Уоррен снова рассмеялся. — Он летает, Джорджи.
— Откуда ты его знаешь?
«Он и мой старик вместе были в Дыме. лет назад. Его родители переехали сюда, и, о, это не подходило для Джорджа. Он хотел какого-то действия. Мой старик вырос там, как и он. Джордж вернулся. Прекрасные времена. Я видел, как они готовятся, костюмы, блестящие костюмы. Они начинали выходные на Западе в пятницу вечером, во Фламинго. Джорджи Фэйм и Blue Flames. Джон Мэйолл. Тот тип, который бросился под поезд метро — как его звали? Я забыл это сейчас». Он откинулся на спинку стула и вздохнул от удовольствия вспомнить.
«Я не думаю, что они только и делали, что танцевали».
Уоррен легко наклонился вперед. — Извини, что не приехал на станцию. Он вздрогнул. — Кое-что об этих местах.
— Пока ты еще хочешь говорить.
— О Маклише?
«Если нет ничего другого, что вы…»
«Маклиеш».
"Хорошо."
«Ты наказал его за то, что он сделал с этой женщиной».
— Он под стражей.
"Не долго."
— Как это?
— Я имею в виду, что мне небезразличен этот парень, но он мог бы остаться там. Это место, откуда он пришел, и он вернется, так или иначе. Они всегда есть. Не умеют жить в мире, ему подобные. Не думаю, знаете ли, смириться с этим.
«Время, которое меня интересует…»
«В понедельник вечером, да? Когда это произошло. По документам, во всяком случае. Должен быть.
"Должен?"
— Именно тогда Маклиш привлек меня для своего алиби.
— Вы видели его в понедельник?
«Встретил его здесь. В баре. Он и Моттрам.
— Моттрам?
«Скаузер».
— Друг твой или Маклиша?
— Маклиш никогда не видел его раньше. Я знаю его из Штатов. Раньше каждый год посещал соревнования по бодибилдингу, выставки, Мистер Вселенная.
— Моттрам был бодибилдером?
Уоррен улыбнулся и показал свой инкрустированный зуб. «Если бы Моттрам остановился на решетке, он бы свалился по ней. Нет, он работал с парой бойцов, угловая работа; он был хорошим человеком. Потом у него отнялись пальцы».
— Начал трястись? — сказал Резник. — Застыл?
Уоррен все еще улыбался. «Поссорился с этим парнем, у которого был топор».
Резник задумался: ненадолго.
«Что он здесь делал? В городе."
«Дрейфует вокруг. Бунтует, что может. Он был в тот день, раньше. Я сказал ему остаться и посмотреть, что придумал Маклиш».
«Одного я не вижу, — сказал Резник. «Как Маклиш разговаривал с вами в первую очередь? Я не вижу связи».
Уоррен поднял с пола свитер и надел его; пот начал высыхать холодом. «Если я буду продолжать говорить…» Он взглянул на закрытую дверь, «…это прямо в этой комнате, верно? Здесь вас больше ничего не интересует, только Маклиш. Правильно?"
Резник кивнул.
Оба мужчины знали, что полицейский не забудет того, что сказал ему Уоррен, что он запишет это, побеспокоится об этом, воспользуется этим, как и когда сможет. Они также знали, что что бы ни было сказано, свидетелей не будет.
«Время от времени, — тихо сказал Уоррен, — если есть работа, которую нужно выполнить, для которой может потребоваться немного мускулов, люди будут сводить людей со мной. Ничего организованного, просто молва ходит по клубам. Поздно, знаете ли. Они видят меня в дверях в сшитом на заказ костюме, с галстуком-бабочкой, с суровым взглядом. Как я уже сказал, люди разговаривают с людьми. Я не знаю, с кем разговаривал Маклиш, кроме того, что в конце концов он заговорил со мной».