Последняя в рваной очереди, Линн колебалась, прежде чем идти вперед к могиле. Она подумала о собственной матери, суетившейся на кухне, возившейся у огня, повернувшей к ней голову на звук открываемой двери и готовой улыбнуться. Она взяла крошку холодной земли между пальцами и бросила ее вниз, удивленная глухим звуком, который он издал.
«Надо поставить этого мерзавца во главе МИ-5. Он не был бы шпионом , если бы имел к этому какое-то отношение. Грэм Миллингтон сидел на углу стола в комнате уголовного розыска. Присутствовало еще шесть человек, и Резник был единственным, кто слушал. — Закона о кровавой тайне в нем не было! Настоял на том, чтобы поговорить с супервайзером по телефону».
— Ты получил то, что мы хотели.
Миллингтон вздохнул и начал шарить по карманам в поисках сигарет. «Имена и адреса всех их рекламодателей Lonely Hearts за последние два месяца».
— Мужчины, а также женщины?
"Да."
«Ответы?»
Сержант открыл пачку с откидной крышкой и вытряхнул сигарету. "Трудный."
"Трудный?"
"Невозможно."
Почти одновременно зазвонили два телефона в разных точках комнаты.
— Я думал, ты не куришь? — сказал Резник.
— Нет, — сказал Миллингтон, запихивая сигарету в нагрудный карман.
— Для вас, сэр, — позвал один из офицеров.
"Кто это?"
— Инспектор полиции Паркер, сэр.
— Спроси его, могу я перезвонить через пять минут. Резник оглянулся на своего сержанта. — Насколько невозможно?
— Он подождет, сэр, — сказал мужчина у телефона.
"Правильно."
«Письма приходят запечатанными, — объяснил Миллингтон. «Часто один, иногда до полдюжины. На конверте только номер ящика, какое бы объявление им ни понравилось. Газета пересылает их два раза в неделю пачками. Нет способа узнать, откуда они взялись.
— Есть один способ, — сказал Резник.
Миллингтон ухмыльнулся и покачал головой. — Это не поможет нам с ответами, которые они уже получили, сэр. Кем бы ни был этот ублюдок, он написал Ширли Питерс, Мэри Шеппард.
Резник начал двигаться к телефону. — Он попытается еще раз, — сказал он. Надеясь, что он этого не сделает; надеясь, что он будет.
— Не без ордера, сэр. Конфиденциальность, можно подумать, поддерживала его в благодатном состоянии. И он работает на чертову газету. Они засунули бы перископ в твою трубу, если бы думали, что это даст им что-то, что можно выплеснуть на первую полосу.
Резник взял трубку из округа Колумбия. Он несколько секунд слушал Тома Паркера, прежде чем прервать: «Сэр, похоже, нам понадобится постановление суда».
"Г-жа. Питерс…”
— Она не хочет, чтобы ее беспокоили.
"Г-жа. Питерс…”
— Разве ты не видишь, что она не хочет, чтобы ее беспокоили?
"Г-жа. Питерс, если…
"Смотреть! Сколько еще раз?..»
— Как хорошо, что вы пришли, — голос Оливии Питер был чуть громче шепота, но в любом случае Линн Келлог больше не присела и не слушала. Всего с семью людьми комната была переполнена; Священник с тревогой поднял взгляд с красно-серого дивана, когда мужчина попытался подтолкнуть Линн к двери.
— Я сломаю эту чертову палку о твою голову! он кричал.
— Нет, ты не будешь.
— В самом деле, — сказал викарий, ставя бутерброд обратно на тарелку, то ли джем, то ли пасту для вздутия живота, трудно было сказать, что именно. «Действительно, я думаю, что это менее чем уместно».