Миллингтон встретил Резника в узком коридоре.
— Как дела в суде?
Резник проигнорировал вопрос и посмотрел мимо своего сержанта на приоткрытую дверь впереди. — Место преступления уже здесь?
«В пути».
Резник кивнул. «Я хочу взглянуть».
Серое пальто было сброшено на спинку кресла; из-за него торчал носок красного башмака. На кофейном столике со стеклянной крышкой стояла пара винных бокалов, в одном из которых на дно было дюйм красного вина, и единственная красно-белая серьга. В пепельнице из толстого стекла лежали окурки трех сигарет. Над камином несколько коричнево-оранжевых лилий начали сбрасывать свои лепестки, свернувшиеся, как языки.
На стенах висело несколько плакатов в клипсовых рамках; из одного выглядывала Монро, ссутулившаяся на табурете, в черной одежде, с бледным лицом. Резник взглянул в ее пустые глаза и отвернулся. Слова из песни Билли Холидей пронеслись у него в голове, образы зимы сквозь легкое искажение стекла.
Паркинсон встал и полуобернулся, чтобы признать присутствие Резника; он снял бифокальные очки и сунул их в футляр, который держал в нагрудном кармане пиджака.
— Вы закончили? — спросил Резник.
"Сейчас."
— Есть идеи о времени?
Полицейский хирург моргнул, и голос его звучал скучающе; Резник предположил, что погода слишком долго не позволяла ему играть в гольф. «Где-то больше двенадцати часов».
— Значит, прошлой ночью?
«Предрассветные часы».
Резник кивнул и придвинулся немного ближе. Задняя часть юбки Ширли Питерс была задрана сзади, и одна нога была согнута под другой, как будто она сидела на ней, а затем медленно откинулась назад. Ее серый свитер оторвался от пояса юбки и был приподнят с одной стороны к груди. Может быть, подумал Резник, сначала его вытянули вверх, а потом не совсем правильно опустили вниз. Голова мертвой женщины откинулась на подушке, наклонившись к камину. Ее глаза-рот-были открыты. Красная линия, тугая и закрученная, бежала из-под густой темной шевелюры: красный шарф, завязанный узлом на шее и туго затянутый.
— Кто ее нашел?
Миллингтон прочистил горло. «Патель».
— Он все еще здесь?
«Предполагается, что он помогает Келлогу с…»
"Я хочу увидеть его."
Криминалистическая группа заполнила коридор. В течение следующего часа или около того будет проведен отработанный поиск, образцы будут подняты пинцетом, соскоблены из-под накрашенных ногтей рук Ширли Питерс; бокалы для вина, на поверхностях останутся отпечатки пальцев; сделаны фотографии, видеофильм снят и подготовлен для брифинга Резника.
Уберите с дороги и дайте им продолжить.
«Мы стучали в двери, эта череда взломов, ближайшая была вниз по улице, под номером 62».
— Два констебля и ты.
"Да сэр."
Резник наблюдал, как тонкие пальцы рук Пателя скользят взад-вперед по его бедрам, переплетаются, освобождаются и снова двигаются. Он подумал, не впервые ли Пател наткнулся на мертвое тело, и решил, что, вероятно, это были бабушка или тетя, кто-нибудь из родственников дома, где оно было? — Брэдфорд.
«Я позвонил в звонок, постучал. Никто не подошел к двери, поэтому я сделал заметку, чтобы перезвонить, и в этот момент из номера 39 вышла соседка».
«Сосед?»
Патель открыл маленький черный блокнот, правая страница которого была отмечена резинкой. "Г-ЖА. БЕННЕТ». Имя было написано заглавными буквами, аккуратно, черным цветом и подчеркнуто. «Она сказала, что кто-то должен быть дома, Ширли, это имя, которое она использовала. Она сказала, что часто ложится спать поздно».