«Учитывая, что наши цели не всегда совпадают, я бы сказал, да, это хорошие рабочие отношения».
Он смотрел прямо на защитника, лицо его ничего не выражало. Барристер колебался, тяготея к решению вопроса о целях, желая, но не позволяя себе, вместо этого продолжая пахать.
Рэйчел Чаплин поерзала на скамье, снова скрестила ноги, правую на левую. В тишине двора она могла слышать звук нейлона, скользящего по нейлону. — Вы сегодня не даете показаний? — сказал Филлипс, когда она уходила. — Я так не думаю, почему? — Просто ты выглядишь очень умным.
Она затаила дыхание, когда услышала вопрос, ожидая, когда Резник посмотрит через зал суда и найдет ее. Как бы вы описали свои отношения с социальной службой? Она была уверена, что он хочет посмотреть в ее сторону, всего лишь одним взглядом, и ее поразило, что он этого не сделал. Только позже до нее дошло, что это было его намерение, эффект, над которым он работал.
Да, подумала она, ладно, я хотела бы с вами посидеть немного и поговорить о целях, намерениях, сесть и обсудить кое-что.
«Теперь, инспектор, — говорил адвокат, — я хотел бы обратить ваше внимание на те фотографии, указанные как Доказательство А, которые были сделаны полицейским фотографом после первоначального медицинского осмотра девушки».
Резник сжал переносицу и чуть больше чем на секунду закрыл глаза.
— Недостаточно сил, — сказала Дивайн сбоку.
Он ехал восемьдесят пять по внешней полосе, освещая дальним светом «Вольво» в пятнадцати ярдах впереди.
«Остановитесь на следующих службах», — сказал Нейлор.
"Снова?"
"Снова."
В предыдущем случае двое мужчин поменялись местами, оставив Нейлора в тылу с заключенным. Почти сотню миль сидения менее чем удобно, чувствуя, как левая нога немела выше колена; ерзать ягодицами, не желая слишком много двигаться, потому что человек, который был прикован к тебе наручниками, вообще не двигался, только дышал, его глаза смотрели через боковое окно на пятна зелени, которые тускло поднимались и опускались между шорохом транспорта .
— Ты больше не будешь звонить.
«Есть одна вещь, которую нужно сказать о Дивайне», — подумал Нейлор. Как только ему в голову пришла идея, какой бы жалкой она ни была, он не отпускал ее так просто.
«Мне нужна утечка», — сказал Нейлор.
— Пара пончиков, — сказала Дивайн через плечо. "Лимонный творог."
"Только два?" — сказал Нейлор.
"Для начинающих." Неохотно Volvo переместился на центральную полосу, и они промчались мимо. — Как насчет счастливой чепухи? — сказала Дивайн. — Он уже захочет уйти.
Нейлор посмотрел на Маклиша.
Маклиш продолжал смотреть в окно, как человек, оказавшийся в другой стране, окруженный другим языком.
Они припарковались рядом с VW Polo и подождали, пока ребенок был пристегнут ремнями в автокресле, а затем трое других детей в возрасте от трех до семи лет были упакованы в борт, споря и проталкиваясь между чемоданами, разнообразными играми, синим пластиковым горшком и йоркширским горшком. терьер. К тому времени, когда родители сели впереди, они выглядели слишком уставшими, чтобы выезжать с автостоянки.
— Это будешь ты через несколько лет, — ухмыльнулась Дивайн, открывая дверь, чтобы Маклиш мог выйти.
— Так не должно быть, — сказал Нейлор, следуя за ним.
— О, да?
«Есть и другие способы сделать это».
Дивайн ухмыльнулся и поднял одну бровь.
«Все зависит от того, как вы относитесь к ним, я имею в виду детей. Примите правильное решение, и чем больше у вас будет детей, тем больше они вам помогут. В пределах разумного."