— Да, Нейлор?
— Он пришел в ярость, сэр.
— Кто-то сделал.
Двое мужчин переглянулись.
— Эти раны, сэр, — сказала Дивайн. «Они нанесли себе ущерб».
Если они что-то подстроили между собой, подумал Резник, я привлечу их к ответственности прежде, чем они поймут, что их поразило.
— Это правда, сэр, — сказал Нейлор.
"Истинный?"
"Да сэр."
— Ваш заключенный вдруг встает и бьет себя по лицу?
— Бросился о стену, сэр, — быстро сказал Дивайн.
— Ради всего этого?
Вот оно, подумал Нейлор. Дивайн начал чувствовать запах собственного пота.
— Нейлор? — резко сказал Резник.
— Что-то, э-э, было сказано, сэр.
— К Маклешу?
— Да, сэр, — сказал Нейлор.
— Да, сэр, — сказал Дивайн.
— Было сделано какое-то замечание, из-за которого ваш заключенный нанес себе тяжкие телесные повреждения?
Оба мужчины кивнули, ни один не говорил.
«Вы знаете мой следующий вопрос, не так ли?» — спросил Резник.
Они сделали. Нейлор посмотрел на Дивайн, а Дивайн с внезапным интересом посмотрела на объявления, прикрепленные к доске за столом Резника.
— Подожди снаружи, Нейлор, — сказал Резник. — Не уходи, я хочу поговорить с тобой снова.
Теперь Дивайн знал, что это будет хуже, чем все, что придумала ассоциация регби, хуже, чем даже расследование, когда этот черный ублюдок попал в больницу.
— Что же так разозлило Маклиша?
Дивайн облизал пересохшие губы кончиком языка, но его язык тоже был сухим.
— Что из того, что вы сказали, вызвало у него желание навредить себе?
— Ничего, сэр.
"Божественный."
"Сэр…"
— Боже, сейчас на улице, на площади, молодежь. Остановитесь рядом с ними, остановите их — не имело бы значения, если бы у них было полдюжины золотых часов на руке, а на плече болтался мешок с вещами, выписанными трафаретом, — вы знаете, что они вам ответят, когда вы спросите. чем они занимались?
Дивайн старался не смотреть в лицо Резнику, но ему становилось все труднее избегать этого.
"Я жду."
— Извините, сэр, я не подумал…
«Что я хотел получить ответ. Конечно знаю, для этого и нужны вопросы.
Дивайн извивался, как будто его трусы были слишком тесны для него, а туфли слишком малы.
"Ответ?"
— Ничего, сэр.
— Они скажут?
"Ничего такого. Сэр."
— И ты им веришь?
Пусть отдыхает!
"Что ж? Ты?"
"Нет, сэр."
— Тогда ты знаешь, что я сейчас чувствую.
— Сэр, я просто хотел получить ответ.
— Похоже, тебе это удалось.
«После вчерашнего дня он ни разу не открыл рта».
— Ты думал, что изменишь это?
«Это было всего лишь замечание, вроде. Что-то, что заставит его двигаться.