— И все эти махинации с Дорией, я не понимаю, как она могла… Я не понимаю, как она могла заставить себя рассказать мне об этом, не говоря уже о том, чтобы так возиться с мужчиной… — Она почувствовала путь. направление ее мыслей влекло ее и отклонялось прочь с такой грацией, на какую она была способна. Заметив, Резник, впечатленный, дал ей номер.
— Однако я скажу это для нее, она отправила его паковать вещи, и она имела в виду это. Это не легко и в лучшие времена». «Посмотри на меня, — подумала она, — делящая квартиру и постель с мужчиной, к которому у меня больше нет чувств, просто потому, что это не так сложно, как найти способ сказать ему, чтобы он взял свой велосипед и пошел пешком. — Она отдала ему приказ о походе, и, по ее словам, он его принял; она, кажется, совсем не боялась его».
— А вы, по вашему собственному признанию, были немного.
«Больше, чем немного. Думаю, он ошеломил меня».
"Со словами."
— Это и вся обстановка, уютная маленькая комнатка, все эти книги, которые я никогда не читал и никогда не прочту, херес. Это далеко от Норфолка.
«Как и в большинстве мест, — улыбнулся Резник.
«Однако Салли Оукс, — продолжила Линн через мгновение, — похоже, ее это совершенно не беспокоило».
«Она отключилась».
— Думаю, да.
«Пока он не вышел из-за всех разговоров, языка».
Внутренне Линн Келлог вздрогнула, и, словно почувствовав это, Резник напомнил ей о том, что она говорила о Дории после их встречи, что она говорила о его глазах.
"Да сэр. Как будто он смотрел на меня из-под маски».
— Если это так, он не часто об этом умалчивает. Судя по твоему отчету, в университете о нем вообще не сплетничают.
— Ничего сексуального, сэр. Никаких слухов о романах со студентами, хотя, судя по тому, что я слышал, он, должно быть, единственный лектор, у которого их нет.
«Все дело в чтении, — сказал Резник. «Дает им вкус к этому».
«В самом деле, сэр? Я не понимаю, как». Однажды бойфренд подарил ей зачитанный экземпляр «Истории О» ; она ударила его этим.
«Просто теория. Кстати говоря, никаких признаков Пателя, я полагаю?
— Я думаю, он в клубе «Никогда не поздно» для вдов и разведенных, сэр. У них чайный танец.
«Если он войдет, скажи ему, что я был бы признателен за небольшой урок, хорошо?»
К концу смены Резника Пателя все еще не было; возможно, он влюбился в матрону с загородным домом во Франции и выигрышным путем с фокстротом.
Он проскользнул через дорогу, чтобы купить газету и заголовок сообщил ему: DOUBLE УБИЙСТВО-АРЕСТ NEAR. Divine шел вниз по лестнице три за один раз и должен был вытолкнуть его за руку к стене, чтобы остановить себя.
— Минуту назад вам снова звонили, сэр. Очень хотелось узнать, где с вами можно связаться. Я думал, что ты уже ушел, поэтому посоветовал ему завтра зайти на станцию.
Резник кивнул. "В любой момент?"
— Я спрашивал его, сэр, но он сказал, что это не имеет значения. Но я думаю, что это был тот же человек, что и раньше».
«Спасибо», — сказал Резник и направился в свой кабинет.
Он набрал номер социальной службы, и Кэрол ответила. Рэйчел ушла навестить клиента и собиралась отправиться оттуда прямо домой. Резник поблагодарил ее и сказал, что позвонит ей позже, если все будет в порядке.
— Можете попробовать, — сказала Кэрол, — но, возможно, вам повезет, если вы поймаете ее. Я знаю, что она поедет в Шеффилд, чтобы увидеть друга, как только переоденется.
«Возможно, тогда я оставлю это до завтра», — сказал Резник. — Если ты просто скажешь, что я звонил.
— Конечно, — сказала Кэрол. А потом: «Вы не звонили раньше, не так ли?»