"Интересно, если…"
Она поманила его блестящим красным ногтем. — Тогда подойди поближе. Нет смысла промокать по пустякам».
На ней, подумал Патель, слишком много духов, слишком много косметики; из-под короткой белой шубки сияли ноги в блестящих черных пластиковых штанах. Для молодого человека с простыми вкусами она была слишком.
— Что случилось тогда? И увидев, как в глубине мягких карих глаз Пателя вздрогнула боль, она слегка коснулась его руки свободной рукой. — Ты можешь сказать мне, ты знаешь. Я не собираюсь бросать воблер или что-то в этом роде».
Патель втянул воздух. «Был… твой друг мертв. Она была…"
«Не будь чертовски глупым!»
— Боюсь, ее убили.
Зонт выскользнул из руки женщины, и Патель машинально поймал его и поднес к ее голове. Он посмотрел ей в лицо в поисках слез, и все, что он увидел, был гнев.
«Глупая, глупая сука! Тупая долбанная корова! Сколько раз? Сколько раз я говорил ей, что это, черт возьми, произойдет?
Она пристально смотрела на Пателя, их лица были близко друг к другу, дождь струился из пластика зонта, бетон под ногами. Он наблюдал, как она открыла рот, и на одно безумное мгновение подумал, что она вот-вот вонзит зубы в мягкую плоть его губы.
— Хорошо, — сказала она. — Я лучше пойду за тобой на станцию.
Она отдернула свой зонт от Пателя, и он повернулся лицом к дождю.
Шесть
Крис Филлипс растянулся на кушетке перед камином, закинув одну ногу за его низкую спинку. На ковре между диваном и камином растянулся бежевый лабрадор, который тихонько рычал в полотенце, которым Филипс вытирал собаку после вечерней прогулки. Коробка с картотекой балансировала на животе Филлипса, а между его коленями была зажата пара розовых папок; канцелярские принадлежности, все с именами местных властей, были разбросаны на расстоянии вытянутой руки. Если бы он не писал на одной из карточек, когда Рейчел вошла в комнату, он мог бы поднять глаза и увидеть выражение ее лица, и в этом случае он мог бы вообще ничего не говорить. Он бы точно не крикнул: «Сюрприз, сюрприз!» своим обычным тоном ласковой иронии.
"Что это должно означать?" — сказала Рэйчел.
Филипс посмотрел на резкость в ее голосе.
Лабрадор взял свой кусок полотенца и бросил его на ноги Рэйчел.
— Я не ожидал, что ты вернешься так скоро, вот и все, — сказал он.
"Мне жаль."
— Я не это имел в виду. Я…"
— Я могу посидеть на кухне, если ты работаешь.
Филлипс выдохнул, почти вздохнув. — Я думал, ты встречаешься с кем-то. Он поднял коробку и папки и обернулся. — Я думал, ты собираешься выпить.
— Я была, — раздался из кухни голос Рэйчел.
"И?"
— А я выпил и теперь снова здесь.
Он наклонился вперед и достал карточку, на которой писал, быстро закончил аннотацию и вставил карточку на место. Он знал, как ему следует реагировать на Рэйчел, когда она была в таком состоянии, знал, что ему нужно было оставить ее в покое, позволить ей самой найти выход из ситуации.
— Я как раз собирался выпить виски, — сказал он, прислонившись к кухонной двери.
Она повернула к нему голову, как бы говоря, молодец.
"Хочешь присоединиться ко мне?"
"Нет."
— Может, тебе станет лучше.
"Нет."
Каким-то образом ему удалось настолько заглушить звук дождя, что, когда он вышел в сад, его свирепость застала его врасплох. Собака выбежала за ним и теперь сгорбилась возле роз, которые ждали, когда их срежут, и с надеждой смотрела на него сквозь мрак. Ты хочешь поиграть в мяч, не так ли? Хочешь еще раз прогуляться?