«Слушай, чувак, я действительно видел этот рисунок в газете, это правда, но я не знал, кто это был. Погоди, ты же не думаешь, что это я. Ни за что, я ни капли не похож на этого чувака. Злой ублюдок, вот что я подумал, когда увидел его фотографию и прочитал статью».
«Ага, конечно, Милт», — сказал Савич. «Как скажешь. Не пойми меня неправильно.
Это был очень ловкий ход — ты схватил пистолет с глушителем и передал его напарнику, пробегая мимо него. Он сунул пистолет в карман пальто. Ты ни разу не сбился с шага. Всё было хорошо отрепетировано и выполнено. Единственное — я наблюдал. Тебе не повезло.
Савич наклонился вперед так, что его нос оказался в дюйме от носа Макгаффи.
Он очень медленно произнёс: «Я видел, как ты это сделал. Его сейчас ищут.
Я дал очень точное описание. Его привезут, и он зальёт весь ваш пикник. Савич посмотрел на дверь, понимая, что Шерлок близко.
Макгаффи проследил за ним взглядом.
Шерлок шагнул прямо в дверной проем, широко улыбнулся Савич, удовлетворенно кивнул и поднял большой палец вверх.
«Ага, — сказал Савич, — наконец-то. Наши ребята не слишком долго возились, правда? Чуть больше двух часов. Я же говорил, что дал им отличное описание. Теперь он у нас».
«Я не понимаю, о чём ты говоришь! Я ничего не сделал, слышишь? Ничего! Ты не мог поймать никакого парня, потому что его не было».
Савич внезапно поднялся. «Теперь можешь вернуться в свою камеру, Милт. Ты просто утомляешь меня, несёшь всю эту чушь, плачешь, ради всего святого. Ты только посмотри на бедного инспектора Делиона. Он клюёт носом, твоя ложь ему так наскучила. Тебе нужно поучиться, Милт. Ты, честно говоря, не очень-то хорошо себя проявил».
Савич наклонился, раскинул руки на столешнице и ударил Макгаффи прямо в лицо. «Мы задержим вас по обвинению в покушении на убийство Ника Джонса. После того, как ваш сообщник заговорит — а он вас, Милт, отлично разделает, не сомневайтесь, — у окружного прокурора против вас будет веское дело о множественных убийствах».
Ему понравится выставлять вас напоказ перед присяжными — это просто верный шаг.
У него даже есть свидетель, ты же знаешь, кто она, Ник Джонс. Ты видел её там, да? Белую повязку на голове?
Она наверняка тебя видит и, поверь мне, знает, кто ты.
«Да, окружной прокурор будет этому очень рад. Знаешь, что ещё хорошо в Калифорнии, Милт? В Калифорнии есть смертная казнь. Убийство священника и старухи – теперь этому просто нет оправданий – скверное детство, переизбыток сахара, химический дисбаланс в мозге – ничто из этого не сработает. Тебя тут же запихнут в лучшие учреждения Сан-Квентина. Можешь годами апеллировать, но в конце концов исчерпаешь всё, что может предложить наша славная юридическая система, и тогда тебе конец».
Савич щёлкнул пальцами перед лицом Макгаффи. «Мёртв. Исчез. И все будут очень рады, когда тебя не станет. Увидимся на суде, Милт. Я буду махать тебе из первого ряда».
Савич вышел из комнаты, насвистывая.
Макгаффи резко встал и закричал: «Подождите! Чёрт возьми, подождите! Вы не можете просто так уйти!»
Савич лишь махнул рукой в сторону Макгаффи, не оборачиваясь.
"Ждать!"
ШЕСТНАДЦАТЬ
Савич улыбнулся Дэну и очень медленно повернулся, приподняв темную бровь в явном нетерпении.
Макгаффи сказал, чуть не запинаясь, так быстро он говорил:
«Он лжец, он на собственную мать напал, я ничего не сделал, слышишь?
Нельзя верить ни единому его слову. Старый Микки — чёртов мудак, не имеющий понятия о добре и зле, настоящий моральный ублюдок.
«Микки, на мой взгляд, в полном порядке», — сказал Шерлок, подойдя к Савичу и прислонившись к дверному косяку. «Я говорил с ним добрых десять минут. Он казался очень порядочным, ни капли не лживым. Думаю, все поверят его словам, мистер Макгаффи, понимаете? Я ему поверил».
«Нет, нет, ты должен меня выслушать. Я не убивал никакого священника. Я не убивал никакую старуху или какого-нибудь гея. Меня нанял Микки. Я его не нанимал, не нанимал. Я не собирался её убивать, просто устроить большой шум, верно? Я должен был её хорошенько напугать, убедиться, что она полетит следующим рейсом в Китай. Я никого не убивал! Ты должен мне поверить, ты должен мне поверить». Макгаффи пытался вырваться из-за стула, пытаясь отодвинуть стол, чтобы добраться до Савича. Делион просто хлопнул Макгаффи своей большой рукой по предплечью и очень тихо сказал: «Нет, Милт, просто сядь обратно».