— Я знаю, это было глупо, — его голос был странно нежным, как и его прикосновение, где-то в глубине его слышался галльский оттенок, — но бывают моменты, когда ты не можешь не думать… легкие деньги, это старая история. Я предполагаю. Одна ночь работы, и вы можете уйти богатым человеком». Он использовал ножницы, чтобы обрезать нить. — Я был там как раз там, твой друг Маклиш и здоровяк Уоррен. Он легонько похлопал боксера по руке. "Вы будете делать."
Повернувшись к Миллингтону, он добавил: «Теперь, Уоррен, если у него когда-нибудь появится шанс выйти на ринг… А, есть перспектива».
— Вы сделаете заявление?
— Ты напиши, а я подпишу.
Он был там, на столе Резника: где-то.
— Как вы что-нибудь находите? — удивленно спросила Сюзанна Олдс.
— Я детектив.
— Это новое убийство — вы, гм, чего-нибудь достигли?
«Мы продолжаем расследование».
«Будем надеяться, что они более плодотворны, чем это».
Резник взглянул на дверь. — Почему бы тебе не поговорить с сержантом-надзирателем внизу?
— Говорить с тобой так приятно.
— Я думаю, сержант надзирателя…
«Иногда, — сказала Сюзанна Олдс, вставая, — трудно быть снисходительным к поражению».
— Это то, что это?
Она холодно посмотрела на Резника. «Когда вы довели моего клиента до крайности в той комнате для допросов, вы думали, что упаковали его в подарочную упаковку».
«Я выполнял свою работу».
"Боже мой!" она смеялась. — Я не верю, что ты это сказал!
— А как насчет твоего?
— Связь с полицией, — сказала она у двери. «Часть должностной инструкции».
«Говорят, никогда не поздно подать заявку на переподготовку».
— Добрый день, инспектор.
"РС. Олдс.
Он повернулся к списку на доске объявлений позади своего стола, когда она вернулась в комнату.
«Правда ли, что обе эти женщины познакомились с напавшим на них через какую-то рекламу?»
Резник помедлил, прежде чем ответить. "Возможно."
Она покачала головой, нахмурившись. — Тот самый мужчина?
«Мы не знаем».
"Боже мой!"
"Что это?"
«У меня есть друг. Она работает в моем офисе. Раз в несколько месяцев она начинает чувствовать беспокойство, решает, что пора попробовать еще раз. В последний раз мы придумали рекламу за бутылкой вина за обедом».
— Скажи ей, — сказал Резник.
Сюзанна Олдс рассеянно кивнула.
— И, может быть, тебе стоит сказать мне ее имя.
Это был день похорон. Линн Келлогг сидела в задней части церкви с высокими сводами, а викарий с кафедры вспоминал Ширли Питерс по наспех написанным заметкам. Было холодно — каменный пол, гладкое дерево скамеек — и голоса почти исчезли еще до того, как закончился третий куплет гимна.
Оливии Питерс помогли пройти по церковному проходу, вверх через сумбур могил к только что открытой земле. При такой температуре было бы тяжело копать. Светлые волосы торчали по краям черной фетровой шляпы, наспех купленной родственницей, которая ошиблась в размере. Их там было мало: сестра, может быть, двоюродная сестра; человек со стальными седыми волосами, передвигающийся с помощью палки; коренастая девушка с красными щеками, вечно промокающая глаза; младший менеджер из офиса, где работала Ширли, отодвинув рукав своего толстого черного пальто, посмотрел на часы. В букете цветов, присланном Грейс Келли, было много лилий и рождественских роз, и тот, кто написал записку, неправильно написал ее имя.