«Это сильнее».
"Точно."
Сюзанна Олдс положила на прилавок монету в 50 пенсов и велела девушке оставить сдачу себе. — Как продвигается расследование?
«Мы с уверенностью ожидаем, что арест будет произведен в ближайшее время».
«Спасибо, — сказала она, отворачивая голову, чтобы выпустить пленку серого дыма, — я читала первое издание».
— Тогда ты знаешь.
— Насколько я слышал, у вас есть какой-то полоумный мигалка, изо всех сил пытающийся уговорить себя обратиться в Верховный суд.
— Вы не представляете его?
— Я не думал, что кто-то был.
«Кроме того, — сказал Резник, — если вы прочитаете остальную часть статьи, вы поймете, что мы позволили ему уйти».
«Как далеко и как долго?»
Резник перемешал кофе и выпил его в три глотка.
— Ты же не думаешь, что это сделал он? Она склонила голову к нему, и ему все еще не нравились ее духи. Однако было что-то в том, как ее кожа туго обтягивала высокие скулы…
«Не так ли?»
— Инспектор, я видел вас, когда вы убеждались в виновности человека. Этот допрос Маклиша...
"Я сожалею об этом."
"Почему?" Ее рука покоилась на его рукаве. — Я думал, ты очень впечатлил.
— Мне нужно идти, — сказал Резник, кладя конверт во внутренний карман и слезая с табурета.
— Знаешь, — сказала Сюзанна Олдс, — ты мог бы стать привлекательным мужчиной, если бы решился на это.
У Резника не было проблем с тем, чтобы не оглядываться назад.
На Рождество у них была свинина: ломтики в четверть дюйма толщиной, которые отец отрезал от кости, золотисто-желтые шкварки, жареный пастернак и картофель, яблочное пюре, в которое мать в последний момент добавила наперсток бренди. Ее мать говорила ей об этом с момента ее последнего письма, телефонного звонка в это воскресенье в 11:30.
«Ты будешь дома? Ты будешь здесь? Сочельник, говорит твой папа. Ему не помешала бы помощь с последней доставкой. Не могу поверить, что этот парень войдет. О, и птичка для этого твоего инспектора…
Линн задавалась вопросом, как трудно будет устроить период долга, который перенесет ее в Новый год.
"Проблема?"
Она не заметила, как Резник вошел в офис.
— Нет, сэр, — покачала головой.
— Ты выглядишь виноватым в чем-то.
«Рождество, сэр».
Резник усмехнулся. — Ты не имел к этому никакого отношения, не так ли?
В другом конце комнаты почти одновременно зазвонили два телефона, и Марк Дивайн взял по одному обеими руками и сказал в их пару: «Уголовное дело».
Одного из звонивших он попросил подождать, наложил ладонь на мундштук второго и указал на Резника, который покачал головой.
«В данный момент он занят. Вы можете перезвонить позже?»
Дивайн пожала плечами и положила трубку обратно на подставку. — Повесил трубку, сэр.
Резник снова повернулся к Линн Келлог. — Ты ходил к девушке?
«Салли Оукс. Да сэр."
— Что вы о ней думаете?
"Странный. Я имею в виду, действительно странно. Хрупкая, как палка, и этот ее взгляд… Я на десять лет старше ее, и она заставила меня почувствовать себя так, будто я вернулся в школу».
Интересно, подумал Резник, что ее норфолкский акцент возвращался к ней сильнее, когда она думала о доме.