«Я тебя не расслышал, Милтон», — сказал Делион.
«Мне не нравится Милтон. Так меня называла мама, прежде чем отвесить мне по голове. Я сказал, что люблю похороны. Там столько людей сидит и пытается делать вид, будто им не всё равно на покойника».
Савич тронул Дэна за руку, чтобы удержать его от входа в комнату.
«Полегче», — сказал он медленным, глубоким голосом прямо на ухо Дэну. «Полегче».
«Понятно», — сказал Делион. «То есть ты просто вошёл в церковь Святого Варфоломея, как в кино, в любой фильм, неважно, что там показывали?»
«Верно. Только похороны бесплатные. Хотелось бы попкорна или чего-нибудь в этом роде».
«То есть вы не знали звезду этого шоу?»
Милт покачал головой. Глаза его быстро высыхали.
«Где вы живете, мистер Макгаффи?»
«На Фелл-стрит, прямо на Пэнхэндле».
«Совсем рядом с Хейт-Эшбери?»
"Это верно."
«Как долго вы там живете, мистер Макгаффи?»
«Десять лет. Я из Сент-Пола, моя семья до сих пор там, эти дураки каждую зиму мерзнут».
«Привет, моя бывшая жена из Сент-Пола, — сказал Делион. — Это хорошее место.
Кем вы работаете?"
Милтон Макгаффи посмотрел на свои руки и что-то пробормотал. Это уже вошло у него в привычку.
«Я тебя не расслышал, Милт».
«Я инвалид. Я не могу работать. Я получаю пособие, понимаете?»
«Какая часть вашего тела повреждена, мистер Макгаффи? Я видел, как вы бежали, как вы обернулись, готовые к бою. Вы были быстры».
«Я испугался. Этот парень был очень большим. Он пытался меня убить, у меня не было выбора. Дело в моём сердце. Оно слабое. Да, я решил оказать общественную услугу — я подам в суд на этого копа; он опасен для всех».
«Где ты взял глушитель для пистолета?»
Очень короткая пауза, а затем: «У меня не было никакого оружия. Я даже не знаю, как выглядит глушитель».
«Мы найдём этот пистолет, Милт, даже не сомневайся. Это был тот же пистолет с глушителем, из которого ты убил отца Майкла Джозефа?»
Он чуть не вскочил со стула, но затем медленно опустился, покачав головой. «Я не убивал никакого священника! Я не сторонник насилия. Всё, что нам нужно делать, — это уважать и любить друг друга».
«Что вы предпочитаете: пистолет или кочергу, чтобы заколоть старуху?»
«Эй, чувак, я не понимаю, о чём ты. Какая старуха?»
«Помнишь тот кусок проволоки, сложенный вдвое? Тебе это больше всего нравится, Милт? Натягивать проволоку всё туже и туже, пока она не прорежет до кости?»
«Прекрати, мужик. Я же говорил тебе, что я не склонен к насилию. Я бы никому не причинил вреда, даже надзирателю. Эй, думаешь, я выстрелил той бабе в голову? Не я, мужик, не я».
Делион закатил глаза и указал губами на открытую дверь: «Первоклассный придурок».
«За что ты сидел в тюрьме, Милт?»
«Это была всего лишь одна ошибка, случившаяся давным-давно, небольшое ограбление, вот и всё».
«Там был парень, которому вы проломили голову во время ограбления.
Разве ты этого не помнишь?
«Это была ошибка, я просто потерял контроль — знаете, в тот день я съел слишком много сахара. Я отсидел свой срок. Теперь я не сторонник насилия. Я ничего не делаю».
«Вы смотрите сериал «Консультант »?»
«Никогда о таком не слышал». Парень поднял голову, и, без сомнения, вопрос его озадачил. Искренне озадачил. Он понятия не имел, что такое Консультант , чёрт возьми. Или он был отличным актёром, но, к сожалению, Делион так не считал. Вот это да. Вот это сюрприз, и неприятный.
Делион наклонился вперёд, деликатно пригладил усы указательным пальцем. «Это про убийцу, который убивает людей, а потом насмехается над священником, всё это на исповеди, чтобы священник не смог его сдать. Он убивает священника, Милта. Этот парень — настоящий негодяй».
«Никогда о таком не слышал. Ни слова. Мне не нравятся жестокие фильмы и сериалы.
шоу».
Делион посмотрел на Дэна, затем через него на Савича. Медленно, буквально через мгновение, он кивнул.
Савич вошел в небольшую комнату для допросов, сел рядом с Делионом и спросил: «Как вы себя чувствуете, мистер Макгаффи?»
Парень откинулся на спинку стула. «Я знаю, кто ты. Ты тот здоровяк, который пытался меня убить».
«Нет, я не пытался тебя убить», — сказал Савич с улыбкой на лице, которая напугала бы любого, у кого есть хоть капля мозга, всё ещё сомневающегося в случае с Макгаффи. «Если бы я хотел тебя убить, поверь мне, ты бы лежал в морге, растянулся на холодном столе, беззаботный. Что ты сделал с пистолетом?»
«У меня не было оружия».
«Вообще-то да, ты это сделал и отдал другому парню. Знаешь, Милт, дело в том, что я тебя видел. Я наблюдал за толпой, это было задание от лейтенанта – наблюдать, потому что, возможно, там окажется тот, кто убил отца Майкла Джозефа, чтобы повеселиться, чтобы он по-настоящему гордился собой. Конечно же, ты пришёл. Но ты пришёл не только потому, что гордился своей работой; нет, ты пришёл убить Ника Джонса, потому что она сможет тебя опознать. Ты действительно быстро действовал, не так ли? Прошло всего пару дней с тех пор, как она дала твоё описание криминалисту, и твой рисунок появился в газете. Как ты узнал, что это был Ник Джонс?»