4.
Нина очнулась в тёмной, душной могиле. Она с трудом перевернулась на спину. Под лопатками зашуршал и захрустел мусор. Нина напрягла зрение и разглядела перед собой дощатый настил. Она повернула голову в сторону неяркого света. Пара босых ног остановилась перед самым её носом.
Раздались ритмичные хлопки рук.
- Больше давай! – закричал хриплый голос, - пятьсот рупий, давай!
Хиджра* потоптался на месте, затем опустился на пол и заглянул под нижнюю полку.
- Пятьсот давай!
- Что? – испугалась Нина.
- Баба! – захохотал хиджра. Где твой муж? Чтобы хрен стоял пятьсот надо дать!
Нина высунула из-под полки голову, затем подалась всем телом.
Хиджра отступил в сторону.
- Муж где? У меня ещё сорок вагонов.
Нина убрала с лица приторно пахнущую тряпку.
- Нина! – прошептал хиджра.
- Набойко! – вытаращила глаза Нина, - Володя?
- Возьми! Деньги возьми! – тянули руки пассажиры - мужчины.
Хиджра собрал купюры и засунул в полотняную сумку на поясе.
- Где мы? – испуганно проговорила Нина.
- Поезд «Нью Дели – Джайпур», - бросил хиджра, протискиваясь сквозь загородивших проход пассажиров.
Оттолкнув толстого мужика в чалме и в длинных закрученных кверху смоляных усах, хиджра выпрыгнул из вагона и ссадил Нину, как ссаживают ребёнка.
- Володя, как давно ты в Хиндустане?
- Что? – на бегу бросил хиджра.
- Ты давно здесь? Куда мы так спешим?
- Около года, - выкрикнул Набойко, - я не знаю, отчего бегу. Знаю одно, нам нужно срочно убираться отсюда.
- У тебя ещё сорок вагонов, - напомнила Нина.
Владимир только отмахнулся.
- Богиня Ушас руководит мною.
- Кто?
- Пескоструолог Вальцова. Это чтобы тебе понятнее было!
*Хиджра - община трансгендерных женщин, интерсекс-людей, бисексуалов, гомосексуалов и кастратов в Индии. Согласно обычаю, лицо становится настоящим хиджрой, пройдя через ритуал кастрации, обычно от рук другого более старшего члена общины (операция считается незаконной в Индии и проводится в частных домах в кустарных условиях). Они поют и танцуют, требуя за это «бадхаи» — своеобразное вознаграждение за благословение. В противном случае они угрожают наложить проклятие, сделав мужчин импотентами, а женщин — бесплодными. Многие хиджры часто зарабатывают на жизнь проституцией, попрошайничеством или мошенничеством. (Википедия)
5.
Базар Балу встретил множеством лавок с текстилем. Яркие сари, горы сумасшедших по цвету рулонов с материей. Ближайшая лавка господина Мукеша буквально ломилась от пёстрого барахла.
- Что на тебе за тряпки! – поморщился Володя, - ты где была? Откуда ты?
Нина растеряно поглядела на Набойко.
- Ну, что застыла?
- Долго рассказывать! – отмахнулась Нина, - потом!
Господин Мукеш отставил стакан с масалой** и поднялся из плетеного кресла навстречу странной парочке.
- Намасте, Мукеш джи! - обратился к хозяину лавки хиджра, - сари для матаджи!
Господин Мукеш окинул девушку взглядом и предложил войти в лавку. Через пару минут он вернулся, молча, кивнул Владимиру и взял со столика недопитый стакан с масалой.
- Жена поможет матаджи одеться.
Володя остановил мальчишку с чайником. Он едва удержал кружку с масалой. У входа в лавку среди сари, разноцветных сумок и ниспадающего с потолка водопада бус стояла Нина. Выглядела она сногсшибательно.
У Набойко от восторга и острого запаха духов, которыми щедро оросил Нину Мукеш джи, поплыло перед глазами.
- На белых матаджи хорошее сари смотрится не хуже, чем на местных шримати, - ослепительно улыбнулся господин Мукеш. Тысячу рупий за сари возьму!
- Судя по ценнику сари стоит 1600 рупий! - удивился хиджра.
- Шестьсот рупий – для любимой жены! – вскинул руку индиец.
- Понимаю, - кивнул хиджра. Усталости с женой знать не будешь, Мукеш джи!
**Масала - напиток родом с Индийского субконтинента, получаемый путём заваривания чая со смесью индийских специй и трав. (Википедия)