я ни хочу быть здесь внизу
здесь темно и страшно»
Сбитая с толку еще больше, чем раньше, смотрю на первую страницу Что за ребенок это написал? По крайней мере, похоже на маленького ребенка, но нет имени ни на обложке, ни на странице. И еще, судя по всему, это не свежие записи, потому что чернила поблекли от времени.
Я переворачиваю страницу.
«Я ни хотел делать ничего плохого. Папочка сказал что на ужине я их опозорил и запер меня здесь внизу. Я сказал прости но он сказал сам решит когда меня простят. Я хочу обратно наверх.
Я больно поранил ногу. Кажется у меня кровь. Я звал мамочку но она ни пришла.
Пажалуста прастите меня. Я не хочу сидеть тут внизу.
Прастите.
Прастите.
Честно мне правда жаль.
Я не хотел испачкать мою новую рубашку».
Я переворачиваю страницу.
«Мне кажется мамочка с папочкой не знают про мой дневник. Я нашел его здесь в какой то коробке.
Я в нем пишу пока папа не выпустит. В прошлый раз когда меня папочка выпустил, я побежал к мамочке и хотел ее обнять, но она отвернулась. Она сказала хватит реветь а то я пойду назад.
Простите.
Может если я напишу простите в дневнике мамочка и папочка мне поверят. Мне правда правда очень жаль. Я больше никогда не просплю».
Так, значит, это действительно писал ребенок. Ребенок, который вел тревожную хронику своих… наказаний? Я продолжаю читать.
«В этот раз я знаю что сделал не так. Я очень старался хорошо себя вести. Правда правда. Мама привела меня на чай к мистеру и миссис Коста чтобы я поиграл с Мигелем.
Ему столько же лет сколько мне. Я спросил запирают ли его родители в подвале если он плохо себя вел но он меня не понял. Мигель рассказал мистеру и миссис Коста а они рассказали маме и она очень очень разозлилась когда мы пришли домой.
Простите меня.
Она сказала я смогу выйти когда научусь держать рот на замке. Мне честно причестно жаль. Обещаю теперь я буду очень стараться вести себя хорошо».
Меня охватывает ужас.
Здесь десятки подобных записей. Извинений ребенка – за, казалось бы, невинные проступки. За то, что заревел. За то, что испугался. За то, что заговорил без разрешения. За то, что уронил и разбил бутылку дорогого виски. За то, что забыл при гостях про хорошие манеры. И каждый раз – обещания вести себя хорошо.
Каждая провинность каралась одинаково – запирали в подвале. Записи без дат, но видно, что ближе к концу прошло достаточно много времени, автор вырос.
«Отец уже давно не запирал меня в подвале, и сегодня вечером будет последний раз. Я знаю это. Так же, как и он. Днем, когда он попытался потащить меня вниз, я почти вырвался.
И на мгновение я заметил, как мелькнул страх в его глазах. Тогда до него дошло, что я больше не тот маленький мальчик, жаждущий иллюзорной любви родителей. Я почти мужчина. Я уже с него ростом.
Я вспоминаю его панику. Если бы мог, я бы отмотал время назад и насладился его страхом подольше. Кажется, за долгие годы это единственное удовольствие, которое я получил от его присутствия.
И одно это почти стоит всех испытаний, через которые я прошел.
Лодыжка, скованная цепью, давным-давно онемела, хотя всякий раз, когда я шевелю ногой, ее пронзает острая боль. Я сказал матери, что в цепи нет необходимости, но после инцидента с отцом не могу винить ее за то, что они перестраховываются.
Тем не менее она еще полчаса спорила с отцом, так ли необходимо отправлять меня в подвал. Даже сейчас она громко доказывает ему, что четверка с плюсом за сочинение по «Грозовому перевалу» – из-за того, что в последнее время я мало сплю, а не потому, что обленился и перестал делать домашнее задание.
Как бы мне хотелось сказать, что ценю ее заступничество, вот только знаю, что оно продиктовано вовсе не материнским инстинктом или угрызениями совести.
Она так же, как и отец, почувствовала, что я меняюсь. Поняла, что я взрослею и однажды она больше не сможет меня контролировать.
Никто не сможет».
Охренеть не встать.
Перелистываю последнюю страницу, и в голове крутится бесконечный список вопросов. Правда ли все то, что написал его владелец? То был последний раз, когда его запирали в подвале? Или у него просто закончились страницы в дневнике?
И главный вопрос: откуда эта вещь у Адриана?
На дневник Микки он совершенно не похож. У того описание скучной рутины старшеклассника.