— В тот понедельник?
"Верно."
"Расскажи мне об этом."
«Мы пошли в итальянский ресторан на улице, и он рассказывает об этом складе в промышленной зоне, рисуя карты на салфетках, как в плохом кино. Место патрулирует охрана, поэтому он хочет, чтобы я держал его за руку. Полагает, что у него замороженный рынок для этого хлама, компьютерных комплектующих, всякой всячины и всякой всячины, я не знаю.
— Это была идея Маклиша? Сверху вниз?"
— Конечно, — усмехнулся Уоррен. — Что ты думаешь?
"Что случилось?" — спросил Резник.
— Там есть охрана, парень в форме в фургоне, наверное, сам отсидел, собака с ним, какая-то боевая собака, я не отличаю одну от другой, кроме того, что ненавижу их всех. Злобные кровавые штуки. Затем Маклиш начинает повсюду видеть охранную сигнализацию, полагает, что она должна быть направлена прямо к вашим мальчикам. Настоящая паника. Мы немного околачиваемся, уезжаем, возвращаемся, снова уезжаем. К настоящему времени он не так уверен в разгрузке вещей. Моттрам выпил бутылку солодового виски, выпил, а я смотрю в глаза еще одной потраченной впустую ночи. Уоррен откинулся на спинку стула. «Это прорыв».
Резник кивнул. "Часы? Как долго Маклиш был в вашей компании?
«Встретил его здесь, восемь, полвторого, когда все уже кончилось, полпервого, второго. Пустая трата времени.
— Вы подпишете заявление?
Уоррен пару мгновений смотрел на него, потом вздохнул. — Нет, если это означает пойти на станцию, но да, я полагаю, что да.
Резник встал. — Офицеров, которые были раньше, я попрошу их спуститься.
"В настоящее время?"
"В настоящее время."
Уоррен пожал массивными плечами. "Справедливо."
У подножия лестницы Уоррен сказал: «Значит, передай Джорджи все, что в твоих силах?»
«Не беспокойтесь».
Семнадцать
Вера Барнетт уже сказала им. Как только она вошла в душный коридор, ослабевший от мебельного спрея и ландыша, Рэйчел поняла. Сухой поворот замков и неуклюжих цепей занял минуты; приглушенный ропот извинений и разочарования из-за двери. Она сидела в инвалидном кресле, неудобном, синих тапочках, натянутых поверх мятых колготок, на коленях лежал плед. Из ее волос выпала большая часть локонов, и они висели, как парик, плохо сидящие и седые. Она смотрела на распухшие костяшки своих рук, как будто они снова предали ее.
«Миссис Барнетт, я…»
— У меня нет сил.
"Это нормально."
"Это?"
Рэйчел подошла к ней с полуулыбкой. — Я вижу, стул прибыл.
"Это не хорошо."
«Выглядит хорошо».
"Это не хорошо."
Рэйчел обошла пожилую женщину, взявшись за ручки стула. — Ты скоро привыкнешь.
«Быть калекой».
"Это не то, что я имею в виду."
«Что еще я делаю в инвалидной коляске?»
Рэйчел начала отодвигать стул, желая выйти из зала. Звуки приглушенных слез доносились из другой комнаты с перерывами.
— Мы говорили об этом, миссис Барнетт. О том, как это может помочь тебе, пока дети здесь, чтобы тебе не приходилось постоянно за ними гоняться и изнурять себя.
— Ты говорил об этом.
Рэйчел надавила на ручки, и стул поднялся на задние ножки, чтобы она могла его развернуть.