Все, что она могла сказать, это то, что ей нужно пространство для роста, пространство, чтобы найти себя, и она не имела в виду ту, которую он так одержимо превращал в череду детских. Она чувствовала, что ее горизонты сужаются, укорачиваются.
Хорошо, сказал Резник, давай продадим, переезжай. Нет ничего особенного, что удерживало бы нас здесь. Я забуду о рождении детей на несколько лет, а ты сконцентрируйся на своей карьере. А еще лучше, брось свою работу. Переобучить. Получить место в университете. Поехать за границу. Только в прошлом месяце кого-то из CID перевели в Биллингс, штат Монтана; удвоил свою зарплату по цене билета через Атлантику в один конец. Теперь у него есть дом на окраине города, из которого открывается вид на много миль прерий, и все, что ему нужно было сделать, это научиться ездить на лошади.
Ничего из этого она не имела в виду.
Чем бы ни занимался растущий Резник, а в последние недели она более чем ясно дала понять, что у него большой потенциал в этой области, он собирается сделать это в свое время и в своей компании. Она собиралась расправить свои новообретенные крылья в одиночестве.
Через шесть месяцев она снова вышла замуж, ее новый муж стал агентом по недвижимости, который каждый год менял машину и проводил выходные в загородном коттедже в Уэльсе. Резник просматривал бумаги, ожидая сообщений о том, что он сгорел. Какое-то время он даже подписывался на боевой фонд Plaid Cymru. Теперь казалось, что он никогда по-настоящему не знал ее, как будто ничего, кроме их тел, никогда не касалось друг друга. Он понял, что за все пять лет, что они жили под одной крышей, он никогда не знал, о чем она думала или чувствовала, и по-настоящему пугало то, что он понял, что его это никогда не заботило. Она бы сказала, что именно поэтому, в конце концов, ей пришлось уйти от него. Он так и не смог найти ее, так что ей лучше попытаться найти себя.
Но что вы находите, задавался вопросом Резник, внизу за задним сиденьем нового Volvo или на дне бассейна эксклюзивного поместья после того, как вода слита?
Он думал, что это очень грустно; затем, по прошествии многих лет, он почти не думал об этом — о ней — вообще.
Возможно, его отказ Джеку Скелтону не был такой ложью, как он думал.
Он почистил те части пальцев, которые кошка проигнорировала, наклонился вперед и поставил тарелку на пол, а затем снял наушники. При этом он понял, что звонит телефон. Он сделал выпад к нему и поднял трубку, и, конечно же, линия оборвалась, как только она приблизилась к его уху.
Трубка все еще была в руке, он набрал станцию: нет, с ним никто не пытался связаться. Линн Келлог была одна в офисе, занимаясь какими-то документами. Чем больше она уставала, тем больше ее голос звучал по-норфолкски, и теперь Резник с трудом мог разобрать, что она сказала.
— Как Патель? — спросил Резник.
«Белый, как грязный лист. Сержант сказал ему идти домой.
«Домой в Брэдфорде или домой на его раскопки?»
— Копает, я полагаю.
"Ты делаешь тоже самое."
— Я давно отказался от раскопок.
Она переехала в квартиру жилищного товарищества в старом районе города Лейс-Маркет, где жила с профессиональным велосипедистом, который проводил большую часть своего свободного времени, катаясь на велосипедах по Альпам на нижней передаче, а большую часть остального времени брил ноги, чтобы защититься от ветра. сопротивление.
По крайней мере, это давало ей пространство.
— Иди домой сам, — сказал Резник. "Поспи. И вспомни завтра свою коробку с пластырями, а также свою практичную обувь. Вы будете ходить по домам».
Резник прошел на кухню и отодвинул Пеппер достаточно далеко от плиты, чтобы включить газ в чайнике. Он наливал в фильтр смесь темного континентального и мокко, когда понял, что уже несколько минут думает о Рэйчел Чаплин. Отчасти это было из-за небольшой лекции о кофеине, которую она прочитала перед сном, но главным образом из-за того, что он помнил ее глаза. То, как они держали его взгляд и отказывались исчезать. Так или иначе, она доставила ему неприятности, эта Рэйчел Чаплин, и Резник не мог сопротивляться чувству, что ему положено немного неприятностей.