– Это к нам обращаются? Предатель говорит с нами?
– Убирайтесь из этого дома. – Голос Бриджет звучал твердо, хоть она и чувствовала практически непреодолимое желание заблевать ковер только что съеденным ванильным мороженным.
– Мы не слушаем тебя.
– Мы не слушаем ее.
– Нас призвали. Повелитель хочет, чтобы мы были здесь.
– Ну, а я не хочу, чтобы вы были здесь.
– Бридж? – хныкнул Дэнни (или это был Мэнни?).
– Успокойтесь, мальчики. Все будет хорошо.
– Теперь этот дом наш.
– Не разговаривай с ней. Повелителю это не понравится.
– Я хочу к мамочке, – сказал второй из близнецов.
Бриджет медленно двигалась к двери, одной рукой прикасаясь к стене, а другой, ведя за собой близнецов.
– Оставьте нас в покое.
Черная масса исчезла в шкафу.
– Не оставим! Никогда, никогда, никогда.
Рука Бриджет легла на дверную ручку.
– Выпустите нас из комнаты.
– Не выпустим! Не выпустим! Не выпустим!
– Сейчас же!
Голоса болезненно вскрикнули, и дверь комнаты распахнулась. Вау, они, что сделали то, о чем она попросила? Потрясно. Каким-то образом она обладает властью над ними.
Она вывела мальчиков за дверь.
– Убирайтесь. Убирайтесь из этого дома.
– Как ты тут оказалась?
– Мы подчиняемся только Повелителю.
– Ее слова обжигают подобно белому пламени.
Бриджет уперлась ногами в пол и сжала кулаки.
– Вон отсюда!
Дом застонал. Замигал свет в коридоре, и голоса издали душераздирающий вопль.
А потом все стихло.
10
БРИДЖЕТ ЗАМОЛЧАЛА. ОТЕЦ САНТОС С бешеной скоростью писал в блокноте, механически переворачивая страницы. Похоже, он даже не заметил, что она перестала говорить.
– И как монсеньор Рене узнал об этом случае? – задал он вопрос, не отрывая глаз от бумаги.
– Почему бы вам не спросить его самого?
Отец Сантос по-прежнему не смотрел на нее.
– Откуда он получил сведения?
Бриджет вздохнула.
– Монсеньору позвонила миссис Фергюсон и все ему рассказала.
Он искоса глянул на нее.
– Стало быть, они знакомы?
Бриджет пожала плечами.
– Они принадлежат одному приходу.
– Интересно. И монсеньор никогда не упоминал о наблюдателях и благодати?
Да сколько можно.
– Точно не упоминал, я бы запомнила.
Отец Сантос прекратил писать и посмотрел на нее.
– Уверена?
Бриджет ответила ему тем же взглядом.
– Если бы кто-то сказал, что меня коснулся Иисус, я бы запомнила.
– Не Иисус, – поправил он со всей серьезностью. – Длань Божья.
Ей уже порядком поднадоели все эти разговоры о библии.
– Да без разницы.
– Разница есть. И существенная.
Отец Сантос вскочил на ноги и бросился к нагромождению коробок, стоящих в центре комнаты. Две верхние он переложил в другую стопку, затем вытащил из кармана четки. Быстрым отточенным движением он осенил крестным знаменем коробку, после чего используя острый угол металлического распятия, сломал печать на упаковочной ленте, проведя им далее по всей длине коробки.
Н-да, такое не каждый день увидишь.
Спрятав четки обратно в карман, он поймал на себе взгляд Бриджет.
– Никак не могу тут что-либо найти, – пояснил он, его загорелое лицо покрылось едва заметным румянцем. – Ну, знаешь, как говорится: «в беде любой выход хорош».
Бриджет кивнула и понадеялась, что на ее лице не отражается то, о чем она сейчас думает, а именно – похоже отец Сантос совсем шизанутый.
Порывшись некоторое время в кощунственно вскрытой коробке, отец Сантос выудил из нее здоровую книгу – толстую как словарь и в потертой пластиковой обложке. Он сел обратно на свое место и аккуратно положил ее перед собой на стол. Когда он открыл том, в кабинете завоняло сырой газетой.
– Ты благословлена, Бриджет Лю, – произнес отец Сантос, осторожно переворачивая старинные хрупкие страницы.
Едва ли она описала это подобным словом.
– Благословлена весьма редкостным даром.
– Вы уже говорили, – пробормотала себе под нос Бриджет.
– Божественным даром, – продолжал он. – Прикосновением длани Божьей.
Бриджет удалось не рассмеяться.
– Ага, как же.
Отец Сантос вскинул голову.
– Ты мне не веришь.
– Без обид, но это просто невозможно.
– Согласно библии, очень даже возможно.
– Но… – И что она может на это возразить? Древнее как мир «Так написано в библии», было также неоспоримо, как и «Потому что я так сказала» ее матери. – Послушайте, даже если это правда, я совсем не тот человек, с кем бы могло случиться нечто подобное.