При этих словах я запрокинула голову.
— Что? Мне следовало бы расслабиться после того, как я спровоцировал такой потрясающий переворот.
Мэдс рассмеялась.
— Она сказала, что это ты начала. С таким же успехом можно довести дело до конца.
— И вот какую благодарность я получила, — проворчала я, но в глубине души была довольна. Я даже почувствовала себя свободной от сомнений, правильно ли я поступила.
— Ты что-то хочешь мне рассказать, Робби? — поддразнила я брата.
Он обнял меня одной рукой и поцеловал в висок.
— Моя сестра — рок-звезда.
— Ещё бы.
Глава 9
Ава
На завтрак у дверей выстроилась очередь.
Мама не шутила, когда сказала, что в «Eamonn’s» толпа. Улыбнувшись своему остроумному замечанию, я обошла толпу и направилась в переулок. Сегодня в семь утра она позвонила мне и спросила, могу ли я прогулять занятия, потому что там и так было полно народу.
И вот я здесь. Все мои промежуточные экзамены уже сданы. Я уже подумывала о том, чтобы повозиться по дому утром, прежде чем пойду помогать в обеденный перерыв.
И я была рад, что пришла. Бедняжка Шейла и три другие официантки были в затруднительном положении. Сосиски с картофельным пюре вылетали из кухни без остановки с завтрака до десяти. Затем маятник качнулся к самым ярким моментам из рецензии The New York Times — ирландскому рагу и пастушьему пирогу. Мы решили временно закрыть двери в три, чтобы немного передохнуть.
Было пол пятого, и очередь на улице снова росла. Шон ушёл с работы пораньше, чтобы помочь в баре. Роберт согласился прийти попозже. Шейла пошутила, что работа трёх горячих братьев Макграт за барной стойкой — ещё один плюс.
Мы с Томми рассмеялись, но маме это не показалось смешным.
Она чистила картофель для пастушьего пирога, который мы, похоже, не могли хранить впрок. Я помогала резать корнеплоды для ещё одного фаворита публики — ирландского рагу. Мама принесла кастрюли, которые хранились на складе последние несколько лет. Это о чём-то да говорило.
Если сравнивать меня и Брэнну Макграт, то ни за что не скажешь, что я ее ребенок. Мама была темноволосой. Ростом она была пять футов восемь дюймов 12— на дюйм выше меня, и у неё были пышные бёдра и грудь по сравнению с моей жеребячьей фигурой. Поскольку я так отличалась от остальных своих братьев и сестёр, я часто думала, не усыновлена ли я. Когда мне было восемь, я спросила папу, так как он был единственным, кроме меня, с рыжими волосами. Он сказал, что я пошла в родословную его бабушки по отцовской линии. Длинные конечности, рыжие волосы и веснушки. Мои полупрозрачные голубые глаза достались мне от мамы. Если наши глаза освещать под определённым углом, внутри почти светился свет. Чарльз сказал, что это странно.
Закончив с морковью, я отложила нож.
— Готово. Что ещё?
— Возьми перерыв, — сказала мама. — Похоже, ночь будет сумасшедшей.
— Разве это не потрясающе?
Она опустила картофелечистку, обошла стойку и крепко обняла меня, откидывая с лица волосы, которые, должно быть, выбились из моего хвоста.
— Извини, если я так придиралась к тебе по поводу работы в кейтеринге.
— У тебя были на то причины, — сказала я.
— У меня такое чувство, что мы просто принимаем милостыню от людей, ответственных за заключение твоего отца в тюрьму.
— Знаю, мама, но ты ведь передумала, да? — сказала я ей. — У нас тут есть нечто важное. Наследие дедушки. Он начал хорошее дело.
Мы уже говорили об этом раньше. Иногда она винила во всём неудачи, которые отец привёз сюда. Кровавые деньги. Я вспомнила историю о том, как он привёз несколько ящиков виски, конфискованных у парня, который не мог выплатить долг. Они с мамой из-за этого поругались. Он думал, что помогает свести концы с концами.
— Это просто пробуждает плохие воспоминания, — сказала она. — Твой отец и Чарльз… они взрослые, чёрт возьми, мужики. Это их вина, и они за это заплатили. Ну… — Её губы скривились.
— Киллиан всё ещё такой.
— Не волнуйся сейчас.
Я пошутила лишь отчасти, потому что, когда мама начала ругаться с нотками ирландского в голосе, она приготовилась к тираде.
Она тяжело вздохнула и снова принялась чистить картошку.
— Спасибо за напоминание. Я и так уже достаточно натерпелась из-за этого.
Она снова взглянула на меня.
— Прости, Ава. Я отношусь к тебе с недоверием. Этот ужин и обзор ресторана — именно то, что нам нужно, чтобы повернуть удачу в свою сторону.
— Удачу ирландцев, — рассмеялась я.
Мама хмыкнула.
— Этим « О’Тулом» владеют русские. Им не повезло.
— Чёрт возьми, да.
Она оторвалась от чистки картошки.
— Расскажи мне о школе. У тебя же были экзамены, да?
— Ага. Кажется, я их отлично сдала.
— Мне следовало бы знать, что мне не придется о тебе беспокоиться. У тебя голова на плечах. Тебе двадцать три, а не пятнадцать. Ты через год заканчиваешь школу и получаешь хорошие оценки, — она приподняла бровь, — Я всё ещё думаю, что в тебе много от отца, но, думаю, все хорошие качества ты унаследовала от меня.