А я присела напротив него, не спуская с него глаз. Красивое, очень красивое и выразительное лицо. Такое лицо увидишь один раз и уже не забудешь. Он заметил, что я его разглядываю и, прикрыв глаза длинными чёрными ресницами, с лукавинкой в голосе проговорил:
- Я рад, что нравлюсь тебе. Можно подумать, что найдётся где-нибудь такая особа, которой он не понравится. И всё-таки я смутилась. Мужчина, увидев моё смущение, поспешно переключился на фрагмент из текста:
- Вот, послушай. Дин! Я нашёл заклинания, за которые, как ты его называешь, Всемогун, не одну жизнь загубил. А мог бы и больше!
Я отказалась слушать текстовый оригинал и попросила его пересказать собственными словами, но по-русски. Колдовские фразы были заложены в старинную героическую песню на древнейшем языке планеты Сетурс.
Дословно она звучала по-русски как призыв, примерно так: «Все силы мира подчинитесь мне! В один кулак сожму я власть над миром! И лёд, и пламень, пять стихий, и Космос придут на службу одному». И, если знающий маг, произнесёт эти слова на языке подлинника и сотворит нужные пассы руками, о которых тоже рассказывается в тексте, то он может получить и эту силу, и эту власть. Ого!
Так что Господь уберёг нас и нашу книгу от загребущих рук владыки. Но хотелось бы мне узнать, а я тут при чём? Почему книга у меня оказалась? Ир Сан уверенно заявил, что если даже таинственные заклятия спрятаны в этой древней рукописи, то в тесте надо искать ответ и на мой вопрос. Он предложил дать мне несколько уроков языка своей планеты, чтобы некоторые небольшие фрагменты текста, написанные на этом языке и оставшиеся без перевода, я смогла прочитать сама. Мы тут же приступили к первому уроку.
Алфавит я усвоила быстро. Несмотря на то, что количество гласных меня очень смутило, а несколько парных согласных звуков и вовсе повергли в шок, но я сдаваться не собиралась. Подумаешь, восемнадцать гласных! Как-нибудь справлюсь. Освоив десять основных языков Земли, я надеялась на свои способности.
Мой учитель с хитринкой в глазах прочитал на своём языке несколько строк, и мне захотелось спросить, не песня ли это? А может быть стихотворение? Он качал головой: тоже – нет. Очень певучий язык. Говорит, как будто поёт. Интересно ругаться на этом языке можно? Ир Сан рассмеялся:
- Можно, конечно. Но это звучит негрубо и необидно. У нас слов ругательных нет.
– Ну, да! – улыбнулась я. - Вместо «сволочь» говорим «нехороший человек» или «редиска». И вызвала ответную улыбку своего домашнего учителя.
Объяснял он доходчиво, умело и терпеливо. Слушать его было приятно. Ир Сан произносил звуки и певучие слова легко, как дышал, а я пыталась повторить. Не с первого раза получалось. И даже не со второго. Однако, с большим трудом, я алфавит осилила. А когда перешли к слогам и коротким словам, застряла. Мне приходилось ломать и выворачивать язык, чтобы произносить непривычные звукосочетания.
Язык отказывался, выворачиваться наизнанку или заворачиваться в трубочку. Ир Сан терпеливо проговаривал и повторял слова, а я смешила его своим выговором. Хохотал он от души, но не обидно. Я тоже смеялась вместе с ним, когда он объяснял, что у меня выходило. Какое там произношение! До произношения мне ещё предстояло добираться, как до планеты Сетурс пешком.
Например, он читал слово «звон», а я выговаривала «слон». Или надо - «было», а у меня - «выла». Да и ещё круче кое-что было, к примеру «буй» у меня звучало как популярное ругательство у нас. У них нет такого слова в лексиконе. Но мой учитель нашим русским владеет, как своим родным. Так что понимал и хохотал. Я тоже. Хотя «над кем смеётесь? Над собой смеётесь!» Ой, и не знаю, что получится. А ведь хочется преуспеть. Только благодаря настойчивости моего учителя, я кое-что усвоила из трудного первого урока.
Урок закончили через три часа, если исключить примерно час на шутки и смех, то занятие продолжалось всего два часа. Для меня это было немного. Но не в этот раз. Я чувствовала себя, как выжатый лимон. И уже ничего больше не хотелось: ни спать, ни гулять, ни чаю, ни кофе, никаких разговоров – ни-че-го! Я тупо уставилась в одну точку и растянулась на диване, ни о чём не думая.
Ир Сан самостоятельно хозяйничал на кухне. Заварил чай, приготовил кофе на любителя, нарезал бутербродов со всякой всячиной из холодильника. Не знаю даже, кто его и когда наполнял продуктами. И пришёл за мной. Увидев меня в состоянии «ничего я не хочу!», обратился ко мне с предложением: