«Этот последний вечер, о котором я тебе рассказывал, был для меня таким удовольствием. Он так развлекает компаньона.
— Ты принял решение, — сказал Резник.
— Если ты не скажешь мне иначе.
— Как я могу это сделать, Мариан? Что вы делаете, это ваше личное дело».
— Если только ты не хочешь меня предупредить.
"Которого?"
— Чарльз, этого я не знаю.
Резник попытался расшифровать все голоса, которые соперничали за внимание в его голове.
— Ты сказал это, когда был с ним до того, как не чувствовал опасности?
"Конечно, нет. Ты хочешь сказать, что я должен был это сделать?
— Главное, что ты этого не сделал.
— Я сказал это.
— Тогда… куда ты пойдешь?
— Не знаю, я думал, что он может выбрать. Кажется, у него так много интересов. Кроме…"
"Да?"
«Есть танец в Польской ассоциации». На мгновение ее строгое лицо смягчилось в улыбке. «Помнишь эти танцы? Конечно, это не одно и то же, но я могу это предложить». Она изучала его лицо. "Что вы думаете?"
— Да, — сказал Резник с уверенностью, что не имеет права чувствовать. — Я думаю, это была бы лучшая идея.
Он не видел Джека Скелтона до конца дня, подавляя желание подойти к нему с копией карты Дории, которую он сделал, и сказать: «Вот. Как вы думаете, о чем все это?»
Но о чем это было? Образованный мужчина, которому нравилось общество женщин, который любил выводить их на улицу и впечатлять своей эрудицией, а иногда и укладывать в постель. Как сказал суперинтендант, если это немного взволновало, разве это не то же самое для всех нас в какой-то момент нашей жизни?
Дориа любил играть в словесные игры, вот чем были для него слова: как и «письмо», он использовал их, чтобы нарушить обыденность, обыденность и обыденность. Что плохого в том, чтобы схватить конформизм и встряхнуть его за шкирку?
А доказательства — вместо доказательств все, что у Резника было, были голоса: Патель описал свою харизму; Линн Келлог, то, как его взгляд удерживал ее с неподвижного лица; Сам Дориа, знание, которое сопровождало то, что он приложил палец к сердцу.
Голоса: мне больно
сделай мне больно
На следующее утро в три минуты одиннадцатого (офицер за стойкой точно помнит это время) Леонард Симмс вошел в участок и сказал, что хочет признаться в убийстве Ширли Питерс и Мэри Шеппард.
Тридцать три
— Не делай этого, Чарли.
Группа взяла передышку, и дискотека заняла свое место прямо под сценой, узорчатыми огнями и шестидесятиваттными динамиками. Они нашли стол в боковой комнате, где большинство других были семьями, бабушки ушли с младшими детьми, пока их родители танцевали. Под саксофон и аккордеон Рэйчел и Резник вальсировали, прибавляли темпы, просто медленно ходили по полу, обняв друг друга. Их покончила шутка, слом оружия и благие намерения во время версии «Ла Бамбы», которая была больше обязана польке, чем бару в баррио .
— Не смотри на меня так.
Не успел Резник провести Рэйчел далеко от входа, как им швырнули водку под возгласы удивления и приветствия: похлопывания по спине, поцелуи и взмахи руками. «Предполагается, что вы проглотите это прямо», — объяснил Резник, подавая пример. После второго Рейчел вежливо, но твердо отказалась. Теперь Резник пил пиво и белое вино Рейчел, но время от времени кто-нибудь проходил мимо их столика и ставил еще один стакан водки рядом с локтем Резника.
Рэйчел потянулась и взяла его за руку. — Перестань пытаться заставить меня влюбиться в тебя.