«Бежать, пока ты, черт возьми, не научишься ходить, приятель!» — сказала Дивайн, глядя через плечо Пателя в столовую. «Посмотри на это, — крикнул он Нейлору. «Не довольствуясь захватом всех табачных и газетных киосков в дерьмовой стране, они также положили глаз на Силу!»
Нейлор, который усердно перебивал бухгалтерию за свой счет (точнее, Дебби, если говорить правду), покачал головой и ничего не сказал.
«Вы знаете, почему наши азиатские друзья не процветали в Римской империи, не так ли?» — спросила Дивайн громким голосом.
Нейлор и Патель знали, что им все равно расскажут.
«Все эти прямые дороги, где они разместили магазины на углу?»
«Красота ночей, — подумал Патель, — не Дивайн Марк».
Еще через два абзаца Патель понял, что Пил смотрит на него. О, нет, не ты тоже. Потом он понял, что в кабинете есть еще кто-то; кто-то еще, кто получил большое внимание Пила. Патель поднялся с того места, где он только что спрятался, у подножия Г-образной комнаты. Грейс Келли стояла возле комнаты инспектора и заглядывала внутрь. На ней была ярко-красная многослойная накидка и такой же капюшон; между ее черными кожаными брюками и красными туфлями на высоких каблуках было несколько дюймов голой кожи. У ее свитера был глубокий складок на шее, а бирюзовая брошь, похожая на бесформенное сердце, была приколота к соответствующему месту; свитер был из белой шерсти и маломерил как минимум на один размер.
Она ободряюще улыбнулась Пателю.
— Инспектор Резник не при исполнении служебных обязанностей, — сказал Патель.
— Все подтянуто?
Позади Пателя констебль Пил хихикнул и скрестил ноги.
— Он будет первым, — заверил ее Патель. — Если бы вы могли перезвонить.
— К тому времени я вернусь к цивилизации, — сказала Грейс. «Гейзы в машине, я только что залил бак. У меня закончились вещи, которые девушка может здесь делать.
Она подмигнула Пателю и сделала извилистое движение, отчего ее плащ соскользнул еще дальше с ее плеч. Патель изо всех сил старался не смотреть на бирюзовое сердце, но оно притягивало его темные глаза, как магнит.
— Дотронься, если хочешь, — ухмыльнулась она, подходя ближе. «Настоящая гладкость. Как попка младенца».
Она предположила; она не думала, что когда-либо подходила достаточно близко, чтобы знать, и она была бы рада, если бы так и осталось. А вот этот, этот маленький кролик с огромными испуганными глазами, готовый броситься наутек при первом ее неверном движении — ну, каким-то образом она так и не удосужилась трахнуть ни одного азиата.
"Нет?"
Сквозь подстриженные темные волосы его усов она видела, как начинают собираться капли пота. Скорее он, подумала она, чем чудо без подбородка, пялившееся в спину.
«Нет, хорошо. Тогда я лучше оставлю сообщение тебе. Если это нормально.
"Конечно."
— Может, и ничего особенного, только, Ширли, видишь ли, мой друг, который… — Она пожала плечами, не желая произносить ни слова. «Она рассказала мне однажды об одном парне, которого она встретила, он был хорош, хорош собой и все такое. Впрочем, не в этом ли дело? Суть в том, что она познакомилась с ним через одну из них. Вы знаете очаровательную блондинку с простыми вкусами, жаждущую встречи с любвеобильным владельцем яхты. Ее отрывистый смех разнесся по почти пустой комнате. «Бедная проклятая Ширли! Маленькая мисс, истекающая кровью Одинокие Сердца!»
18
Было ли это что-то в его поколении, в том факте, что он жил один? Он выбрал две картофелины с полки и смыл лишнюю грязь, прежде чем начать чистить. Большинство людей, которых он знал, с которыми работал, работали парами: так было и по сей день. В остальном же, найти кого-то или заставить его работать, что было самым трудным? Он подумал о Рэйчел, о них двоих в замкнутом пространстве его машины, об усталости, которую раньше не замечал в ее глазах. Диззи вертелся между его ногами, и он поднял животное и снова поставил его через комнату. Все, что он мог бы сказать; тепло ее руки сквозь рукав. Оно само уладится . Обычно, полагал он, так оно и было.